Примеры использования Eles não percebem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles não percebem.
They don't get it.Advogados… eles não percebem.
Suits… they don't get it.Eles não percebem.
They don't understand.Obviamente que eles não percebem.
Obviously, they don't get it.Eles não percebem, Joe.
They don't get it, Joe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas percebempessoas não percebemvalor percebidocapacidade de perceberqualidade percebidaperceber a importância
barreiras percebidassuficiente para perceberpercebi uma coisa
esforço percebido
Больше
Использование с наречиями
capaz de perceberperceber porquê
difícil de perceberpercebo perfeitamente
perceber melhor
fácil de perceberperceber quão
percebido mal
percebi bem
perceber claramente
Больше
Использование с глаголами
acabei de perceberver se percebicontinuo sem perceberpercebe-se que há
acabei por perceberdá para perceberdeixar de perceber
Больше
Até em Inglês, eles não percebem.
Even in English, they don't get it.Eles não percebem nada.
They don't understand anything.A civilização moderna, eles não percebem.
The modern civilization, they do not realize.Isso eles não percebem.
That they do not realize.Sou liberal e tudo, mas, tipo, eles não percebem.
I'm liberal and all, but, like, they don't get it.Eles não percebem a diferença.
They don't know the difference.Podemos falar, porque eles não percebem o que dizemos.
We can speak freely,'cause they don't understand.Eles não percebem nada disto.
They don't know shit about shit.Agora as punições de Shri Krishna começaram, as quais eles não percebem como a punição começou.
Now His punishments have started, which they don't realise how the punishment has started.Eles não percebem, meu Sargento.
They don't understand, sergeant.E não é o momento perfeito para sentir que a vida passa, mas eles não percebem isso.
And one is Eles não percebem, pois não? .
They don't get it, do they?A maioria das pessoas acabam apenas reiniciando o iTunes na esperança de corrigir o problema, mas o que eles não percebem é que ele pode' reiniciar' o consumo de memória, mas depois ele volta a usar toda aquela quantidade novamente e a pessoa pode ter que abrir e fechar o iTunes várias vezes ao dia, o que é absolutamente ridículo, para dizer o mínimo.
Most people just end up rebooting iTunes in the hope of fixing the issue but what they fail to realize is that it might‘reset' the memory consumption but it builds up the whole process again and the concerned person may have Eles não percebem o que se passa.
They don't know what to make of it.O que eles não percebem é que esses miúdos são perigosos.
What they don't realize is that those kids are dangerous.Eles não percebem o que se passa.
They don't understand what's going on.Mas o que eles não percebem é que o casamento é uma jornada.
But what they don't realise is that marriage is a journey.Eles não percebem pessoas como nós.
They don't understand people like us.Mas o que eles não percebem é que eles Vão todos a pé para casa.
But what they don't realise is they're all walking home.Eles não percebem que é culpa do MP3.
They don't realize it's MP3's fault.Por Deus, eles não percebem que ser importante não interessa.
It's like, God, they don't realize important doesn't matter. It's confidence.Eles não percebem o que está em jogo.
They don't understand what's at stake.Eles não percebem que são distintos.
They do not realize Eles não percebem de sistemas de navegação como eu.
They don't know the ships systems the way I do.Eles não percebem isso e verdadeira beleza feminina!
They do not notice this and true feminine beauty!
