ELE TINHA NASCIDO на Английском - Английский перевод

• he had been born

Примеры использования Ele tinha nascido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que ele tinha nascido assim.
I just thought he was born that way.

Ele tinha nascido enquanto a mãe atravessava a estrada.
He was born while his mother was crossing the road.

Nem lhe disse que ele tinha nascido.
You never even let him know he would been born.

Mas ele tinha nascido como Krishna também, isso é muito confuso.
But he was born as Krishna also, this is very confusing.

A Caroline comprou a casa porque foi lá onde ele tinha nascido.
Caroline bought the house because that's where he was born.

Ele tinha nascido e crescido no simples e pobre lar de um carpinteiro.
He had been born and raised in the poor and lowly home of a carpenter.

A única coisa que notei é que ele tinha nascido com um glaucoma congenital.
The only other thing I noticed that he was born with congenital glaucoma.

Ele tinha nascido para se tornar um sacrifício expiatório, morrendo por todos os homens culpados e depravados.
He had been born to become an atoning sacrifice, dying for all guilty and depraved mankind.

Eu teria morrido nesse dia, mas ele tinha nascido ali, e ele compreendia como sobreviver.
I would have died in a day, but he was born there, and he understood how to survive.

Inglês Eu acho que eu tinha 38 anos quando meu sobrinho veio me visitar- ele tinha nascido no campo.
I must have been 38 and my nephew came over to visit me and he had been born in camp.

Primeiro, ele tinha nascido no México, o que poderia tê-lo feito inelegível para ser presidente.
First, he had been born in Mexico, which might have made him ineligible to be President.

Sua mãe, Anne, condessa de Mornington, lembrou em 1815 que ele tinha nascido no n.º 6 da Merrion Street, Dublin.
But his mother Anne, Countess of Mornington, recalled in 1815 that he had been born at 6 Merrion Street, Dublin.

Contudo, na atualidade, ele tinha nascido saudável, mas dada a uma outra família, os Thawnes, cujo filho tinha morrido durante o parto.
However, in actuality, he had been born healthy, but given to another family, the Thawnes, whose child had died during birth.

Israel(Jacob) Joseph preferido entre seus filhos, porque ele tinha nascido em idosos, e fez-lhe uma túnica com mangas.
Israel(Jacob) Joseph preferred among their children, because he had been born in elderly, and he made him a tunic with sleeves.

Ao sair da academia de pintura Foulis, em Glasgow(1762), após sete anos de estudos, obteve o patrocínio de Lorde Cathcart e de Erskine de Mar, em cuja propriedade ele tinha nascido.
On leaving Foulis's academy of painting at Glasgow(1762), after seven years' successful study, he obtained the patronage of Lord Cathcart and of Erskine of Mar, on whose estate he had been born.

O pai, no entanto, declarou que não tinha nenhum filho que ele nunca teve, mas um, e ele tinha nascido como um ouriço com spikes, e tinha saído pelo mundo.
The father, however, declared he had no son he had never had but one, and he had been born like a hedgehog with spikes, and had gone forth into the world.

Eu pessoalmente falei por telefone com seu Paulo Serra, filho adotivo do Mestre, que confirmou o local de nascimento, assim como Paulo Moreira, que ouviu várias vezes de Vó Preta, viúva de Germano, que ele tinha nascido em Pernambuco.
I personally talked by phone with seu Paulo Serra, adopted son of Mestre, who confirmed the birth place, like Paulo Moreira, who heard several times from Vó Preta, widow of Germano, that he was born in Pernambuco.

Somente naquele momento o garoto percebeu que, embora Maria trabalhasse na sua casa desde que ele tinha nascido, nada sabia sobre a vida dela.
At that moment the boy realized that, although Maria worked at his house since he was born, he knew nothing about her life.

Esta foi indubitavelmente uma característica que distinguiu a sua personalidade, que lhe permitiu construir em toda a parte amizades sólidas e que sobressaiu de modo particular no seu ministério de Representante do Papa, desempenhado quase por três decénios, muitas vezes em contacto com ambientes e mundos bastante distantes daquele universo católico no qual ele tinha nascido e formado.
This was undoubtedly a distinctive trait of his personality which enabled him to make firm friendships everywhere, as was particularly evident in his ministry as Papal Representative. He served in this capacity for almost three decades, frequently in touch with environments and worlds far removed from the Catholic universe in which he had been born and raised.

Entre os que sofreram a tortura das areias escaldantes era Bilal, Hamamma eo filho de Ribah, que nunca tinha conhecido o que era para ser um homem livre que ele tinha nascido para a escravidão.
Amongst those who suffered the torture of the burning sands was Bilal, Hamamma and Ribah's son, who had never known what it was like to be a freeman as he had been born into slavery.

É provável que ele tenha nascido por volta de 65 d.C.
It is conjectured that he was born sometime around 150 CE.

De acordo com a tradição, ele teria nascido no pórtico da igreja paroquial.
According to tradition, he was born on the portico of the local church.

Não há evidência de que Ele tenha nascido no dia 25 de dezembro.
There's no historical evidence that He was born on December 25th.

Por ele ter nascido no Sul, ele teve essas influências.
Because he was born in the South, he had all those kind of influences.

Muito antes de ele ter nascido, a mãe dele sempre me tratou como um filho.
Before he was born, I was a son to his mother.

Numa estação de comboios, em Belfast, 1967. Seis meses após ele ter nascido.
On a railway platform in Belfast in 1967, six months after he was born.

Deus conhecia Jeremias antes de ele ter nascido.
God knew Jeremiah before he was born.

Como uma pessoa pode perder Cristo, séculos antes de Ele ter nascido?
How can a man miss Christ, centuries before He was born?

O pai dele morreu antes dele ter nascido.
His father died right before he was born.

Não tenho culpa que ele tenha nascido um idiota.
It's not my fault he's aborn nerd.

Как использовать "ele tinha nascido" в предложении

Ele mais tarde teve o nome adicional de Rheticus após a província romana da Rhaetia em que ele tinha nascido.

O amor e a forma com que ela falava de Miguel eram tão fortes, que pensei que ele tinha nascido e depois virado anjo.

Fiquei impressionada ao saber que ele tinha nascido e vivido toda a vida na aldeia, porque se ninguém falasse, nem daria pra perceber.

Viviane, estive lendo alguma coisa sobre a vida de Cartola; fiquei surpreso quando soube que ele tinha nascido no bairro do Catete.

Foi essa ocasião que o aproximou do bispo de Cavaillon, cidadezinha da Provença, onde ele tinha nascido em 3 de fevereiro 1544.

Quando me o deram não me disseram quando ele tinha nascido.

Mas era natural Nando detalhar o lugar, afinal, ele tinha nascido e se criado no lugar, conhecia de tudo e cresceu junto com a região.

Segundo ele, tinha nascido com o seguinte problema: o seu cérebro não produzia a chamada molécula da moral.

Um belo exemplo do que que havia de pior naquele mundo em que ele tinha nascido.

Depois de o cremarem, mandaram as cinzas de volta para os Açores, para a terra onde ele tinha nascido e onde estava o resto da família.