ELE TINHA PASSADO на Английском - Английский перевод

• he had spent
• he had passed

Примеры использования Ele tinha passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tinha passado dos limites.
He would crossed the line.

Depois apercebi-me, que ele tinha passado dos limites.
And then I realized we had crossed a line.

Ele tinha passado o fim-de-semana fora.
He went away for the weekend.

Se bem que daquela vez ele tinha passado por debaixo da chorona.
Although this time he had passed under the weeping tree.

Eu fiquei boquiaberto com Joel Beeke apenas ouvindo em um dia o que ele tinha passado.
I was awestruck by Joel Beeke just hearing in one day what he had gone through.

Jurou-me que ele tinha passado a noite toda consigo.
You swore to me that he spent the entire night with you.

Além disso, Hardimon não sabe o condutor- Lee Cain- o homem com quem ele tinha passado a noite inteira.
Also, Hardimon does not know the driver- Lee Cain- the man with whom he had spent the entire evening.

De fato, ele tinha passado toda sua carreira catalogando-a.
Indeed, he had spent his whole career cataloguing it.

No dia seguinte o marido confessou que ele tinha passado a noite com a jovem concubina.
The next day her husband confessed that he had spent the night with the young concubine.

No Oeste, ele tinha passado um terço da sua vida nos bilhares, outroterçona prisão eo outrona biblioteca pública.
In the West, My friends He spent a third of his life at billiards prison third and third to the library.

Quando saímos, Shiv nos pediu para não dissermos nada… que ele tinha passado a noite sentado com esta menina.
When we got down, Shiv requested us not to tell you… that he had spent the night sitting with another girl.

Mas, como nós, ele tinha passado por algumas dificuldades e questionou a injustiça de tudo.
But, like us, he had experienced some difficulties and questioned the injustice of it all.

A última vez que tinha visto o Barney foi pouco tempo depois de ter descoberto que ele tinha passado a noite com a Robin.
The last time I had seen barney was shortly after I found out He had spent the night with robin.

Suas forças se esgotaram, pois ele tinha passado todo aquele dia e toda aquela noite sem comer.
His strength was gone, for he had eaten nothing all that day and night.

Ele tinha passado algum tempo na própria área onde os Anshar(grupo da Terra interior) me levaram num voo de reconhecimento.
He had spent time in the very area where the Anshar(inner earth group) had taken me on a reconnaissance flight.

Quando conheci o Geel Piet, ele tinha passado 40 dos seus 55 anos de prisão em prisão.
When I first met Geel Piet, he would spent 40 of his 55 years in one prison or another.

Paulo não está dando sua bênção em todas as tradições, mas apenas nas tradições que ele tinha passado aos tessalônicos.
Paul is not giving his blessing on all tradition, but, rather, only on the traditions he had passed on to the Thessalonians.

Gostei muito da natureza, e ele tinha passado muito tempo em uma fazenda de meus avós, na Galiza.
I liked a lot of nature, and he had spent much time in a farm of my grandparents in Galicia.

Na manhã seguinte, ao acordar, a pequena Lúcia correu ao quarto do vovô para saber como ele tinha passado a noite, e o avô deu um sorriso, dizendo.
The next morning, upon waking up, little Lucy went to Grandpa's room to see how he had spent the night, and Grandpa smiled, saying.

Não. Depois soube que ele tinha passado por uma teia de aranha e a aranha tinha ido para dentro da camisa dele.
I find out later that he walked into a spiderweb, and a spider crawled inside his shirt.

Em julho de 2012, Bob Brown foi indicado para o Hall da Fama em Coffs Harbour High School, onde ele tinha passado uma parte significativa da sua escola secundária.
In July 2012, Bob Brown was inducted into the Hall of Fame at Coffs Harbour High School, where he had spent a significant part of his secondary school years.

Ele tinha passado alguns anos na Palestina, era logo depois do 11 de setembro de 2001, todo mundo falava do choque de civilizações.
He had spent several years in Palestine. It was just after September 11, 2001, when everyone was talking about the clash of civilisations.

Leonard finalmente revela para o resto dos seus amigos que ele tinha passado a noite com Priya, como ele é incapaz de arcar com as consequências de manter o segredo.
Leonard eventually reveals to the rest of the guys that he spent the night with Priya, as he is unable to bear the burden of keeping the secret.

Ele tinha passado por cinco ou seis famílias, e era muito importante para nós. Nós encontramos um retrato antigo de alguém e sua família de anos atrás.
It had gone through, like, five or six families, and it was just a big thing for us, and we found actually an old picture of somebody and their family years ago.

Não há transfiguração ou glorificação à parte de uma perfeição moral, e por isso Deus deu o grande testemunho de que Ele era perfeito, que Ele não viu nenhuma culpa Nele, que Ele tinha passado o escrutínio dos olhos da santidade divina, e não havia nenhuma falha ou um defeito Nele: Ele era perfeito.
There is no transfiguration or glorification apart from moral perfection, and so God gave Him the great witness that He was perfect, that He saw no fault in Him, that He had passed the scrutiny of the eyes of Divine holiness, and there was not a flaw or a blemish in Him: He was perfect.

Desde então, ele tinha passado quase vinte cinco anos, e quando ele estava prestes a se aposentar, depois de atingir o mais alto grau de carreira militar.
Since then it had passed almost twenty five years, and when he was about to retire, after reaching the highest degree of military career.

Ele tinha passado pouco tempo em Jerusalém e a natureza milagrosa de suas viagens significavam que ele não lembrava de pequenos detalhes e descrições.
He spent only a brief amount of time in Jerusalem, and the miraculous nature of this travels had meant that he did not remember small details and descriptions.

Raimundo foi Bailli, mas ele tinha passado a tutela pessoal de Balduíno V para Joscelino III de Edessa, seu tio-avô materno, alegando que ele não queria atrair a suspeita se a criança, que não parecem ter sido robusta, morresse.
Raymond was bailli, but he had passed Baldwin V's personal guardianship to Joscelin III of Edessa, his maternal great-uncle, claiming that he did not wish to attract suspicion if the child, who does not seem to have been robust, were to die.

Talvez ele tenha passado por lá para pedir qualquer coisa, como um livro.
Maybe he went over to borrow something, like a book.

Ele tem passado mais barcos que ninguém através do bloqueio.
He's run more ships through the blockade than anyone.

Как использовать "ele tinha passado" в предложении

Na resumida biografia contavam rapidamente por onde ele tinha passado desde os tempos de juventude e o que havia feito.

Antes ele tinha passado pela Rádio Cultura AM de Guarabira.

Não depois do que ele tinha passado, também.

Ele tinha passado uns 6 meses trabalhando fora.

Ele tinha passado o fim de semana em Goiânia, onde palestrou para um grupo de funcionários da Caixa Econômica Federal.

Sorri, sorri, sorri mas depois lembrei que a vontade de fugir com ele tinha passado.

Ele tinha passado o telefone para a filha, tinha um novo número.

Quando eu soube o que ele tinha passado, minha mente ficou em branco e meus olhos se encheram de lágrimas.

Ele tinha passado por muitas internações.

Ele tinha passado dos 50 quando perdeu o emprego.