ELEVADÍSSIMO NÍVEL на Английском - Английский перевод

• very high level

Примеры использования Elevadíssimo nível на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E isso significa que temos… um elevadíssimo nível de penetração na"Ar Rissalah.
And that means we have very high level penetration inside Ar Rissalah.

A James é particularmente vocacionada para colunas de embutir, sendo uma opção da Luz e Som quando o desempenho de elevadíssimo nível e a potência são prioridade.
James is particularly suited for in-wall speakers, and are an option of Luz e Som when the highest level of performance and power are a priority.

Além disso, a dobragem requer um elevadíssimo nível de atenção constante aos pormenores.
Furthermore, dubbing requires a very high level of attention to detail every step of the way.

Não obstante tais problemas, foi capaz de levar a cabo eleições parlamentares e presidenciais em que os princípios democráticos foram plenamente respeitados e em que se registou um elevadíssimo nível de participação dos cidadãos.
Despite such challenges, it conducted parliamentary and presidential elections in full respect of democratic principles and with a very high level of citizen participation.

Refiro-me a fábricas com um elevadíssimo nível tecnológico, em que a concorrência chinesa é mais limitada.
I am thinking of fabrics with very high technological content, in respect of which Chinese competition is more limited.

Contudo, não gostaria que a presente directiva fosse usada como desculpa para os mutuantes escolherem não respeitar o elevadíssimo nível de protecção já oferecido noutros Estados-Membros.
However, I do not want this directive to be used as an excuse for credit providers to opt out of the very high consumer protection that is already offered in other Member States.

Para além disso, a autonomia será a melhor garantia do elevadíssimo nível de excelência científica, que deverá ser o único critério de selecção dos projectos propostos.
Furthermore, autonomy will be the best guarantor of the highest level of scientific excellence, which should be the sole criterion for the selection of the proposed projects.

Por outras palavras, o mercado interno não significa abolição dos direitos, nem significa desregulamentação: significa assegurar que preservamos o nosso elevadíssimo nível de direitos comuns neste domínio.
In other words, the internal market does not mean the abolition of rights and it does not mean deregulation. It means ensuring that we preserve our very high level of common rights in these areas.

Desejo agradecer de uma forma especial à senhora deputada Fontaine o elevadíssimo nível de profissionalismo que demonstrou durante este procedimento de conciliação.
I wish, in a special way, to thank Mrs Fontaine for the very high level of professionalism that she showed during this conciliation procedure.

Dirijo um agradecimento especial ao Director, ao Tenor, à Orquestra Filarmónica Nacional e ao Grupo Coral Nacional da Hungria, por esta execução de elevadíssimo nível, bem como aos organizadores.
A special thanks goes to the conductor, to the tenor, to the National Philharmonic Orchestra and to the Hungarian National Chorus for an extremely high level performance, and to the organizers of this event.

Ao fornecer uma economia eficiente, todos podem desfrutar de um elevadíssimo nível de vida com todos os confortos de uma sociedade altamente tecnológica.
By supplying an efficiently designed economy, everyone can enjoy a very high standard of living with all of the amenities of a high technological society.

O sistema Inalca Spa assegura assim um elevadíssimo nível de garantia em termos de segurança alimentar, mantendo uma constante proteção através de um quadro de técnicos altamente especializados que trabalham diariamente em todas as linhas de produção de todas as instalações.
Elimination or reduction of significant dangers for food safety to an acceptable level. The Inalca Spa system therefore ensures an extremely high level of guarantee in terms of food safety, maintaining constant protection through a staff of highly specialised technicians who operate daily on all manufacturing lines in all plants.

Senhora Presidente, o relatório do senhor deputado Wynn é consentâneo com o elevadíssimo nível de qualidade que nos habituámos a esperar dele nesta Casa.
Madam President, Mr Wynn's report is consistent with the very high standard we have come to expect from him in this House.

Máquinas para a fundição sob pressão de Magnésio(Mg) em Câmara Quente que permitem obter resultados de elevadíssimo nível, com características de resistência e leveza dos jactos, equipadas com tanque de fusão eléctrico com alto isolamento térmico para reduzir os consumos energéticos e assim poder zelar também pelo ambiente.
They represent hot chamber machines for the die-casting of Magnesium(Mg) and which enable to obtain very high-level results with resistant and light jets. These machines are equipped with an electrical casting basin and a high heat insulation in order to reduce the consumption of energy and to protect the environment.

Devemos fazê o com consciência de que, estruturalmente, o mercado do petróleo jamais será igual ao de há dez, vinte ou vinte e cinco anos atrás, entre outras razões, porque há novos países consumidores de energia com um potencial económico extraordinário e com um elevadíssimo nível de crescimento; todavia, o rumo traçado pela política energética europeia é o rumo certo, pelo que não devemos mudar de direcção, antes pelo contrário, devemos reforçá a.
We must do so in the knowledge that, structurally, the oil market is never going to be what it was ten, twenty or twenty-five years ago, amongst other things because there are new energy consuming countries with extraordinary economic potential and with a very high level of growth, but the direction taken by European energy policy is the right one and we must not change that direction but rather enhance it.

Embora qualquer contaminação dos nossos alimentos seja sempre lamentável, o que este incidente mostra é o elevadíssimo nível dos controlos de segurança alimentar de que as autoridades irlandesas dispõem para garantir a integridade da cadeia alimentar.
While any contamination of our food is always regrettable, what this incident shows is the very high level of food safety controls which the Irish authorities have in place to guarantee the integrity of the food chain.

Estabelecendo regras para todos os aspectos da saúde pública e animal, baseadas em normas internacionais e em provas científicas, esta proposta visa garantir um elevadíssimo nível de defesa do consumidor e o restabelecimento continuado da confiança do público nas proteínas animais fabricadas na Comunidade.
By laying down rules for all aspects of public and animal health, based on international standards and scientific evidence, this proposal aims at ensuring a very high level of consumer protection and the continued restoration of public confidence in animal protein manufactured in the Community.

Isto passa-se numa altura em que temos elevadíssimos níveis de im portações para o Reino Unido, durante uma recessão.
This is at a time when we have massive levels of imports into the United Kingdom during a recession.

Os elevadíssimos níveis de desemprego que se verificam em certos Estados-Membros podem afetar a coesão social e tornar-se persistentes, se não forem empreendidas novas reformas.
Very high levels of unemployment in some Member States could affect social cohesion and become persistent if further reforms are not undertaken.

Alguns dos produtores de batata escreveram-me recentemente, porque também eles foram seriamente afectados pelos elevadíssimos níveis de precipitação das últimas semanas.
A number of potato farmers have written to me recently because they have been very badly affected by the very high levels of rainfall in recent weeks as well.

Ao longo das últimas décadas a cidade do rio de janeiro ficou mundialmente conhecida pela dramática contradição entre sua beleza natural e seus elevados níveis de violência.
Over the past decades the city of rio de janeiro became world renowned for dramatic contradiction between its natural beauty and its high levels of violence.

Os relatos das mães revelaram o persistente estado de ligação, do vínculo de amor estabelecido com o filho que morreu, gera elevadíssimos níveis de angústia.
The mothers' reports revealed the persistent love bond established with the child who died, generates high levels of anguish.

Os elevadíssimos níveis de energia atingidos permitirão que a energia cinética das partículas em colisão se transforme em matéria, de acordo com a equação de Einstein, E=mc2.
The very high levels of energy involved will allow the kinetic energy of the colliding particles to be transformed into matter, according to Einstein's law E=mc2, and all matter particles created in the collision will be detected and measured.

Os elevadíssimos níveis de energia atingidos permitirão que a energia cinética das partículas em colisão se transforme em matéria, de acordo com a equação de Einstein, E=mc2. Todas as partículas, assim criadas na colisão, serão detectadas e medidas.
The very high levels of energy involved will allow the kinetic energy of the colliding particles to be transformed into matter, according to Einstein's law E=mc2, and all matter particles created in the collision will be detected and measured.

Há que perceber as circunstâncias muito especiais em que esta identidade internacionalista da solidariedade emergiu: por um lado, a formação inicial de mercados de trabalho nacionais com elevadíssimos níveis de migração e, portanto, com uma grande fluidez de fronteiras; por outro, a exterioridade das comunidades de trabalhadores em relação às pátrias, quer pela sua exclusão dos direitos de cidadania política quer pela ainda incipiente oficialização de culturas e línguas nacionais oficiais.
The very special circumstances in which the internationalist identity of this solidarity emerged should be understood: on the one hand, the initial formation of national labour markets with very high levels of migration and, therefore, very flexible borders whilst, on the other hand, the external status of workers' communities in relation to their country, whether by being excluded from their political rights as citizens or by the still incipient creation of official cultures and official national languages.

Esses dirigentes deverão recordar que será muito difícil justificar perante os contribuintes europeus os elevadíssimos níveis de assistência financeira que o Kosovo recebe da União, se os líderes da região não condenarem a violência que neste momento ali se faz sentir.
These leaders should remember that it is very hard to justify to European taxpayers the very substantial levels of financial assistance Kosovo is receiving from the Union if its leaders fail to condemn the violence which is taking place in the region at this time.

Temos um nível elevadíssimo e inaceitável de abortos na Irlanda.
We have a huge and unacceptable level of abortion in Ireland.

Na Europa, temos um nível elevadíssimo de desemprego, que ainda está a aumentar e que nada tem a ver com a crise.
In Europe, we have a very high level of unemployment which is still rising and is unrelated to the crisis.

Em o interesse da segurança e da fiabilidade de todos os veículos automóveis- salientámos veementemente este objectivo-, devemos garantir que todos os operadores possam ser concorrentes entre si em todos os sectores, sem que isso prejudique a qualidade do serviço oferecido, que deve continuar a ser de um nível elevadíssimo.
In the interests of the safety and reliability of all vehicles- we have placed great emphasis on this objective- we have to ensure that all operators can compete with each other in all sectors without this affecting the quality of the service provided, which must continue to be of the highest level.

Nessa zona industrial, não só se verifica um nível elevadíssimo de poluição atmosférica, que está na origem da tragédia das malformações neonatais e de uma insustentável taxa de mortes devidas a tumores- na realidade, 57% mais elevada do que a média italiana- como existe também o problema da poluição marinha.
In this industrial zone, not only is there an extremely high level of air pollution, causing the tragedy of birth defects and the indefensible death rate due to tumours- over 57% higher, in fact, than the Italian average- but there is also the problem of marine pollution.

Как использовать "elevadíssimo nível" в предложении

O grupo é consistente e sintonizado, temos participantes de elevadíssimo nível, as reuniões são produtivas e diariamente trocamos informações.

Há infraestruturas de saúde privadas de elevadíssimo nível (ao nível do que melhor se faz na Europa ou EUA).

Dissecando agora os seus concorrentes, de elevadíssimo nível, por sinal, considero que nenhum “vive apaziguado” junto à linha lateral.

Você ficará surpreendido com o elevadíssimo nível de inclinação das vinhas!

Com especialistas de elevadíssimo nível bem como excessivamente preparados, a estirpe do professorado subiu muito e também possui devido reconhecimento do mercado.

Possível apenas por ter sido levado ao extremo, um trabalho de elevadíssimo nível, dedicação, e aplicação de grandes técnicas.

Aqui, a Creepy caracteriza-se por um elevadíssimo nível de ilustração.

Quebrando o ritmo pauleira, mas mantendo um elevadíssimo nível técnico, a segunda banda a se apresentar foi a Big Monster Blues Band.

Ou o elevadíssimo nível de desemprego, a crise económica e, sobretudo, o forte aumento de preços dos bilhetes levou a uma quebra irreparável das receitas dos transportes públicos?

Após 20 anos de sua descoberta, as ruínas de Mohenjo-Daro foram novamente estudadas, tendo os pesquisadores constatado elevadíssimo nível de radiação no local com origem não identificada.