ELE TINHA CHEGADO на Английском - Английский перевод

• he had come
• he had arrived
• he had reached

Примеры использования Ele tinha chegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ele tinha chegado ao ponto sem retorno.
But he had reached the point of no return.

Não sei que horas eram nem há quanto tempo ele tinha chegado.
I don't know what time it was or how long it had been.

Ele tinha chegado ao limite de sua paciência.
He had reached the limits of his patience.

Dalton fornecida qualquer indicação nesse primeiro papel como ele tinha chegado a estes números.
Dalton provided no indication in this first paper how he had arrived at these numbers.

E quando ele tinha chegado, que o levou a uma sala superior.
And when he had arrived, they led him to an upper room.

Chamando-O respeitosamente de"Rabino", perguntaram quando Ele tinha chegado lá, mostrando a sua surpresa.
Respectfully calling Him Rabbi, they asked when He had got there, showing their surprise.

Ele tinha chegado a um arquivo relatório sobre a sua falta carteira.
He had come to file a report about his missing wallet.

Ele arregaçou as mangas e mostrou-me uma tatuagem de um tucunaré que ele tinha chegado,"Isackson disse.
He rolled up his sleeve and showed me a tattoo of a peacock bass that he had gotten,” Isackson said.

Ele tinha chegado a Cabul três anos antes e tornou-se numa figura lendária.
He had arrived in Kabul three years before and become a legendary figure.

Paul passou o dia todo fora dizendo que ele tinha chegado no terminal, Não poderia torná-lo mais, que não iria embora.
Paul has spent the whole day off saying that he had arrived at the terminus, I couldn't make it more, that would not go away.

Ele tinha chegado na Bolívia; já estava muito perto do seu destino final, a Argentina.
He had arrived in Bolivia, and was very close to his final destination: Argentina.

Ele respondeu:"Em um castelo subterrâneo com doze príncipes", e contou como ele tinha chegado a passar, e trouxe os tokens.
He answered,"In an underground castle with twelve princes," and related how it had come to pass, and brought out the tokens.

No Natal, ele tinha chegado à corte de Munhumutapa NOGOMO, o qual o recebeu calorosamente.
By Christmas he reached the court of Munhumutapa NOGOMO, who received him warmly.

O impacto de Cristo com o propósito de Deus sobre o sistema ao qual ele tinha chegado, imediatamente precipitou todo este assunto da aflição.
The impact of Christ with the purpose of God upon the system into which he has come has immediately precipitated this whole matter of affliction.

Ele tinha chegado até a Presença da Luz, e ele tem descoberto sua própria escuridão.
He has come into the Presence of the Light, and he has discovered his own darkness.

Num clip de um DVD especial, Jones declarou que ele tinha chegado com o nome"Michigan Frog" durante os anos 1970 e foi inspirado a incluir o"J.
In a clip from a DVD special, Jones stated that he had come up with the name"Michigan Frog" during the 1970s and was inspired to add the"J.

Ele tinha chegado a um ponto baixo de$ 1.1171 durante a noite, o menor valor em relação ao dólar em quase dois anos.
It had reached a low of$ 1.1171 overnight, the lowest value against the dollar in nearly two years.

Um dia sendo já um homem velho começou a pensar em tudo o que tinha passado desde que ele tinha chegado e se sentiu satisfeito.
One day as an old man he stood and he thought about everything that had transpired since he arrived and he was pleased.

E quando ele tinha chegado, ele realizou muitas discussões com aqueles que haviam crido.
And when he had arrived, he held many discussions with those who had believed.

Também em Berlim, Hegel permaneceu compassivo a França durante uma viagem a Paris, ele escreveu a seua esposa que ele tinha chegado no"capital do mundo civilizado.
Also in Berlin, Hegel remained sympathetic to France during a trip to Paris, he wrote to his wife that he had arrived in the"capital of the civilised world.

Ele tinha chegado a Florença em 1490, mas foi repelido pela glória artística e enorme riqueza que tanto impressionou o mundo.
He had arrived in Florence in 1490 but had been repelled by the artistic glory and enormous wealth that so impressed the world.

Fazer um acordo com o Aristonoa para entregar Anfípolis e apesar do fato de que ele tinha chegado a um acordo com ele e tinha garantido a segurança de retorno Diod.
Make an agreement with Aristonoa to deliver the Amphipolis and despite the fact that he had come to an agreement with him and had guaranteed his safety in Exchange for Διoδ.

Ele tinha chegado a acreditar que os armamentos nunca seriam abolidos completamente, mas que os tratados talvez pudessem manter equilíbrios militares.
He had come to believe that armaments would never be abolished completely but that treaties could perhaps maintain military balances.

Na verdade parábola como a parábola de um homem que está sendo perseguido por seus inimigos rapidamente, por isso, se ele tinha chegado a uma fortaleza, e ele salvou-se deles com abrigo no castelo.
Indeed parable like the parable of a man being pursued by his enemies quickly, so if he had come to a strong fortress, and he saved himself from them with shelter in the castle.

Ele explicou como ele tinha chegado ao ponto que em sua opinião ele havia restaurado 30% do sentimento e da função para o pé e panturrilha.
He explained how he had reached the point that in his opinion he had restored 30% of feeling and function to his foot and calf.

Então, no domingo celebramos a conclusão do nosso encontro com a celebração eucarística conduzida por Dom Tulio Duque, SDS, já familiar para nós, porque ele tinha chegado anteriormente em Medellín.
So on Sunday we celebrated the conclusion of our meeting with the Eucharistic celebration led by Bishop Tulio Duque, SDS, already familiar to us because he had come previously during our time in Medellin.

Até o momento ele tinha chegado ao terceiro grau, ele estava tocando guitarra, inspirado por breves aparições promocionais de Ricky Nelson, no final de Ozzie e Harriet.
By the time he would reached the third grade, he was playing guitar, inspired by Ricky Nelson's brief promotional appearances at the end of Ozzie and Harriet.

Peabody continuou a viver na propriedade, e em 1926 ele adotou uma filha, a senhora Marjorie P. Waite, uma jovem mulher a quem ele tinha chegado a conhecer no âmbito das suas atividades cívicas e humanitárias, e que o ajudou na ocasião.
Peabody continued to live on the estate, and in 1926 he adopted a daughter, Mrs. Marjorie P. Waite, a young woman whom he had come to know in connection with his civic and humanitarian activities and who aided him in them.

Chet Raymo escreve que ele tinha chegado à mesma conclusão que Teilhard de Chardin:"A graça está em toda parte", e que a emergência naturalista está em tudo e é muito mais mágico do que milagres baseados em religião.
Chet Raymo writes that he had come to the same conclusion as Teilhard de Chardin:"Grace is everywhere", and that naturalistic emergence is in everything and far more magical than religion-based miracles.

Depois da árdua tarefa de efetuar essa compilação dos ensinamentos das religiões do mundo a respeito do Pai do Paraíso, Ganid estabeleceu para si próprio a tarefa de formular o que ele considerava ser um sumário da crença à qual ele tinha chegado, considerando Deus como um resultado do ensinamento de Jesus.
After the arduous labor of effecting this compilation of the teachings of the world religions concerning the Paradise Father, Ganid set himself to the task of formulating what he deemed to be a summary of the belief he had arrived at regarding God as a result of Jesus' teaching.

Как использовать "ele tinha chegado" в предложении

Ele tinha chegado havia pouco tempo, chovia mansinho, de patas atadas no porta bagagem do carro da dona.

Pelo barulho, ele tinha chegado no seu quarto e aberto a porta do armário com a maior força do mundo.

Ele tinha chegado recentemente da cidade de São Paulo para passar o fim de ano ao lado da esposa e dos três filhos.

Ele tinha chegado à nossa escola, vindo do Porto, a meio do primeiro período, filho de pais separados.

Ele tinha chegado tinha uma meia hora e então deveria ser dez e meia.

Segundo a publicação, ele tinha chegado ao Rio no último dia 18, com dez amigos.

E aqui o rookie a pensar que ele tinha chegado há 2 dias a Houston, e ainda nao ia render muito.

Para ele, tinha chegado a altura de começar a existir algum pudor.

Passei a pesquisar sobre como ele tinha chegado aqueles resultados e acabei descobrindo um verdadeiro código para alcançar altas velocidades com essa técnica.