ELUCIDARAM на Английском - Английский перевод

• elucidated
• clarified

Примеры использования Elucidaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seguem as discussões que elucidaram esses achados.
These are the discussions that clarified these findings.

Os depoimentos elucidaram que os familiares se queixam de poucas oportunidades para um diálogo.
The testimonies revealed that relatives complained of few opportunities for a dialogue.

Em 1953, os pesquisadores Francis Crick e James Watson elucidaram a estrutura da molécula de DNA.
In 1953, researchers Francis Crick and James Watson elucidated the structure of the DNA molecule.

Diversos estudos que elucidaram a fisiopatologia da lpa, o tratamento ainda é insatisfatório.
Several studies have elucidated the pathophysiology of ali, however the treatment is still unsatisfactory.

Análises cristalográficas com posterior difração em raios-x elucidaram a estrutura e o sítio de ligação.
Crystallographic analysis with subsequent x-ray diffraction elucidated the structure and binding site.

Os relatos apresentados elucidaram uma visão, por vezes medicalizada, sobre o processo saúde/doença/cuidado.
The reports presented elucidated a sometimes medicalized vision, on the health/ disease/ care.

Assim, esses achados melhoraram a previsão para além dos critérios de UAR isolados e elucidaram mudanças na taxa de transição com o tempo.
As such, these findings improved prediction over and above UHR criteria alone and elucidated changes in the transition rate over time.

Os segmentos acima elucidaram em detalhes sobre o formato de imagem HEIC e todo o conceito de desenvolvimento do iPhone HEIC.
The above segments have elucidated in details about HEIC image format and the entire concept of iPhone HEIC development.

Os resultados positivos obtidos com a primeira versão, bem como o ineditismo da iniciativa, elucidaram a importância dessa estratégia de educação no cenário nacional.
Positive results obtained with the first version, as well as the originality of the initiative, have shown the importance of this education strategy in Brazil.

Os dados apresentados elucidaram a hipótese inicial deste estudo sobre a efetividade do programa de treinamento auditivo associado ao uso de próteses auditivas binaurais.
The data presented elucidate the initial hypothesis regarding the effectiveness of auditory training program associated with the use of binaural hearing aids.

Ao longo dos séculos, grandes eruditos mahayana- especialmente Nagarjuna e Chandrakirti- elucidaram o significado dos sutras Perfeição de sabedoria em seus comentários.
Over the centuries, great Mahayana scholars- especially Nagarjuna and Chandrakirti- have elucidated the meaning of the Perfection of Wisdom Sutras in their commentaries.

Tais categorias elucidaram aspectos possibilitadores da elaboração enraizada de teorizações que sustentam a emergência de um campo chamado modelagem na perspectiva cts.
These categories have elucidated aspects that can enable the rooted development of theories, underpinning the emergence of a field called modeling into the sts perspective.

Estudos recentes tem mostrado uma possível co-regulação indireta entre os níveis de pten e de cox-2, mas até o momento, os resultados preliminares ainda não elucidaram esses mecanismos.
Recent studies have shown a possible indirect co-regulation in the levels of pten and cox- 2, but so far the preliminary results not yet elucidated these mechanisms.

Pesquisadores científicos elucidaram a fonte dessa ação preventiva de câncer.
Scientific researchers have elucidated the source of this cancer-preventative action.

Sem prejuízo da miríade de aspectos históricos que cercam a constituição da enfermagem como profissão moderna, esses resultados elucidaram que ela ocorreu no bojo da aproximação entre ofício e profissão.
Regardless of the myriad historical aspects which surround the constitution of nursing as a'modern profession', these results clarified that it occurred in the process of the approximation between trade and profession.

Suas duas obras sobre a filosofia da história elucidaram os ideais vitorianos de progresso e racionalidade que sustentavam suas obras históricas mais específicas.
His two works on the philosophy of history elucidated the Victorian ideals of progress and rationality which undergirded his more specific histories.

Todavia, foi possível apreender que os técnicos denotam uma percepção positiva acerca da SAE, de modo que eles elucidaram na classe 6 as"Potencialidades da SAE: em busca da qualidade do cuidado.
However, it was possible to understand that the technicians had a positive perception about NCS, so that they elucidated in class 6 the"Potentials of NCS: seeking quality of the care.

Sem embargo, investigações recentes elucidaram que, de fato, há células supressoras na orquestração da resposta imunológica, mas elas assemelham-se mais aos linfócitos T CD4+ do que aos T CD8.
However, recent studies have shown that suppressor cells participate in the regulation of the immune response but resemble CD4+ rather than CD8+ T cells.

A seleção de características aplicada aos dados aplótipos RAAS confirmaram a suaassociação com a hipertensão e elucidaram padrões distintos de polimorfismo para grupos com diferentes etnias.3. Computação distribuída?
The application of feature selection in RAAS haplotypes ascertained itsassociation with hypertension and elucidated distinct polymorphism patterns for different ethnic groups.3?

Dados obtidos no presente estudo elucidaram que o tecido lesionado após o infarto encontrou-se em intenso remodelamento e não representou apenas um tecido cicatricial, como sugerido na literatura.
Data obtained in the present study clarified that the damaged tissue after infarction was under intense remodeling and did not present with only scar tissue, as suggested in literature.

A farmacologia dos adrenoceptores?-2 é complexa, mas estudos farmacológicos, auxiliados pelo desenvolvimento de modelos genéticos do rato, elucidaram os efeitos fisiológicos mediados por diferentes subtipos de adrenoceptor?-2.
The pharmacology of?-2 adrenoceptors is complex, but pharmacological studies, helped by the development of genetic mouse models, have elucidated the physiological effects mediated by the different?-2 adrenoceptor subtypes.

Sem dúvida, os dados clínicos sobre a patologia elucidaram aspectos importantes, e alguns deles serão citados, podendo corroborar as ideias centrais deste estudo.
Undoubtedly, the clinical data regarding the pathology elucidated important aspects, and some of them will be cited and may corroborate the central ideas of the present study.

Os trabalhos experimentais realizados por Horace Smith, publicados em 1947, com a finalidade de cooperar com o tratamento cirúrgico do mal que afligia a ele próprio, não só despertaram a atenção para o problema, como elucidaram vários fatos.
The experimental study performed by Horace Smith, published in 1947, in order to cooperate with the surgical treatment of the evil that afflicted himself, not only attracted attention to the problem, as elucidated several facts.

Para fazer essas conexões, lançou-se mão de textos que elucidaram questões sobre o suicídio feminino, a melancolia e, também, a imagem e sua sobrevivência no tempo.
To make these connections, we worked on texts that elucidate questions related to female suicide, melancholy, and also the image and its survival time.

O conteúdo do diálogo foi definido a partir das reais necessidades dos participantes, levantadas, a priori, por meio de um formulário autoexplicativo, em que os acadêmicos apontaram seus conhecimentos sobre o lazer, elucidaram seus benefícios e sua prática na vida pessoal e profissional.
The content of the dialogue was defined from the real necessities of the participants, brought up, a priori, by a self-explanatory form in which the academics showed their understanding regarding leisure, clarifying its benefits, and their experiences under their personal and professional life.

Os depoimentos dos familiares acerca das internações não só elucidaram a dinâmica e os pactos presentes nesse episódio como também revelaram a lembrança de quem vive esse processo.
Statements of the relatives on the information not only highlighted the dynamics and the present agreements in this episode but also showed the memories of those living this process.

Os resultados elucidaram contradições e incoerências entre a prática das ESFs e o discurso oficial das políticas de saúde, entretanto, o estudo destaca o potencial da Estratégia Saúde da Família para organizar as ações de prevenção, controle, diagnóstico e tratamento da TB, segundo o referencial da APS.
The results elucidated the contradictions and inconsistencies between the practice of the FHT and the official discourse of health policies, however, the study highlights the potential of the Family Health Strategy to organize actions of TB prevention, control, diagnosis and treatment according to the reference of the PHC.

Como relatado em um artigo de 2014 no Journal of the American Medical Association, as mutações reveladas pelo sequenciamento de exoma elucidaram a causa das doenças de 504 pacientes e permitiram planejar o tratamento e o aconselhamento genético familiar.
As reported in a paper published in 2014 in the Journal of the American Medical Association, the mutations revealed by exome sequencing elucidated the causes of diseases afflicting 504 patients, enabling doctors to plan their treatment and family genetic counseling.

Os resultados elucidaram a partir de 25 dias de gestação o FF apresentou-se volumoso e composto por todas as estruturas típicas, dentre elas a tríade portal, ductos biliares e ramos das artérias hepáticas.
The results elucidated from 25 days of gestation showed the FF is bulky and composed of all the typical structures, among them the portal triad, bile ducts and hepatic artery branches.

Dialogando através de métodos indutivo e hipotético-dedutivo foram, primeiramente, produzidas hipóteses especulativas, que, expostas a narrativa cotidiana de reflexões sobre teorias da comunicação e mídias digitais, elucidaram limites e limitações do evangelismo inclusivo em conteúdo religioso compartilhado em rede social virtual.
Dialogue through inductive and deductive methods hypothetical was first produced a speculative hypothesis, which, exposed to everyday narrative reflections on theories of communication and digital media, elucidated limits and limitations of inclusive evangelism religious content shared on social networking site.

Как использовать "elucidaram" в предложении

Tsunade tinha as sobrancelhas unidas e logo seus olhos se elucidaram ao compreender o que quer que fosse que estava pensando.

Por meio de chat e e-mail, Daniela e o marido elucidaram desde questões básicas, como os serviços oferecidos, até a documentação necessária e as formas de pagamento.

Com essa atitude, trilharam caminhos, chegaram às respostas (mesmo que provisórias), esclareceram, aprofundaram, elucidaram fatos e educaram pessoas.

Baseando-nos na teoria psicodinâmica e das relações objetais (hartmann a psicologia do self e a teoria do apego elucidaram maneiras nas quais as.

Os profissionais da empresa Actuary Assessoria Previdenciária elucidaram aos vereadores e aos servidores como se dará o funcionamento instituto Patoprev e do Regime Próprio de Previdência Social (RPPS).

Observou-se o estado de alerta do rn elucidaram-se algumas implicações da prática correr ama, almeida eoc, luchesi kf estimulação sensoriomotora.

As justificativas apresentadas não elucidaram o descumprimento e o Prof. Ênio Pontes, presidente do sindicato, enfatizou a responsabilidade dos representantes de se fazerem presentes na reunião.

Os policiais ambientais, cabo Camilo e soldado, Reis elucidaram o dano que o lixo mal descartado provoca ao meio ambiente.

Investigadores envolvidos na pesquisa elucidaram que, tal como nossa musculatura, o cérebro desenvolve-se mediante o treinamento.

O seminário trouxe conferencistas que elucidaram o debate e ouviram as demandas dos presentes.