ELES NÃO TE VÃO на Английском - Английский перевод

• they're not gonna
• they won't
• they're not going

Примеры использования Eles não te vão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles não te vão ver.
They won't see us.

Não me digas, que eles não te vão pagar?
Don't tell me, they're not gonna pay?

Eles não te vão comer.
They won't eat you.

E como sabes… que eles não te vão levar a ti?
And how do you know they're not going to take you?

Eles não te vão ajudar.
They won't help ya.

Não podes saber porque eles não te vão dizer.
You can't know'cause they won't tell you.

Eles não te vão magoar.
They won't hurt you.

Mesmo que tu queiras mudar, eles não te vão deixar.
Even if you wanted to change, they're not gonna let you.

Eles não te vão fazer mal.
They won't hurt you.

Se fores apanhada eles não te vão castigar muito.
If you get caught, then they will go easy on you.

Eles não te vão magoar.
They're not gonna hurt you.

Se estou no carro contigo, então eles não te vão ferir.
If I'm in the car with you, they're not gonna hurt you.

Eles não te vão despedir.
They're not gonna fire you.

Se estes policias te levarem, eles não te vão devolver ao Sam.
If these cops take you, they ain't gonna return you to Sam.

E eles não te vão aceitar.
And they won't accept you.

O que pensas que eles vão fazer, que eles não te vão matar na mesma?
What makes you think if you do, they're not gonna kill you anyway?

Eles não te vão dar ouvidos.
They won't listen to you.

E agora eles não te vão encontrar a ti.
And now they won't find you.

Eles não te vão ajudar.
They're not going to help you.

Quero dizer, eles não te vão deixar entrar e deixar-te dizer.
I mean, they're not gonna let you in and let you say.

Eles não te vão deixar muito.
They don't get out much.

Claro, porque eles não te vão deixar ficar com eles..
Sure, because they aren't going to let you keep them.

Eles não te vão pôr a mão.
They will not lay hand upon you.

Andy, eles não te vão matar.
Andy, they're not going to kill you.

Eles não te vão mandar embora.
They're not going to send you back.

Julia, eles não te vão facilitar a vida.
Julia, they're not gonna go easy on you.

Eles não te vão magoar, está bem?
They're not gonna hurt you, okay?

Não, eles não te vão fazer essa pergunta.
No, they won't ask that question.

Eles não te vão fazer nada de mal.
They won't do nothing bad to you.

Sabes, eles não te vão deixar desistir deste trabalho, miúdo.
You know, they're not gonna let you walk away from this job, kiddo.

Как использовать "eles não te vão" в предложении

A Federação dizia “Esquece, eles não te vão deixar” e eu dizia “Mas já têm uma resposta negativa?”.

Tu e a Holly começaram a correr desesperadamente e voltaram para tua casa. *Em tua casa..* H: Sabes que eles não te vão deixar em paz durante algum tempo.

Quanto ao tópico em si, vai á ***** e devolve sem problemas, eles não te vão chatear pois ELES DÃO 15 dias para trocas/devoluções.

Não te preocupes, eles não te vão magoar…Pelo contrário, vais passar um grande momento com eles!

Eles não te vão fechar as portas se souberem que eu te perdoei. - Mas...tu não me perdoas Ania. - Perdoar é uma coisa, esquecer é outra.

Eles não te vão pedir nenhum ctg, não te preocupes.

Se tu ainda não tentas-te atravessar o núcleo e fazes uma colónia ao pé de um dos seus planetas eles não te vão atacar pois não?

Eles não te vão permitir que digas uma só palavra, que artricules uma só frase inteligivel e que exista o risco de alertares a tua presença.

Mas pode ser que eles não o façam, vais ver. ès boa no que fazes e eles não te vão querer perder.

Eles não te vão acompanhar na corrida, mas são bonitos de se ver.