EMBRULHARAM на Английском - Английский перевод

• wrapped

Примеры использования Embrulharam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embrulharam a cidade inteira!
They shrink-wrapped the whole city!

Ele e a minha mãe embrulharam-no no meu casaco de basebol.
He and my mama wrapped him in my baseball jacket.

Embrulharam Manhattan e atiraram-nos em direcção ao sol!
They shmooped up Manhattan and blasted us toward the sun!

O homem e mulher que embrulharam o corpo em danças de fantasia de povo.
The man and woman who wrapped the body in folk costume dances.

Embrulharam alguma comida na minha camisa e esconderam-na na floresta.
They wrapped my shirt around some food, hid it in the woods.

Se não forem, estas são as peles mais pesadas que já embrulharam os meus pés.
If not, these are the heaviest hides ever to wrap my feet.

Eles embrulharam-no em papel de mascar.
They wrapped it up in bubble gum.

O homem de gavião-encabeçou ou um gavião, com um sol-disco vermelho sobre a sua cabeça e uma plena naja embrulharam ao redor de ele;
Hawk-headed man or a hawk, with a red sun-disk over his head and a full cobra wrapped around it;

Então, elas embrulharam o ícone num pano macio e me deram", contou Biaggi.
So, they wrapped the icon in a soft cloth and gave it to me," Biaggi said.

Na política para a China, Clinton e o governo ao qual serviu embrulharam os EUA nas disputas por aquelas ilhas.
In her policy toward China, Clinton and the administration in which she served have embroiled the United States in the islands disputes.

Depois eles embrulharam a coisa toda e venderam os débitos à Fannie Mae e à Freddie Mac, a qual é propriedade de.
Then they would bundle the whole thing and sell the debt to Fannie Mae and Freddie Mac, which is owned by.

Levaram-no para uma gruta e embrulharam-no num pano, como nós fazemos.
They took him into a cave. They wrapped him in a cloth, like we do.

O Ministério das Situações de Emergência chamou, os rapazes chegaram ao caminhão dos bombeiros, vestidos com suas fantasias, apenas entraram no sótão, embrulharam o ninho em um saco e o rasgaram.
The Ministry of Emergency Situations called, the guys arrived at the fire truck, dressed in their costumes, just climbed into the attic, wrapped the nest in a bag and tore it off.

Deram o nome ao achado de Nossa Senhora Aparecida, embrulharam o achado num pano e continuaram a pescar, agora suas redes estavam cheias de peixes.
Naming their find Our Lady Aparecida, they wrapped it in cloth and continued to fish; now their nets were full.

Eles embrulharam-se na bandeira americana, e falam de preservar a herança americana e princípios e ao mesmo tempo eles trabalham para nos unir nesta Nova Ordem Mundial, onde a nossa soberania será destruida.
They wrap themselves in the American flag and they have talked about preserving American heritage and principals and all the while they're working to merge us into a New World Order where our sovereignty will be destroyed.

Os regentes levantaram o radiante Pugna nos ombros deles, embrulharam-no nas túnicas do seu grande mestre e levaram-no para o trono antes que a sua disposição mudasse.
The regents hoisted the beaming Pugna on their shoulders, wrapped him in their grandmaster's vestments, and rushed him to the throne before his mood could change.

As pessoas prestam atenção às frutas bem maduras penduradas das árvores em um pomar, mas quase nunca consideram as mãos diligentes dos camponeses que puseram fertilizantes, podaram as árvores, protegeram os brotos do congelamento, embrulharam cada fruta para protegê-la dos insetos etc.
People give attention to well-ripened fruits hanging on the trees in an orchard, but they often fail to consider the diligent hands of farmers who apply fertilizer, cut branches off the trees, protect the flower buds from frost, wrap each fruit to protect against insects, and so on.

Neles eram eles um ou esqueletos embrulharam vidas em panos e companheiros em posição se agachando por meio de cordas com fivelas de madeira.
In them they were one or skeletons wrapped lives in cloths and fellows in squatting position by means of ropes with wooden buckles.

Além do 4.3L Vortec V6, suspensão dura e padrão 4x4 organização, o Bajas também obteve uma porção enorme de direito de estilo vigoroso da fábrica com pintura de dois tons, decalques de corredor-olhar, lustrar-fora grillework com gravata-borboleta vermelha, rodas de liga bonitas embrulharam em borracha de branco-carta carnosa, uma barra de rolo com luzes de fora-estrada, e uma extensão de pára-choque dianteira tubular com luzes de névoa.
In addition to the 4.3L Vortec V6, tough suspension and standard 4x4 setup, the Bajas also got a huge dollop of racy style right from the factory with two-tone paint, racer-look decals, blacked-out grillework with red bowtie, good-looking alloy wheels wrapped in meaty white-letter rubber, a roll bar with off-road lights, and a tubular front bumper extension with fog lights.

Temendo o início de uma revolta caso o seu assassinato fosse conhecido, os representantes dos Médici embrulharam o corpo de Alexandre numa tapete e, secretamente, levaram-no para o cemitério de San Lorenzo, onde foi apressadamente sepultado.
For fear of starting an uprising if news of his death got out, Medici officials wrapped Alessandro's corpse in a carpet and secretly carried it to the cemetery of San Lorenzo, where it was hurriedly buried.

Kaite Welsh do IndieWire classificou o episódio com um B-, escrevendo"Steven Moffatt e Mark Gatiss embrulharam seu episódio 13 em uma nota elegíaca, meditando sobre a lenda de quem eram Sherlock e Watson.
Kaite Welsh of IndieWire scored the episode a grade of B-, writing"Steven Moffatt and Mark Gatiss wrap up their 13th episode on an elegiac note, musing on the legend that is Sherlock and Watson.

Estava embrulhada na tua t-shirt ensanguentada.
It was wrapped in your bloody T-shirt.

Ambos embrulhados em plástico transparente.
They were both found wrapped in clear plastic.

Quem embrulhou isto tudo?
Who wrapped all these things?

Castanhas-d'água embrulhadas em toucinho fumado.
Water chestnuts wrapped in bacon.

Ele a embrulhou em plástico perto da cama e a violou.
He wrapped her in plastic by the bed, raped her.

Não posso embrulhar a minha cabeça naquilo.
I can't get that shit wrapped around my head neither.

Embrulhou o meu dinheiro como um presente.
You gift wrapped my money.

Francesco Moser embrulhou seu guidão com tiras de espuma nos anos 1970.
Francesco Moser wrapped his handlebars with strips of foam in the 1970s.

Das que vêm embrulhadas numa fita de cabelo florida.
The kind that comes wrapped in a flowery headband.

Как использовать "embrulharam" в предложении

Essas coisas me embrulharam o estômago, daí que nada mais normal do que uma dor no estômago.

No início desta semana, lá no trabalho, montou-se árvore de Natal, presépio, embrulharam-se presentes para entregar aos meninos e já se pôs tudo debaixo da árvore.

Eles selecionaram os cupcakes favoritos de Nicole e embrulharam em um papel de seda.

Eles criaram um novo despotismo e o embrulharam nos vestidos de sanções legais.

Eles puxaram três corpos dos escombros, embrulharam-nos em sacos plásticos e os deitaram na traseira de um caminhão.

Por nós, embrulharam os seus poucos haveres e atravessaram os mares à procura de uma vida nova.

Senti coisas que me embrulharam o estômago (físico e mental) e quis vomitar toda a raiva, a angústia e a claustrofobia represadas dentro de mim.

Paguei em cartão, as funcionárias foram bem simáticas, embrulharam os itens em plástico bolha e em pacotes para presente!

Muitos se embrulharam na bandeira brasileira, o fá se vestiu de piloto, a criança imitou o campeão, o devoto foi corajoso deixando um beijo de homem para homem.

Foi com os 'nervos à flor da pele' que os jogadores das duas equipas, suplentes, treinadores e dirigentes se embrulharam numa confusão junto à linha lateral.