ELES TINHAM IDO на Английском - Английский перевод

• they had gone

Примеры использования Eles tinham ido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um ano antes, eles tinham ido ao próprio funeral.
A year earlier, they would gone to their own funeral.

Deus tinha sido com eles e levou-os, mas agora, eles tinham ido longe demais.
God had been with them and led them, but now, they had gone too far.

Agora, quando eles tinham ido ao longo da Frígia e da.
Now when they had gone throughout Phrygia and the.

Ela sempre parava para olhar as crianças, e saber o que seus nomes foram, e onde eles tinham ido, e por que eles usavam tais roupas estranhas.
She always stopped to look at the children, and wonder what their names were, and where they had gone, and why they wore such odd clothes.

Pensei que eles tinham ido, e depois alguns tipos voltaram.
I thought they were gone, and then a couple of guys came back.

Quando lhes ligámos para casa, descobrimos eles tinham ido de férias por 2 semanas.
When we called at their house, we found they had gone on two weeks holiday.

Muitos deles tinham ido como espiões, buscando acusação contra Jesus.
Many of these had come as spies, looking for reasons to criticize Jesus.

Kate conta para ela como Charlotte a golpeou e que eles tinham ido a uma"estação de gás venenoso.
Kate tells her how Charlotte hit her, and that they had gone to a"poison gas factory.

Eles tinham ido para assistência médica, que não era' t disponível em sua aldeia.
They had gone for medical care, which wasn't available in their village.

Há muitos, muitos pacientes que não teria vivido eles tinham ido para outro departamento de emergência.
There are many, many patients who would not have lived had they gone to another emergency department.

E quando eles tinham ido em pouco tempo, eles chegaram a um caçador que estava ajoelhado sobre um joelho e tendo cuidado objetivo com seu rifle.
And when they had gone on a little while, they came to a huntsman who was kneeling on one knee and taking careful aim with his rifle.

Quando Ele chegou à Galileia, o povo deu-lhe as boas-vindas… porque eles tinham ido à Páscoa em Jerusalém… e viram tudo o que ele tinha feito durante a Páscoa.
When he arrived in GaIiIee, the people there welcomed him… because they had gone to the Passover festival in jerusalem… and had seen everything that he had done during the festival.

Quando eles tinham ido para frente, ele entrou no estábulo, e obteve o cavalo para fora; era manco de um pé, e mancou jig hobblety, hobblety gabarito; no entanto, ele montou, e afastou-se para a floresta escura.
When they had gone forth, he went into the stable, and got the horse out; it was lame of one foot, and limped hobblety jig, hobblety jig; nevertheless he mounted it, and rode away to the dark forest.

Brittany diz ela perguntou Cinque o que tinha acontecido, e ele disse a ela que eles tinham ido até Little Earth para comprar ou vender drogas, e Cinque estava fazendo isso por Tony.
Brittany says she asked Cinque what had happened, and he told her that they had gone over to Little Earth to buy or sell drugs, and Cinque was doing it for Tony.

Ele normalmente leva apenas alguns minutos para resolver problemas complicados- como nós dois somos capazes de olhar para a interface de administração do WordPress, e eu posso falar o meu cliente por onde eles tinham ido errado com a configuração.
It usually takes just a few minutes to sort out tricky problems- as we're both able to look at the Admin interface of WordPress, and I can talk my customer through where they had gone wrong with the setup.

Os antigos gregos até, Eles tinham ido ainda mais longe, neutralizando os sites negativos.
The ancient Greeks even, they had gone even farther, by neutralizing the negative sites.

Você está cozinhando com Papai Noel é um jogo em que Mossul inverno vai precisar cozinhar para nazdravani de copilasii que foram deixados para trás por suas mães em casa, porque eles tinham ido para celebrar a chegada do Natal em família.
You are cooking with Santa Claus is a game in which mosul winter will need to cook for copilasii nazdravani that were left behind by their mums at home because they had gone to celebrate the coming of Christmas in family.

Para este fim, investidores foram estimados para ganhar 7.70 yuan em cada ação que possuem com a empresa, mas eles tinham ido à frente para receber 9.02 ganhos yuan por ação após todos os ajustes foram feitos para dezembro do ano passado.
To this end, investors were estimated to earn 7.70 yuan on each share they hold with the company, but they had gone ahead to receive 9.02 yuan earnings per share after all adjustments were made for December last year.

Quando os discípulos vieram com o pão que eles tinham ido à cidade para comprar, porque eles estavam com fome, e suplicaram-lhe, dizendo:"Mestre, come", ele renunciou o seu pão de lado e disse:"Uma comida tenho para comer que vós não conheceis.
When the disciples came with the bread which they had gone into the city to buy because they and He were hungry, and begged Him saying,"Master, eat," He waived their bread aside and said,"I have meat to eat that ye know not of.

Outra versão acrescenta que o retorno da donzela do céu levou seu filho com ela; e quando Tagaro veio para encontrar sua esposa e filho ausente, ele perguntou a sua mãe sobre eles, sua resposta é que eles tinham ido para a casa e chorava porque tinha sido repreendido sobre os inhames.
Another version adds that the returning sky-maiden took her child with her; and when Tagaro came back to find his wife and son absent, he asked his mother regarding them, her reply being that they had gone to the house and wept because they had been scolded about the yams.

Quando os discípulos vieram com o pão que eles tinham ido à cidade para comprar, porque eles estavam com fome, e suplicaram-lhe, dizendo:"Mestre, come", ele renunciou o seu pão de lado e disse:"Uma comida tenho para comer que vós não conheceis.
When the disciples came with the bread which they had gone into the city to buy because they and He were hungry, and begged Him saying,"Master, eat," He waived their bread aside and said,"I have meat to eat that ye know not of." They said,"Hath any man given Him to eat?" and then He explained.

E dois navios ricamente carregados de sua navegou para frente para mar, com todos os seus bens a bordo, e assim como ele estava à espera de ganhar muito dinheiro por eles, chegaram notícias de que eles tinham ido para o fundo, e agora, em vez de ser um homem rico ele era um pobre, e não tinha mais nada, mas um campo fora da cidade.
And two richly-laden ships of his sailed forth to sea with all his property on board, and just as he was expecting to win much money by them, news came that they had gone to the bottom, and now instead of being a rich man he was a poor one, and had nothing left but one field outside the town.

Então eles meio que o ignoraram novamente, porque foi dito, o Larry disse-me que eles tinham ido ao conselho e disseram:"Nós temos que ter um novo Corvette porque não podemos mais modificar o atual Corvette para ser melhor, para torná-lo melhor aerodinamicamente.
So they kind of pushed him to the side again because it did, they had told, Larry had told me that they had gone to the board and said,"We have to have a new Corvette because the current Corvette, we can't modify it anymore to be better, to make it better aerodynamically.

Talvez eles tenham ido para casa.
Maybe they went back to the house.

Ele teria ido até ao xerife?
Would he have gone to the sheriff?

Não acredito que ele tenha ido tão longe.
I just can't imagine he would go so far.

E ele tinha ido embora.
And he was gone.

Pensámos que ele tivesse ido embora.
We thought he would left.

Então um dia ele tinha ido embora.
Then one day he was gone.

E não acredito que ele tenha ido a um jogo de basquetebol.
And I don't believe you that he's at a basketball game.

Как использовать "eles tinham ido" в предложении

Neon trouxe de volta – se é que eles tinham ido – dos tubinhos.

Mas eles tinham ido embora agora.

E, quando terminara, ele a dispensara e pagara um táxi para ela, indo para uma direção oposta a de que eles tinham ido.

Parentes das vítimas informaram que eles tinham ido ao Sertão paraibano, para a passagem de ano.

Mudava só de amigos; eles tinham ido para outra série" disse.

No lugar do autor eu já iniciaria a história com os personagens no sofá e depois explicaria brevemente como eles tinham ido parar ali antes do garoto bater na porta.

No entanto, o quinto homem começou a explicar que na verdade eles tinham ido para sequestrar Kavita*, uma adolescente da aldeia.

A cena não deixava dúvida: eles tinham ido até lá para grampear as conversas de integrantes do Partido Democrata.

Se não fossem eles tinham ido mais pessoas”, disse.

Eu também tenho sobrinhos e ontem quando fui falar com mãinha, eles tinham ido com meu pai andar de bicicleta na praçinha.