ELES SÓ PODERIAM на Английском - Английский перевод

• they could only
• they could just

Примеры использования Eles só poderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles só poderiam fazer isso vendendo ações de outras ações.
They could only do so by selling shares of other stocks.

Mesmo que Leila chegasse perto de Ana, eles só poderiam supor que ela é uma amiga dela.”.
Even if Leila was to get close to Ana, they could just assume she is a friend of hers.”.

Eles só poderiam ser nomeados para postos inferiores aos de sangi ou chūnagon.
They could only be appointed to lower ranks than sangi or chūnagon.

Eles podem ser de seu interesse, e eles só poderiam ajudar a sua visita seja mais divertido.
They may be of interest to you, and they just might help your visit be more fun.

Como foi, eles foram condenados em sua consciência pelo Espírito de Verdade, de forma que eles só poderiam ficar em silêncio.
As it was, they were convicted in their conscience by the Spirit of Truth so that they could only keep silent.

Eles só poderiam fazer isso, a tarefa divinamente inspirada, em seu poder, sob a inspeção constante e orientação do Espírito Santo.
They could only accomplish this, divinely inspired task, in His power, under the constant inspection and guidance of the Holy Spirit.

Mais tarde, Niels Bohr mostrou que os átomos também eram quantizados, no sentido de que eles só poderiam emitir quantidades discretas de energia.
Later, Niels Bohr showed that atoms could only emit discrete amounts of energy.

De acordo com a United, eles só poderiam ser responsabilizados se os atos dos empregados não tivessem sido cometidos por causa de animosidade pessoal, contrariando o que o casal estava alegando.
According to United, they could only be held liable if the employee's acts were not committed out of personal animosity, counter to what the couple was claiming.

Apesar do Titanic ter uma série de guinchos elétricos, eles só poderiam ter sido usados para içar os botes para fora da água.
Despite Titanic having a number of electric winches, they could only have been used to winch the lifeboats back out of the water.

Lembro dos tempos em que eu recebia o jornalzinho do finado Master Club da Tec Toy que tinha lá a lista de recordes e muitos deles só poderiam ter sido obtidos dessa forma.
I remember the days when I received the newsletter of the deceased Master Club of Tec Toy that there was a list of records and many of them could only have been obtained in this way.

E embora era o povo quem estava para fazer a elaboração, eles só poderiam fazê-la pelo poder do Espírito Santo, se não é assim, haverá perda de tempo, e perda de forças.
That thou make all things according to the pattern shown." And although the people were to do the making, they could only do it by the power of the Holy Spirit.

O uso da fotografia acabava expandindo as possibilidades de Rockwell que poderia pedir para os modelos, posarem em posições que eles só poderiam realizar por breves períodos de tempo.
The use of photography expanded the possibilities for Rockwell who could ask models to pose in positions that they could only hold for brief periods of time.

Para isso são então adicionadas às depredações das próprias irmãs, Eles só poderiam ter apreendido dinheiro dos alto-falantes ou os recursos das comunidades religiosas, para enviar para seus parentes em seus países de origem.
To this are then added to the depredations of the sisters themselves, They just could have seized money from the speakers or the resources of religious communities, to send to their relatives in their countries of origin.

Em algumas empresas, os mineiros receberam US$ 1 por mês para atendimento médico, que eles só poderiam redimir com um médico da empresa.
At some companies, miners were given $1 per month for medical attention, which they could only redeem with a company doctor.

Obviamente, American Jewry ainda não conseguiu encontrar essas verbas, pois eles só poderiam ser obtidos a partir dos contribuintes do Ocidente.
Obviously, even American Jewry could not find such sums; they could only be obtained from the taxpayers of the West.

Consegui passar por eles e eles perseguiram-me num desfiladeiro, com uma passagem bastante estreita. Eu sabia que eles só poderiam passar, um de cada vez.
I managed to slip past'em, and they chased me into a dead-end canyon with a little narrow passageway leading' in, and I knew that they could only come through one man at a time.

Para alcançar este objetivo, ele assegurou que os únicos inimigos do jogo fossem os dezesseis colossus, que eles só poderiam ser enfrentados um de cada vez e que eles possuiriam variados padrões de comportamento.
To achieve this, he ensured that the game's only enemies would be the sixteen colossi, that they could only be approached one at a time, and that they would have various behavior patterns.

Até agora, esses profissionais estavam isentos da obrigação de relatar por causa da confidencialidade do médico-paciente ou do advogado-cliente- eles só poderiam apresentar um relatório se um delito tivesse sido cometido.
Until now, these professionals have been exempt from the obligation to report because of doctor-patient or lawyer-client confidentiality- they could only file a report if an offence had been committed.

Isso também ocorreu devido à falta de lei específica que proíbe o trabalho desses intérpretes, e eles só poderiam ser processados sob o delito relativamente pequeno de trabalho ilícito.
This was also due to the lack of specific law forbidding the work of these interpreters, and they could only be prosecuted under the relatively minor offence of illicit work.

Contudo, se alguém não tem o tempo ou as habilidades para construir a partir do zero, eles só poderiam comprar um kit de galinheiro e montá-lo.
However, if one lacks the time or the skills to build from scratch, they could just purchase a chicken coop kits and assemble it.

Para poder alcançar esse objetivo, o diretor garantiu que os únicos inimigos presentes fossem os dezesseis Colossi, que eles só poderiam ser enfrentados um de cada vez e que eles teriam padrões de comportamento diferentes.
To achieve this, he ensured that the game's only enemies would be the sixteen colossi, that they could only be approached one at a time, and that they would have various behavior patterns.

Ele só pode ser capturado com gentileza.
It can only be captured by kindness.

Ele só poderia gravar a experiência na sua cabeça. Não era permitido usar fotografia.
He could only record the experience in his head, no photography allowed.

Ele só poderá funcionar se ambos quisermos fazer compromissos.
It can only work if both our institutions are prepared to make compromises.

Ele só pode ficar mais bonito.
It can only get prettier.

Ele só podia ser alemão.
He could only be German.

Ele só podia dizer que se eu esperasse que eu deveria ouvir pelo correio.
He could only say that if I waited I should hear by post.

Alguma coisa que ele só podia encontrar aqui no NCIS?
Something he could only find right here at NCIS?

Ele só podia usar o frasco para um bebé que nunca crescesse.
He could only use the jar for a baby that never grew.

Ele só poderia mesmo ser gauche na vida!
Indeed he could only be a misfit in life!

Как использовать "eles só poderiam" в предложении

Anteriormente eles só poderiam tirar os 30 dias direto, mas a partir de agora também podem fracionar suas férias em três períodos.

Para Demarchi, eles só poderiam ter o direito de voto garantido após deixar de receber os recursos de programas como o Bolsa Família.

Não digo que estão certos ou errados, eles só poderiam me ver quando eu chegasse ao Barcelona.

As regras do Salão de Jade do Dragão Branco eram de que todas as mercadorias estavam à disposição; se alguém comprasse um item falso, eles só poderiam se culpar.

Pode ser ingênuo para acreditar que criminosos vão se sentir obrigados a ajudá-lo na recuperação de arquivos, quando eles só poderiam tomar seu dinheiro.

Eles só poderiam esperar pela atuação do Deus dos impossíveis.

Então eles só poderiam sero Deus do fogo e da água que caiam do céu e eles vieram habitarentre nós!

Mas eles só poderiam ser colocados em pratica juntamente a Gary.

Hilly teve uma demanda para os que contratou: eles só poderiam tocar músicas originais.

Por que as pessoas que bloqueou seus arquivos primeiro lugar, ajudar a recuperá-los quando eles só poderiam levar o dinheiro que você paga-los.