ELES NÃO PODEM FAZER ISSO на Английском - Английский перевод

• they can't do that
• they're not allowed to do that

Примеры использования Eles não podem fazer isso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles não podem fazer isso.
They can't do that.

Desculpe, mas eles não podem fazer isso.
Excuse me, they're not allowed to do that.

Eles não podem fazer isso!
They can't do this!

E aqueles que argumentam que eles não podem fazer isso, apenas nunca tentou.
And those who argue that they can not do it, just never tried.

Eles não podem fazer isso.
But they can't do that.

Abandonar muitos versos do Alcorão e muitas passagens da hadice, e eles não podem fazer isso.
Abandoning many verses in the Quran and many passages in the hadith, and this they cannot do.

Eles não podem fazer isso.
No, they can't do that.

Pequenos alienígenas inocentes estão preso no nosso mundo e querem ir para casa, mas eles não podem fazer isso por conta própria!
Little innocent aliens are stuck in our world and want to go home but they can't do it on their own!

Bem, eles não podem fazer isso.
Well, they can't do that.

Essa pergunta é terrível, porque força os leitores a responderem duas perguntas ao mesmo tempo, e eles não podem fazer isso.
This is a terrible question because it forces readers to respond to two questions at once, which they can't do.

Querida, eles não podem fazer isso.
Love, they can't do that.

Se eles pedem algo impossível, eu explico a razão pela qual eles não podem fazer isso e oferecer algo mais fácil.
If they ask for something impossible, I explain the reason why they can't do that and offer something easier.

Eles não podem fazer isso para você.
They can't do that to you.

Mesmo que eles tenham que se levantar, digamos, de uma dessas cadeiras e espreguiçar-se, eles não podem fazer isso, normalmente.
Even if they have to lift, say, one of these chairs and stretch them, they cannot do it, normally.

Esperem, eles não podem fazer isso.
Hold up, they can't do that.

Os seus planos diabólicos não serão bem sucedidos a menos que vós os ajudeis, eles não podem fazer isso, sozinhos, necessitam de vós.
Their Evil plans will not succeed unless you assist them, they cannot do it alone, they need you….

Não, eles não podem fazer isso.
No, they can't do that.

É tão curioso ver o advogado falando; a mentira fala dentro de seus discursos, como a que diz que os pilotos estrangeiros podem vir e voar até mesmo sobre as aeronaves do teu país- aeronaves militares voando sobre o teu território- e se eles não podem fazer isso, certamente conseguirão que algum outro país próximo ao teu faça isso para eles; e assim segue o discurso.
It's so amazing to see the lawyer-speak, you know the lie-speak, that they go into and screeds and screeds of stuff where foreign pilots can come in and fly your aircraft even- military aircraft over your territory, and if they can't do it they can get some other country next to you to do it for them, and on and on it goes.

Eles não podem fazer isso sozinhos?
Can't they do that themselves?

Essas são liberdades que os editores gostariam de retirar, mas eles não podem fazer isso com os livros impressos porque seria óbvio demais o abuso do poder e geraria reações.
These are freedoms that the publishers would like to take away, but they can't do this for printed books because that would be too obvious a power-grab and would raise an outcry.

Eles não podem fazer isso, pois não?.
They can't do that, right?

É preciso saber reagir, não podemos ser bruscos, precisamos fazer compreender que estamos aqui, respeito, eles não podem fazer isso… temos aqui um senhor que realmente… nos fala, diz coisas e é necessário enquadrá-lo, dizendo a ele, não, não estamos aqui, estamos aqui para lhe ajudar, não estamos aqui para ser bolinada ou para ser tocada.
We can't be too brusque. We need to make them understand that we are here, that they need to respect us, that they can't do that… We have an old gentleman here who really… He says things to us and we need to get him in hand, tell him that no, we are not here for that. We are here to help him. We aren't here to be felt up or tweaked.

Eles não podem fazer isso, pois não?.
They can't do that. Can they?

Eles não podem fazer isso, pois não?.
They can't do that, can they? No?

Mas eles não podem fazer isso com apenas um.
But they can not do it with just one.

Eles não podem fazer isso, pois não?.
They're not allowed to do that, are they?

Eles não podem fazer isso, porque se se mexem, então é o fim deles.
They can't do this stuff, because if they move, then that's the end of them.

Sim, eles não podem fazer isso, mas eles têm de o atingir com uma bomba nuclear… para parar esta coisa.
Yeah, they could do that, but they would need to hit it with a nuclear bomb… to stop this thing.

Aqui, eles não podem fazer isso com o tipo de sapatos que usam, então eles têm que tirar os sapatos, ficar de pés descalços no frio e fazer o trabalho.
Here, they can't do it with the kind shoes they're wearing, so they have to take their shoes off, get barefoot into the boxes, in this cold, and do that kind of work.

Eles não podem fazer isso porque não vivem na superfície, vivem abaixo da superfície no subsolo, e tão somente a população da superfície possui a estrutura psicológica mais bem adaptada à população da superfície.
They can not do that because they are not living on the surface, they are living below the surface underground and only the surface population has the psychological structure that fits the surface population.

Как использовать "eles não podem fazer isso" в предложении

Eles não podem fazer isso, ela conta.

Eles não podem fazer isso sem acordo com a Noruega e a Alemanha — disse Elvestuen ao DN.

Fallon diz que eles não podem fazer isso porque já mandaram os convites e causaria muita especulação sobre seus divórcios recentes.

Os pais dela não podem fazer isso... - Miley dizia em um tom triste. - Pois é eles não podem fazer isso.

Não sei porque !Mais eles não podem fazer isso c ninguém.

Talvez, pela primeira vez, eles não podem fazer isso, ou talvez eles simplesmente não querem, por algum motivo?

Eles não podem fazer isso, a não ser que mudem a legislação.

Mesmo que estilos mais protetores, como trançados, torcidos e outros, reduzam a exposição a danos, eles não podem fazer isso para sempre.

Inicialmente, ela diz que eles não podem fazer isso, mas a carência e os erros com Germano (Humberto Martins) vão fazer a empresária ceder.

Eles não podem fazer isso. É uma vergonha", finalizou.