ELEMENTO PROPULSOR на Английском - Английский перевод

• driving element
• propelling element
• propeller element

Примеры использования Elemento propulsor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ser humano como elemento propulsor do progresso da sociedade.
Being human as a driving force of the progress of society.

Por que desenvolver uma obra de dança que tenha a voz como seu elemento propulsor?
Why develop a work of dance that has the voice as its driving element?

Elemento propulsor da luta contra a pobreza, gerando empregos e a harmonia social.
Propelling element of the struggle against poverty, for the creation of jobs and social harmony.

FOLIANDO Artista: Miriam Fischer O trabalho parte do olhar a natureza tendo como elemento propulsor a paisagem e suas sensações.
FOLIANDO Artist: Miriam Fischer The work part of the look nature having as propulsive for landscape and their feelings.

A inovação é um elemento propulsor do desenvolvimento econômico e um importante meio para a sobrevivência e competitividade.
Innovation is a driving element of economic development and an important means for survival and competitiveness.

Nos idosos, o Aparelho de Amplificação Sonora(AAS) é o elemento propulsor do processo de reabilitação auditiva.
In the elderly, the Digital Sound Amplification Device(DSAD) is the prime mover element of hearing rehabilitation.

Repetindo Emmanuel: Sexo é harmonia e vida no conjunto do universo, ou seja, sexo não é aprendizado, é uma Lei da Natureza, é um elemento propulsor da evolução.
Quoting Emmanuel: Sex is life and harmony throughout the universe, i.e., sex is not learning, it is a natural law, a propulsive element of evolution.

Neste sentido, a moda, como subgrupo desse setor, evidencia-se como o elemento propulsor do núcleo criativo da indústria de confecção e vestuário.
In this sense, fashion, as a subgroup of this sector, is the core driving element for the clothing and garment industry.

Esta tese tem por objetivo discutir o direito de acesso aos tribunais¿direito de ação¿valendo-se da realidade própria do processo penal¿e pugnar pela pretensão como o elemento propulsor da jurisdição.
This thesis has, as an objective, to discuss the access to courts¿right of action¿from the penal procedure perspective¿and to pursuit the claim as the propelling element of jurisdiction.

O agir proativo do enfermeiro revela-se elemento propulsor na articulação e na efetividade de ações estratégicas, fato que demanda maior aprofundamento do tema abordado.
Proactive action of the nurse turns out to be propellant element in the articulation and in the effectiveness of strategic actions, which demand greater deepening the theme addressed.

Ficou comprovada a eficiência hidráulica e o baixo impacto traumático aos elementos figurados de sangue, observados num grupo de pacientes submetidos à cirurgia cardíaca com CEC, na qual o elemento propulsor foi a BE.
It was proved the hydraulic efficiency and the low traumatic impact to the blood-formed elements observed in a group of patient submitted to heart surgery with ECC in which the propeller element was the Spiral Pump;

O enfermeiro se insere nesse contexto como um elemento propulsor no desenvolvimento de estratégias de promoção, proteção e recuperação da saúde do trabalhador, visando à.
The nurse is inserted in this context as a driving element in the development of strategies for promotion, protection and recovery worker health, in order to maintain the physical and mental health in various scenarios of care.

A experimentação"in vivo" foi realizada em três animais ovinos adultos, nos quais foi instalado Circuito de Circulação Extracorpórea com oxigenador de membrana convencional venoarterial, interpondo-se a Bomba Espiral como elemento propulsor.
The"in vivo" experiment was performed in three adult lambs in which were installed an Extracorporeal Circulation Circuit with a venoarterial conventional membrane oxygenator interposing the Spiral Pump as a propeller element.

A avaliação institucional pode ser um elemento propulsor de mudanças conjunturais na relação entre escola e sociedade, uma vez que seus princípios mobilizadores e reflexivos impulsionam a elucidação de problemáticas por vezes ocultas.
Institutional evaluation may be an element propellant term changes in the relationship between school and society, since their mobilizers and reflective principles driving the elucidation of problems sometimes hidden.

A fragmentação dos processos de gestão implica na baixa eficiência, eficácia e efetividade da mesma, o que tem relação estreita, também, com o financiamento, haja vista que este é um elemento propulsor destas práticas, como apontado pelos entrevistados.
The fragmentation of management processes leads to the low efficiency, efficacy, and effectiveness of these processes, which are closely related to funding since this is one of the elements driving these practices, as noted by the respondents.

Outro elemento propulsor da expansão de inúmeros empreendimentos imobiliários que compõe essas novas áreas de periferia é o alcance do programa de financiamento habitacional minha casa minha vida, além das facilitações de obtenção de crédito bancário e da forma de.
Another propellant element of the expansion of numerous real estate enterprises which compose these new areas of periphery is the reach of the housing finance program minha casa minha vida, besides the facilitations to obtain bank credit and the payment of the lands in parcels.

Desde que comecei a trabalhar na Nintendo Ibérica, em 2007, os meus superiores sempre me apoiaram no desenvolvimento da minha carreira com o objetivo de me darem o devido poder para levar a cabo iniciativas multifuncionais, desenvolver competências fortes para aplicar no futuro e tornar-me num elemento propulsor do crescimento da empresa.
Since I began working for Nintendo Ibérica in 2007, my superiors have always supported me in the development of my career with the aim of empowering me to lead cross-functional initiatives, develop strong competencies to apply in the future and to become a key driver of company growth.

Assim, espera se que todas as reflexões levantadas neste estudo representem um elemento propulsor ao questionamento e ao debate da assistência obstétrica praticada na atualidade, de forma que esse modelo possa ser repensado e readequado, visando o oferecimento de uma prática obstétrica segura, respeitosa e prazerosa às mulheres brasileiras.
Thus, it is expected that all the thoughts raised in this study represent an important element to questioning and debating the obstetric assistance practiced today, so that this model can be rethought and reconfigured aimed at offering a safe obstetric practice, respectful and enjoyable to Brazilian women.

Todos choraram o choro da lembrança de quem, em vida, fez da ética, da moral e do saber, elementos propulsores da rotação da terra em torno de seu próprio eixo.
We all cried tears of remembrance for one who was, in life, the embodiment of ethics, morality and wisdom, the elements that compel the earth to continue spinning on its axis.

No brasil, apesar dos avanços obtidos, é importante a criação de uma cultura científica na sociedade e a implementação de políticas públicas que priorizem a ciência, a tecnologia e a inovação como elementos propulsores de competitividade e geração de riqueza.
In brazil, despite the progress achieved, it is important to create a scientific culture in society and the implementation of public policies that prioritize science, technology and innovation as propellants elements of competitiveness and wealth creation.

A possibilidade de articulação entre novos conceitos e práticas de saúde tem sido, também, desde a implantação do Sistema Único de Saúde SUS pela Constituição Federal de 1988, um dos elementos propulsores da mudança pretendida nos modelos assistenciais, deparando se, entretanto, com um obstáculo importante no que se refere à formação adequada de profissionais para a prática em Saúde Coletiva.
Since the implementation of the Single Health System SUS by the Federal Constitution of 1988, the potential connection between new concepts and health practices has been one of the impelling elements of the desired change in care models. However, there is an important obstacle regarding the adequate education of professionals for Collective Health practice.

O presente estudo foi desenvolvido no colégio estadual olavo bilac¿ensino fundamental e médio, situado no município de cantagalo¿paraná, no ano de 2014 e teve como elementos propulsores algumas aulas com seminários sobre temas de física e aulas com experimentos demonstrados pelo professor, nos anos de 2010 e 2011.
This study was developed in the state college olavo bilac- fundamental and high school in municipality of cantagalo¿paraná in 2014 and had as thruster elements some classes with seminars on topics of physics, and classes with experiments demonstrated by the teacher in the years 2010 and 2011.

Explanamos o desenvolvimento da política social no brasil, demarcando a importância da luta de classes como um de seus elementos propulsores.
We explain the development of social policy in brazil, bounding the importance of¿class struggle¿as one of its driving force.

O turismo é reconhecido como um dos elementos propulsores da economia, sobretudo quando se analisa os eventos esportivos, culturais e de negócios.
Tourism is recognized as one of the driving forces of the economy, especially when it comes to sporting, cultural and business events.

Sinceramente, não temos dúvidas de que a pouca informação do Judiciário a respeito da limitação da Ciência, bem como a total ausência de previsão legal para a realização de um juízo prévio de valor diante de uma reclamação contra um médico, são os elementos vitais propulsores dessa triste estatística.
Sincerely, we do not have doubts about the lack of information of the judiciary system concerning the limitations of Science, as well as the total absence of legal conjecture to accomplish a valid prior judgment in respect to a complain against a doctor, which are the vital propelling elements of this sad figure.

Estudos focando a identificação dos solos brasileiros com estes potenciais são importantes, uma vez que, esses elementos são propulsores de diversas tecnologias de ponta, com várias aplicações, que vão desde a metalúrgica à agricultura e atualmente, o custo de importação desses minérios tem aumentado sensivelmente, sendo alvo de interesse dos países desenvolvidos, intensificando a busca de novas jazidas.
Studies focusing on the identification of brazilian soils with these potentials are important, since these elements are drivers of different technologies, with various applications, ranging from metals to agriculture and tu al men- you, the cost of importing these minerals has increased significantly, the target of interest to developed countries, leveraging intense search for new deposits.

Как использовать "elemento propulsor" в предложении

O desafio é assumir a instabilidade e as dúvidas como elemento propulsor e evidenciar o papel central da criação artística como forma de resistência e transformação.

O governo não pode ser o elemento propulsor da crise como está acontecendo.

Horácio da Silva O presente artigo tem o objetivo de discutir como o estímulo à inovação é importante e como esta pode ser vista como um elemento propulsor do desenvolvimento.

O uso da bijuteria é motivado por um aspecto psicológico que se torna o elemento propulsor do ramo - a vaidade da mulher.

O nosso novo vale tão pouco como elemento propulsor dos mecanismos sociais.

Proteção ao consumid or como um elemento propulsor da efetividade integracionista: União Eur opeia e o seu modelo protetivo consumerista Energia .

Postado por Márcia Justiniano às 00:03 5 comentários: Demonstrando mais uma vez o seu potencial , o artista faz da crise um elemento propulsor criativo.

Humano de gestores gestão: pessoas e o desenvolvimento humano integrado e permanente como elemento propulsor e sustentabilidade estratégia de.

Um deles é a forte presença da juventude, especialmente da juventude universitária, considerada – sem diminuir o peso dos movimentos operários e sindicais – o elemento propulsor das manifestações.