ELES NÃO QUEIRAM на Английском - Английский перевод

• they don't want
• they do not want

Примеры использования Eles não queiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é que eles não queiram.
It isn't that they don't want to.

Talvez eles não queiram que volte a ter os meus poderes.
Maybe they didn't want to me to have my powers again.

Devia estar grata que eles não queiram ver.
Should be grateful they didn't want to watch.

Bem, talvez eles não queiram que a gente entre em pânico.
Well, maybe they don't want us to panic.

Tem de pedir aos caixas que limpem os carros, mesmo que eles não queiram.
Has to make cashiers wipe down cars even if they don't want to.

Ouça, talvez eles não queiram que alguém o saiba.
Look, pal, maybe they don't want someone to know.

Acredita, não valorizam, por isso é que eu vou fazer campanha com eles esta noite, mesmo que eles não queiram que eu vá.
Trust me, they don't, which is why I'm gonna canvass with them tonight, even though they don't want me to.

Talvez porque eles não queiram saber disto.
Probably because they don't want have anything to do with us.

Há uma variedade imensa de passeios e viagens para os nossos clientes que não pescam para mantê-los ocupados caso eles não queiram relaxar à beira da piscina.
There are plenty of tours and trips for our non-fishing clients to keep them occupied if they do not want to relax by the pool.

Não me admira que eles não queiram fazer nada por ti.
No wonder they don't want anything to do with you.

Caso eles não queiram prestigiar esta iniciativa- e os bebedores de cerveja habitualmente fazem mesmo isto- tal esquema se esfarela no ar.
If they don't want to reward this initiative- and beer drinkers do tend to do that- such a scheme goes down the drain.

Como e o que lutar com eles, para que eles não queiram subir até nós?
How and what to fight with them, so that they do not want to climb to us?

Estou surpreso que eles não queiram que fique doente, porque todos partilhamos aquela pequena retrete.
I'm surprised they don't want me to get ill,'cause we're all sharing that little toilet.

Não desista nunca de lutar pelos seus filhos, nem que eles não queiram o seu amparo, o seu carinho.
Never give up fighting for your children, not even if they don't want your support, your affection.

Mesmo que eles não queiram responder, adolescentes tem uma resposta Pavlovianà a um telemóvel a tocar.
Even if they don't wanna answer teenagers can have a Pavlovian response to a ringing cell phone.

É uma maneira de entreter a malta para que eles não queiram celebrar não queiram animar-se.
Got a way of chewing folks up so that they don't want no celebrating don't want no cheering up.

Eu entendo que eles não queiram ver divulgadas informações embaraçosas que iniciem uma caça às bruxas.
I understand, you don't want to have embarrassing information and there is going to be a witch-hunt.

Hercílio Maes- Sim, este é o momento, a última hora, para estendermos as mãos em nome de Jesus, mesmo que eles não queiram, antes que abandonem a Terra rumo ao exílio.
Hercílio Mães: Yes, this is the last moment to help them, on behalf of Jesus, even if they do not want, before leaving from Earth to exile.

Então faz sentido que eles não queiram que as páginas que receberão o maior número de cliques sejam lentas.
So it makes sense that they don't want top-ranking pages that will get the most clicks to be slow.

Agora tenho de explicar à família que violámos o direito de serem informados, e espero sinceramente, pelo teu bem, que eles não queiram apresentar uma queixa formal.
So now I get to explain to the family that we violated their right to be informed, and I really hope, for your sake, that they don't want to file a formal complaint.

Para alguns, esta não é uma questão importante que fará com que eles não queiram o iPhone X, mas, por outro lado, qualquer problema menor é legitimamente tributado.
For some, this is not a major issue that will cause them not to want the iPhone X, but on the other hand, any minor issue is legitimately taxed.

Nossas exigências para redistribuidores tem a intenção de garantir que os usuários possam obter o código fonte, não de forçar os usuários a baixarem o código fonte mesmo que eles não queiram.
Our requirements for redistributors are intended to make sure the users can get the source code, not to force users to download the source code even if they don't want it.

Raphaël Hertzog propôs a manutenção dos pacotes órfãos com base de usuários pequena no Alioth e dar acesso de escrita aos interessados neles, mesmo que eles não queiram se tornar mantenedores oficiais.
Raphaël Hertzog proposed to maintain orphaned packages with a small user base on Alioth and to hand out write access to those interested in them, even when they don't want to become their official maintainers.

Já que não existe uma lei estipulando que um não-muçulmano não pode nomear um muçulmano e um não-cóptico não pode nomear um cóptico, eu não sou capaz de explicar essa situação de outra forma, a não ser que o Estado Egípcio força cidadãos a discriminar uns aos outros, mesmo que eles não queiram fazer isso.
Since there wasn't a law stipulating that a non-Muslim cannot appoint a Muslim, and a non-Coptic, a Coptic, I wasn't able to explain the situation other than that the Egyptian state forces citizens to discriminate against each other even when they did not want to do so.

Eles não querem o número 2.
They don't want the number 2.

Eles não querem ser como o Flake.
They don't want to be Flake.

É claro que eles não querem desistir dela.
Of course they don't want to give her up.

Eles não querem que vocês saibam.
They don't want you to know.

Eles não querem que você saiba.
They don't want you to know.

Ou eles não querem, ou não podem.
Either they don't want to or they can't.

Как использовать "eles não queiram" в предложении

Isso faz com que eles não queiram sair das ruas.

Caso eles não queiram assinar essa cópia, não assine nada. É muito provável que eles não queiram entregar o veículo.

Vemos todos os dias famosos que sofrem com a falta de privacidade, e não que eles não queiram isso, mas as vezes eles precisam.

Caso eles não queiram dizem aos outros herdeiros que querem vender, o que quiser comprar fica com a parcela dele.

Se você for com criança então, é provável que eles não queiram sair hehe!

Caso eles não queiram envelopes lacrados, pergunte se aceitam R$1.00 para cada 5 figurinhas repetidas deles.

Caso eles não queiram fazer o estorno desta quantia, quais os procedimentos que preciso tomar? é possivel mover umaação na justiça em relação a isso.

Eu compreendo que eles não queiram mudar, quanto mais isto “evolui” mais eles são esquecidos.

Segundo, detentores de direitos podem derrubar qualquer vídeo que eles não queiram que apareça no site.

Ou se a associação de informações pode revelar muito sobre eles, mesmo que eles não queiram.