Примеры использования Elegi на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu, como presidente, o elegi.
I, as president, appointed him.Não te elegi para delegada de turma.
And I don't remember electing you class president.Levantei-me no tribunal há cinco anos e elegi-te a ti!
I stood up in court five years ago and picked you!Em meu trabalho elegi o enfoque positivo.
In my work I have chosen the positive approach.Elegi a flauta transversal como meu instrumento primeiro.
I chose the transverse flute as my first instrument.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
direito de elegerelegeu o papa
eleger um presidente
elegido presidente
eleger o presidente
deus elegeucomité elegeráelege o seu presidente
Больше
Sabe, essa é uma das razões porque o elegi para isto.
You know, it's part of the reason I chose you for this assignment.Elegi-te para treinar esta equipa porque és um vencedor.
I chose you to manage this team because you're a winner.Minhas testemunhas sois vós- declara o Senhor- o meu servo, a quem elegi.”.
My witnesses are you- declares the Lord- my servant whom I have chosen.”.Elegi um estilo de vida, querido amigo… e devo manter-me nele.
I have chosen a way, dear friend,"I must hold to it.Para o âmbito desta apresentação, elegi as etapas propostas pela pesquisadora do UK Cochrane Centre descritas abaixo.
For this presentation purpose, I elected the phases proposed by a researcher from the UK Cochrane Centre, as described below.Elegi-me para ser uma receptora da verdade espiritual quando entreguei minha vontade à vontade de Deus.
I chose myself to be a receiver of spiritual truth when I surrendered my will to God's will.Enquanto ela optou por um combo formado por blusa one shoulder off com bolas menores+ shorts jeans, elegi uma versão com as estampas em tamanho maior no vestido.
While she opted for a one shoulder blouse combo with smaller dots+ denim shorts, I chose a version with the full size prints on the dress.No meu visual, elegi a versão em tricô pink, com formato pantalona, para um jantar especial em Miami.
As for my look, I chose a knit pink version for a special dinner in Miami.Enquanto ela apostou na jaqueta com acabamento prateado em sobreposição cool com cropped top esaia de comprimento mídi, eu elegi uma proposta com certo comeback noventista.
While she bet on the cool silver finish overcoat with a cropped top andmid length skirt, I chose a proposal with a certain 90's comeback.Já elegi o filho agora vou ressuscitar o pai”, disse Artur, logo após o resultado do primeiro turno.
Already I have chosen the child now will resurrect the father", said Artur, after the result of the first round.E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, erejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
And Jehovah said, A Junta General o elegi por maioria absoluta na primeira convocação e por maioria simples nas posteriores.
The Parliament elects him or her by absolute majority in first session or by simple majority in subsequent.E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, erejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
The L ORD said,"I will remove Judah also from My sight, as Não estou a dizer que elegi o Presidente dos Estados Unidos, mas podes tirar as tuas próprias conclusões, Harry.
I'm not saying I elected the President of the United States, but you can draw your own conclusions, Harry.E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, erejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
And the LORD said, Recentemente, elegi as mangas com babados próximos ao punho, que estão fazendo muito sucesso entre as fashionistas.
Recently, I have chosen the sleeves with ruffles near the wrist, which are being such a success among fashionistas.E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, erejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
Yahweh said,"I will remove Judah also out of my sight, as Foi há dez anos que me elegi presidente desta organização, e, se me permitem dizê-lo, fizeram a escolha acertada.
It's been ten years since I elected myself president of this organisation, and, if I say so myself, you made the right choice.Sim, tê-lo-ei sempre comigo, em minhas mãos, à minha frente; nunca esquecerei qual é a minha eleição,nunca deixarei de ser o que elegi: uma alma toda desprendida, toda sacrificada, toda entregue à renunciação.
Yes, Com tal objeto, elegi como objetivo compreender a constituição identitária do referido colégio como fruto da ação do seu criador.
With this object, i chose aimed at understanding the identity construction of that school as a result of the action of its creator.E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, erejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
And Jehovah said, Já no meu visual,uma camisa que elegi para um dos dias do QG Fhits, com transparência nas mangas e sobreposição do mesmo material em forma de franzidos.
In my look,a shirt that I chose for one of the days of Fhits HQ, with transparency in the sleeves and layers of the same material in the form of ruching.Na literatura clínica, poucos são os trabalhos que têm se dedicado a buscar a articulação desse fenômeno ao da estruturação subjetiva,assim, elegi para interlocução os pesquisadores do grupo de pesquisa aquisição, patologias e clínica de linguagem que.
In clinical literature, only a few papers have explored the articulation of this phenomenon with the subjective structuring,to this end, i chose for interlocution the researchers from grupo de pesquisa aquisição, patologias e clínica de linguagem who had already.Nesse contexto, portanto, é que elegi tratar aqui da obra didática produzida pelo autor, sem, com isso, deixar de considerar a importância de toda sua produção escrita.
Therefore, it is in this context that I have chosen to discuss the didactic work produced by the author, without, however, failing to consider the importance of all his writing production.Elegi Ricardo, 46; Adilson, 46; Karl, 41; Paulo, 54; Júlio César, 46; Geraldo, 57; Rogério 53; e Luiz, 48 anos, por serem aqueles que escreveram textos mais longos ou mantiveram uma comunicação mais assídua comigo.
I chose Ricardo, 46; Adilson, 46; Karl, 41; Paulo, 54; Júlio César, 46; Geraldo, 57; Rogério 53; and Luiz, 48, because they were the ones who wrote longer texts or maintained a more frequent communication with me.
