EMBALARAM на Английском - Английский перевод

• packed
• packaged
• wrapped

Примеры использования Embalaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embalaram-nos descafeinado por engano.
They packed us decaf by mistake.

Que adaptadores e acessórios embalaram?
What adapters and accessories packed?

Embalagem: KD ou Assemble embalaram em umas caixas padrão da exportação.
Packing: KD or Assemble packed in Standard export cartons.

Então, os judeus fizeram o que os judeus fazem- Eles embalaram.
So Jews did what Jews do- they packed.

Lajes de 1. Quartz embalaram nos frames de madeira apropriados para a expedição do oceano.
Quartz slabs packed in wooden frames suitable for ocean shipment.

Todos os vidros com caixas de madeira compensada resistente embalaram no cinto de metal.
All glass with sturdy plywood boxes packed in metal belt.

Pcs de placas de 1,5cm embalaram cada pacote e 7 pacotes em um recipiente de 20'GP.
Pcs of 1.5cm slabs packed each bundle and 7 bundles in a 20'GP container.

Detalhes da embalagem: o bloco ou o volume interno embalaram pela caixa mestra.
Packaging Details: inner pack or bulk packed by master carton.

Os alunos então embalaram seus Raspberry Pis, teclados e telas para levar para casa.
The students then packed up their Raspberry Pis, keyboards, and screens to take home.

Detalhes da embalagem: todos os equipamentos e máquinas embalaram em digno do transporte do mar.
Packaging Details: all equipments and machines packed in worthy of sea shipping.

Zeus, eles embalaram um pedregulho nas suas mantas, e viram enquanto o seu pai se engasgava.
Zeus, they wrapped a boulder in his swaddling clothes, then watched as his father choked on it.

Fizeram tudo aqui. Testaram-na nos humanos, embalaram-na de forma a parecer a vacina da gripe.
They did everything from here… tested it on humans, packaged it to look like the flu shot.

Detalhes da embalagem: As bolas infláveis da neve embaladas no saco do PVC e no ventilador de ar embalaram na caixa.
Packaging Details: Inflatable snow balls packed in PVC bag and air blower packed in carton.

Até agora, eles já embalaram cerca de 1.400 metros de núcleos de gelo para remessa aos Estado Unidos.
So far, they have packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.

Detalhe de empacotamento: As barras s32750 redondas de aço inoxidável frente e verso embalaram na boa qualidade& em umas caixas de madeira fumigadas.
Packaging Detail: Duplex s32750 stainless steel round bars packed in good quality& fumigated wooden boxes.

Eles apressadamente embalaram as sementes, e não abriram a palha até alguns dias mais tarde, altura em que as sementes já haviam sido fermentadadas.
They hurriedly packed up the beans, and did not open the straw bags until a few days later, by which time the beans had fermented.

Muitas fábricas na Europa e nos Estados Unidos compraram nossos absorventes de água, os embalaram novamente e os venderam aos consumidores.
Many factories in Europe and the United States bought our water absorbent pads, packaged them again and sold them to consumers.

Adentrou o mundo da matéria e meus braços embalaram seu sono preparatório para as lutas vindouras, relacionadas à tarefa que trazia.
He penetrated the material world and my arms rocked his preparatory sleep for the coming confrontations related to the task he brought.

Levantando desde muito cedo a bandeira da revolução, que gradualmente foram transformando em vozes anarquistas que embalaram a história mexicana com suas ideias e suas ações.
Up very early the flag of the revolution, which were gradually turning into anarchist voices packed Mexican history with their ideas and their actions.

Adentrou o mundo da matéria e meus braços embalaram seu sono preparatório para as lutas vindouras, relacionadas à tarefa que trazia.
When He penetrated the world of the matter, my arms wrapped His preparatory sleep for the coming fights related to the tasks He brought.

Cobrando entre R$2,5 milhões e R$ 5 milhões por causa, a advogada ganhou fama por fechar boa parte dos acordos de delação premiada que embalaram a Lava Jato no início de 2015.
Charging between R$ 2.5 million and R$ 5 millions because, the lawyer gained fame for close much of the whistleblower award agreements packed Lava jet in early 2015.

Os história-arcos do complexo e do cruzamento embalaram com caráteres Archie-Somente resultaram em um livro desconcertante, aquele boggles especialmente newcomers.
The complex and crossing story-arcs packed with Archie-Only characters resulted in a confusing book, that especially boggles newcomers.

Quando cai a noite, grupos de crianças cantam músicas natalinas e dezenas de amigos chegam para ouvir as melodias que embalaram suas noites natalinas quando na Terra.
When the night arrives, groups of children sing Christmas songs and dozens of friends arrive to listen melodies that wrapped their Christmas's nights when they were in the Earth.

Os jovens embalaram as sobremesas e partiram em suas motos para doá-las aos pobres que encontrassem nos mercados, em meio ao lixo, procurando pelo que pudesse ser aproveitado.
The youth package the desserts and then set off on their motorbikes, looking for people who are going through the rubbish in the markets searching for items that can be recycled.

A festa, que tem mais de 100 anos de tradição, reúne todos os anos uma multidão que percorre as ruas de Parintins ao som de toadas clássicas que embalaram a história do touro negro.
A feast, which has more than 100 years of tradition, It meets every year a crowd that runs the Parintins streets to the sound of classic tunes that packed the history of the black bull.

Grace e Joel abriram outra fábrica em Kampala, acrescentaram gel corporal à sua linha de produtos, embalaram seus produtos para um mercado mais amplo e compraram uma caminhonete para transportar seus produtos.
Grace and Joel have since widened their scope by opening another plant in Kampala, adding body jelly to their product line, packaging their product to target a wider market, and acquiring a pickup truck to transport their products.

Como o esforço de socorro foi transferido para a fase de recuperação a longo prazo, os VMs permaneceram e fizeram tarefas que teriam de outra forma falhado pelo caminho já que outras organizações embalaram e saíram.
As the relief effort transitioned into the long-term recovery phase, VMs stayed and took on tasks that would otherwise have fallen by the wayside as other organizations packed up and left.

Porque o aparato dominante da burguesa e seus capangas reformistas e centristas nas fileiras do movimento operário embalaram ao longo dos anos e décadas os setores oprimidos com a propaganda doce da estrada pacífica.
Because the bourgeois ruling apparatus and its reformist and centrist henchmen in the ranks of the labour movement have lulled over the years and decades the oppressed with the sweet propaganda of the peaceful road.

É um vale onde, num dia longo, talvez, também, podem seguir as pegadas de um urso-pardo e de um lobo e beber das mesmas fontes de água que deram origem e embalaram as grandes civilizações da Costa Noroeste.
It's a valley where, in a long day, perhaps, too, you can follow the tracks of grizzly and wolf and drink from the very sources of water that gave rise and cradled the great civilizations of the Northwest Coast.

E se não fossem as trevas clericais a ensombrar a História, ou a cultura espiritual da humanidade, toda ela saberia dizer coisas maravilhosas, sobre os grandes fenômenos mediúnicos que envolveram e embalaram os emissários do Cristo Planetário.
If it were not for clerical darkness eclipsing History, or the spiritual culture of humanity, all of it would know to say wonderful things about the great mediumistic phenomena that have involved and soothed the envoys of the Planetary Christ.

Как использовать "embalaram" в предложении

Suas músicas embalaram o relacionamento dos dois, que culminou em casamento no ano passado.

Foram meus amigos e família que embalaram na noite anterior.

São mãos que me embalaram, me firmaram e que ainda me sustentam agora nos soluços da alma, das quais eu nunca estarei pronta para soltar.

Realizado em parceria com o Shopping Curitiba, este ano o projeto contou com apresentação de 12 artistas que embalaram os fãs com variados estilos musicais.

Desde então, que a força das circunstâncias embalaram motivação para eu apostar mais nesta área: a caricatura.

As músicas "Dio, Come Ti Amo" e "Non ho l'età" embalaram o romance e os "bailinhos" de muitos jovens enamorados da época.

A hashtag do casamento – #amarparaserperfeito – e as fitinhas do Senhor de Bomfim que embalaram aos pães de mel, foram inspiradas no axé.

Este ano, grandes atrações embalaram os animados foliões.

Em live superproduzida “na garagem”, eles embalaram o sábado à noite de muita gente —que cantou, sofreu e bebeu ao som da dupla.

Mas o povo esqueceu o mensalão, as pesquisas de opinião embalaram a campanha da reeleição e Lula saiu por aí falando categoricamente sobre tudo.