ELIMINASSEM на Английском - Английский перевод

• eliminate
• eliminated

Примеры использования Eliminassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ordenei aos meus homens que eliminassem a ameaça.
I ordered my men to eliminate the threat.

O amor da minha mãe levou os meus pais a fugir de Esparta, para que não me eliminassem.
My mother's love led my parents to flee Sparta lest I be discarded.

Se eles eliminassem todas essas assinaturas, o departamento de marketing deixaria de perder dinheiro!
If they eliminated all of those subscriptions, the marketing department would stop losing money!

O Secretário da Defesa deixou claro que se eliminassem o terceiro, íamos lá.
Defense Secretary's made it clear if they offed the third, he would send it.

O ideal seria se os pesquisadores eliminassem todos os Vieses. Porém, se não for possível, no mínimo seria importante que fossem minimizados.
The ideal would be if researchers could eliminate all the Bias; if not possible, at least it would be crucial to minimize them.

Seu poder no mercado permitia que impusessem os preços e eliminassem concorrentes.
Their market power permitted them to impose prices and to eliminate competitors.

Em 2008, começamos a exigir aos nossos fornecedores que eliminassem gradualmente os phthalates das fragrâncias que forneciam nos produtos da SC Johnson.
In 2008, we began requiring our suppliers to phase out phthalates from the fragrances they supply for SC Johnson products.

Sacar todos os dados financeiros levaria semanas, a não ser que eliminassem o congestionamento.
Hacking every byte of financial data for the entire country would take weeks unless you eliminated the congestion.

A Comissão solicitou aos Estados‑Membros que eliminassem os obstáculos ao recrutamento, manutenção e progressão na carreira das mulheres investigadoras.
The Commission has asked Member States to remove barriers to the recruitment, retention and career progression of female researchers.

Agora, quando tratamos com as razões do comportamento impróprio do seu gato e sempre que possível os eliminassem, tempo para aprender como retirar um cheiro de urina veio.
Now, when we dealt with the reasons of unseemly behavior of your cat and whenever possible eliminated them, came to learn time how to remove an urine smell.

A UE deveria promover políticas que eliminassem esta atitude discriminatória e que dessem às pessoas que optam por ficar em casa para tomar conta de um familiar mais possibilidades de licença e mais apoio.
The EU should promote policies that eliminate this discriminatory mindset and give people who chose to stay home to take care of a family member more leave arrangements and more support.

Segundo eles, ele matou o médico que recomendou que o eliminassem e foi morto a tentar fugir do local do crime.
According to them, he murdered the doctor that recommended dropping him and was killed trying to escape the murder scene.

Ele lavou as mãos como sinal de não participação na condenação de um homem inocente, ordenou a libertação de Barrabás e entregou Cristo aos líderes judeus para que eles O eliminassem.
He halfheartedly washed his hands as a sign of non-participation in the conviction of an innocent man, ordered the release of Barabbas, and handed Christ over to the Jewish leaders for them to dispose of.

E se vocês pudessem fazer as alterações genéticas que eliminassem a diabetes ou o Alzheimer, ou reduzissem o risco de cancro, ou eliminassem os ACVs?
What if you could make the genetic changes to eliminate diabetes or Alzheimer's or reduce the risk of cancer or eliminate stroke?

O colapso da linha de frente permitiu que os Aliados assaltassem as posições búlgaras de múltiplas direções e, eventualmente, eliminassem os últimos bolsões de resistência.
The collapse of the front line enabled the Allies to assault Bulgarian positions from multiple directions and eventually quell the last pockets of resistance.

Os participantes que não tinham anticorpos antipegloticase que eliminassem a pegloticase tinham um efeito significativo na estimulação da eliminação do urato.
Those subjects that did not have anti- pegloticase antibodies that cleared pegloticase had a significant effect on the stimulation in the elimination of urate.

O objetivo era fortalecer os participantes para que se tornassem auto-suficientes, adotassem estilos saudáveis de vida e desenvolvessem relações interpessoais que eliminassem a necessidade de comportamentos de risco.
The aim was to strengthen participants so that they become self-sufficient, adopt healthy lifestyles, and develop interpersonal relationships that eliminate the need for risk behaviors.

Um estudo recente mostra que, mesmo que uma população, digamos, 300 milhões de pessoas eliminassem todas as proteínas animais de suas dietas, as emissões de gases do efeito estufa seriam reduzidas apenas em 2,6.
A recent study shows that even if a population of say, 300 million people eliminated all animal proteins from their diets, greenhouse gas emissions would only be reduced by 2.6.

No dia a seguir à publicação do relatório do Tribunal de Contas, a comissão enviou uma carta aos Estados-Membros, na qual lhes solicitava que apresentassem comentários e esclarecimentos relativamente aos erros identificados nos países em questão e eliminassem esses mesmos erros.
On the day after the Court of Auditors' Report was published, the committee sent a letter to the Member States, in which it asked them to present comments and clarifications concerning errors identified in the countries concerned, and eliminate those errors.

Então, os Fundadores levaram o Odo a pensar que eu era um espião, na esperança de que vocês me eliminassem, de modo a que aquela coisa que imitava o Martok se apoderasse do Império.
So the Founders mislead Odo into thinking I was a spy hoping that you would eliminate me and pave the way for that thing imitating Martok to take over the Empire.

A Comissão solicitou a diversos Estados-Membros que eliminassem as restrições decorrentes de direitos exclusivos no que respeita à prestação de serviços de correio acelerado por empresas privadas de correio expresso.
The Commission has requested several Member States to abolish restrictions resulting from exclusive rights regarding the provision of express mail services by international couriers.

Tendo em conta a natureza das preocupações de concorrência suscitadas pela concentração projectada e o facto de a GE não ter proposto compromissos que eliminassem todas as preocupações de concorrência, a Comissão não teve outra alternativa se não proibir a concentração.
Given the nature of the competition concerns resulting from the proposed merger and the fact that the GE was unable to propose undertakings that would have removed all competition concerns, the Commission had no choice but prohibit the merger.

Não era garantido que eliminassem as armas; poderiam infligir baixas e mais sofrimento a vítimas inocentes; alienariam apoiantes, dividiriam a União Europeia e inflamariam a opinião árabe, já de si ofendida com os critérios diferentes aplicados a Israel; o fundamentalismo e o terrorismo colheriam dividendos e poderiam aumentar em grande escala.
It is not certain to eliminate the weaponry; it could inflict casualties and further suffering on innocent civilians; it would alienate supporters, divide the European Union and inflame Arab opinion, already aggrieved at the different standards applied to Israel; fundamentalism and terrorism will gain and could escalate.

Em dezembro de 2011, o US National Science Advisory Board for Biosecurity pediu às revistas Science e Nature que eliminassem os detalhes de um estudo acerca de um tipo do vírus H5N1 facilmente transmissível por receio de que pudesse ser usado por bioterroristas.
In December 2011, the US National Science Advisory Board for Biosecurity asked the journals Science and Nature to redact details of a study about an easily transmitted form of the H5N1 virus for fear it could be misused by bioterrorists.

Os Mestres do Discurso clamam que os Árabes"tremem de medo perante as alegadas'ambições nucleares' do Irão e poderiam mesmo vender o Povo Palestino se os Estados Unidos lhes'eliminassem' o Irão", diz John Whitbeck, descrevendo correctamente esta pretensão como"psicadélica.
The Masters of Discourse claim that the Arabs"are trembling with fear of the alleged'nuclear ambitions' of Iran and might even be willing to sell out the Palestinian people if the United States were to'take out' Iran on their behalf", says John Whitbeck, correctly describing this claim as"psychedelic.

Os conspiradores sabiam que tinham de eliminar os dois, pois, se eliminassem apenas o mais velho, sobraria Juliano, que era bonito, inteligente, popular, certamente, o interesse dos Médicis convergiria sobre ele.
The conspirators knew that they must kill both, because if they killed the elder brother only, then there was Giuliano, who was very good-looking, who was certainly intelligent, who was popular, around whom the Medicean families would have rallied.

Em dezembro de 2011, o US National Science Advisory Board for Biosecurity pediu às revistas Science e Nature que eliminassem detalhes de um estudo acerca de um tipo do vírus H5N1 facilmente transmissível, ou a gripe das aves como é comummente conhecido, por receio que viesse a ser usurpado por terroristas.
In December 2011, the US National Science Advisory Board for Biosecurity asked the journals Science and Nature to redact details of a study about an easily transmitted form of the H5N1 virus, or bird flu as it is commonly known, for fear it could be misused by bioterrorists.

Eliminado, senhor.
Disposed of, sir.

Apoiamos o objectivo de eliminar os encargos administrativos desnecessários.
We support the objective of removing the unnecessary administrative burdens.

Os medicamentos devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Medicines should be disposed of in accordance with local requirements.

Как использовать "eliminassem" в предложении

Todos os alertas para que os moradores eliminassem os focos de mosquitos não surtiram efeito.

A 5ª Câmara Criminal Extraordinária da corte votou pela absolvição por entender que não havia provas que eliminassem a dúvida razoável de culpa.

Desde o início do jogo colocava alvo em cima de André e Coradini para que os Fãs os eliminassem, justamente seus novos parceiros de tribo.

Eles solicitaram a todos os fabricantes de vacinas que eliminassem o mercúrio das vacinas.

Se os reguladores de saneamento eliminassem o Fator X, haveria mais recursos para investir na infraestrutura necessária para solucionar problemas, favorecendo toda a sociedade.

O mundo seria um paraíso se as pessoas eliminassem de si mesma essas abominações inumanas.

Tivemos que enfrentar aqueles que, no contexto da saúde, torciam para que os traficantes o eliminassem.

Importância do SMS Para saber a importância que tem o serviço SMS para os usuários, foi perguntado como se sentiriam se, eventualmente, as operadoras eliminassem o serviço.

Eu pensava que eles a eliminassem, não que as trancassem em um campo.

E olha que tive de ligar sexta pro ACRGS para que eliminassem do site 2 curvas extras no traçado.