ELUCIDE на Английском - Английский перевод

• elucidates
• clarifying

Примеры использования Elucide на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então elucide-nos.
Then illuminate us.

Elucide-me, agente.
Educate me, officer.

Por favor, elucide-nos, Doutor.
Please. Please. Edify us, Doctor.

Não sei quem é esse, elucide-me.
I don't know who that is. Enlighten me.

Então, elucide-me ou saia do meu caminho.
Then enlighten me or stay out of my way.

Mas não está, portanto não pode. Mas eu posso. Elucide-me.
But he's not here you see, so he can't,but I could, illuminate me.

Elucide-me, na minha ignorância, se fizer o favor.
Elucidate for me, in my ignorance, if you would be so good.

Alguma coisa que nos elucide em relação à sua situação?
Anything that would enlighten us concerning your situation?

Elucide as almas que lhe estão confiadas, e reze com elas o Terço, todos os dias;
Explain this to the souls who are entrusted to you and pray the Rosary with them every day.

Insiste na importância de que um analista elucide essa questão em sua própria análise.
He insists on the importance, for an analyst, of elucidating this question in one's own analysis.

Por favor, elucide-me acerca do que procuram no nosso ar rarefeito.
Please illuminate me as to what you seek in our rarefied air.

Mas mesmo sem me dizer nada em definitivo, peço-lhe que me elucide numa única questão.
But without your telling me anything definite you may do me a great service if you would enlighten me on one point.

Foi responsável pela vida de Maria, após a desencarnação de Jesus esse pormenor talvez elucide a adoração extrema de Francisco de Assis à mãe do Mestre, com quem viveu momentos muito difíceis, vivendo a personalidade do evangelista junto à crucificação.
John was responsible for Maria's life, after Jesus' dissolution, That detail maybe elucidates the adoration exalts of Francisco of Assisi to the Master's mother, with whom lived very difficult moments, living the personality of the Evangelist close to the crucifixion.

Caso seja identificado um conflito de fundo relativo a questões científicas e o organismo em causa seja uma agência comunitária ou um comité científico, a Agência e o organismo em causa devem colaborar com vista a resolver o conflito ou a apresentar à Comissão um documento comum que elucide as questões científicas conflituais.
Where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a Community agency or a scientific committee, the Agency and the body concerned shall work together either to resolve the conflict or to submit a joint document to the Commission clarifying the scientific points of conflict.

Teorização: momento de busca pelo conhecimento científico que elucide questões levantadas na etapa anterior; 4.
Theorizing: moment of search for scientific knowledge that will clarify issues raised in the previous step.

Salvo disposição em contrário do presente regulamento, da Directiva 2001/83/CE ou da Directiva 2001/82/CE, quando existir um conflito de fundo sobre questões científicas e o organismo em causa for um organismo de um Estado-Membro, a Agência e o organismo nacional devem colaborar com vista a resolver o conflito ou a elaborar um documento comum que elucide as questões científicas conflituais.
Save as otherwise provided in this Regulation, in Directive 2001/83/EC or in Directive 2001/82/EC, where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a body in a Member State, the Agency and the national body concerned shall work together either to resolve the conflict or to prepare a joint document clarifying the scientific points of conflict.

Que esta publicação, independente e bastante oportuna, prospere e elucide cada vez mais leitores em todo o mundo.
Here's hoping this independent and timely magazine can prosper and enlighten more and more readers around the world.

Para tanto, foram traçados os seguintes objetivos( geral): analisar o significado que permeia a vivência dos profissionais de enfermagem considerando a repercussão do acidente perfurocortante no cuidado;( específicos): caracterizar, a partir da vivência dos profissionais de enfermagem diante do acidente com equipamento perfurocortante, os aspectos: causais, contextuais, estratégicos, influenciadores, bem como consequências advindas; discutir implicações para o cuidado do outro e para o cuidado de si; propor uma matriz teórica substantiva que elucide o universo de significados que permeia a situação fenomênica mencionada.
To this end, the following objectives(general) were plotted: analyze the significance that pervades the experience of nursing considering the impact of the accident on needlestick care;(specific): characterize, from the experience of nursing before the accident needlestick equipment aspects: causal, contextual, strategic, influencers, and resulting consequences; discuss implications for the care of others and taking care of oneself; propose a substantive theoretical matrix that elucidates the universe of meanings that permeates mentioned phenomenal situation.

Não faltou a triste experiência de atrasos e de derrotas, à qual é imperioso retornar com um exame crítico que elucide as reponsabilidades e leve a recorrer, em última análise, à misericórdia de Deus, que sabe haurir o bem inclusivamente do mal.
It was not without the bitter experience of withdrawals and defeats, which we must critically examine in a way that will shed light on responsibilities and prompt us to turn, in the final analysis, to the mercy of God, who can draw good even from evil.

O presente trabalho aborda o tema de parcerias público-privadas(ppp) em santa catarina e a necessidade da elaboração de um manual de orientação técnica que elucide os procedimentos envolvidos na elaboração e implementação de projetos de parcerias público-privadas no estado.
The present work addresses the issue of public-private partnerships(ppp) in the state of santa catarina and the need to elaborate a manual of technical guidance that elucidates the procedures involved in the design and implementation of public-private partnerships projects in the state.

Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que mediteis.
Thus Allah makes clear to you His Laws in order that you may give thought.

Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que mediteis.
Thus God explains the revelations to you, so that you may think.

Assim Deus vos elucida os Seus versículos para que raciocineis.
God thus explains His revelations to you, so that you may understand.

E Deus vos elucida os versículos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
God explains the Verses to you. God is Knowing and Wise.

Assim Deus vos elucida os Seus versículos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
God thus clarifies His revelations for you. God is Knowledgeable and Wise.

Um estudo descritivo objetiva descrever e elucidar fenômenos relacionados com a profissão de enfermagem.
A descriptive study aims to describe and clarify phenomena related to the nursing profession.

Estava só a elucidar sobre o fardo que é o homem branco, sócio.
I was just elucidating on the white man's burden, dawg.

Temos elucidado os versículos para agente persuadida.
We have made clear the revelations for people who are sure.

Os relatos apresentados elucidaram uma visão, por vezes medicalizada, sobre o processo saúde/doença/cuidado.
The reports presented elucidated a sometimes medicalized vision, on the health/ disease/ care.

E Deus vos elucida os versículos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
Allah clarifies the signs for you, and Allah is all-knowing, all-wise.

Как использовать "elucide" в предложении

Psicodélico? É difícil encontrar algo que elucide com fidelidade, mas podemos sim atestar a favor da energia cativante que esses finlandeses conseguem transmitir.

Alexandra: É impossível negociar com um maníaco. (sim) Nos elucide a nossa situação com a facção Arconte.

Elucide sobre a forma que as propagandas publicitárias relacionam a imagem do produto ao sucesso, à alegria, felicidade, prazer, entre outros aspectos “positivos”.

Alguém que me elucide que já não vejo bem.

Certa vez ouvi um teste psicológico que talvez elucide minha posição.

Não há Teologia que aguente e sobretudo que elucide sobre o que estás passando.

Já agora, elucide-me, por favor: mas se vai pedalando, "quem" lhe tira as fotos?

A ideia é que seja possível ter uma malha viária que reconheça os passageiros e elucide dúvidas, por meio de interação e reconhecimento de necessidades.

Embora este princípio seja talvez o que melhor elucide o papel do profissional de saúde diante de seu paciente23, esta categoria recebeu uma baixa valorização.

Até hoje, não compreendo a necessidade de assim ter procedido (talvez agora o José Ruah me elucide…).