EMBUTE на Английском - Английский перевод

• embeds
• inlays
• builds

Примеры использования Embute на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embute uma mídia a partir de sites permitidos em sua mensagem.
Embeds media from approved sites into your message.

Nas imagens escolhidas, toscani embute um discurso social, político e religioso.
In the images chosen toscani embeds a social, political and religious discourse.

Só um lugar, mas interessante, desde em torneie ao tópico das redes sociais você embute um CV castelhano.
Only a place, but interesting, since in lathe to the topic of the social nets you builds a CV in Castilian.

O Mandrill não embute automaticamente estilos CSS no dos modelos, como o Mailchimp.
Mandrill doesn't automatically inline CSS styles in the< head> of your templates like Mailchimp does.

Em um ambiente selvagem, entre blocos cinzas de pedra vulcânica, se aparecem eles quartzo brilhante e colorido embute.
In a wild environment, among gray blocks of volcanic rock, they appear brilliant and colorful quartz inlays.

Somente copie o código de fonte do"Embute" campo abaixo e substitua o texto YOUR_AFF_ID com sua identificação real de filial.
Just copy the source code from the"Embed" field below and replace the text YOUR_AFF_ID with your real affiliate ID.

Desde janeiro último, o Boeing 777, um dos jatos mais modernos da aviação comercial, embute tecnologia desenvolvida no Brasil.
Since January of this year, the Boeing 777, one of the most modern commercial aviation jets, has been fitted with technology developed in Brazil.

Cinza embute e um logotipo de Saab ornado com relevos acrescenta um pouco mais interesse aos baldes e floormats de harmonioso-padrão sentam no footwells.
Gray inlays and an embossed Saab logo add some more interest to the buckets, and matching-pattern floormats sit in the footwells.

No segundo experimento, foi coletada uma taxa de câmbio que embute a variação de poder de compra, para um total de 32 países.
In the second experiment, an exchange rate, which embeds purchasing power variations, was collected for a total of 32 countries.

Para a Escola Austríaca toda ação embute um componente empresarial puro e criativo em sua essência, que não requer qualquer custo e que é exatamente o que permite aproximar o conceito de ação do conceito de função empresarial.
To economists of the Austrian tradition, each action embeds a pure and creative entrepreneurial component that does not require any cost. This pure entrepreneurial component provides for the convergence of the concepts of action and entrepreneurship.

A gestão municipal é amplamente interpretada como um elo frágil e dificultador do processo regional, questão que naturalmente embute a ideia de que a melhoria técnica do quadro municipal impactaria na capacidade regional.
Municipal management is widely interpreted as a fragile and obstructive link in the regional process- this question naturally embodies the idea that technical improvement of the municipal situation would impact regional capacity.

É uma formação rochosa coberta com embute de mexilhões que formam um riacho, com declives de água doce que cria buracos onde, é dito, eles são cavalo-marinho.
It is a rocky formation covered with inlays of mussels forming a creek, with slopes of fresh water creating holes where, it is said, they are seahorses.

Os resultados sugerem que para fêmeas a reprodução exige um alto investimento energético evidenciado pelos maiores níveis de gordura abdominal e de lipídios no fígado durante a fase vitelogênica e o padrão de atividade diferenciada entre machos e fêmeas sugere que a estação reprodutiva embute um custo de sobrevivência maior para.
The results suggest that for females reproduction requires a high energy investment- evidenced by the higher levels of abdominal fat and lipids in the liver during vitellogenic phase and activity patterns differentiated between males and females suggests that the reproductive season embeds a higher cost of survival for males.

Sua incorreta aplicação traz instabilidade às relações jurídicas na medida em que a acepção calcada em elementos metajurídicos, de conteúdo vago, embute o risco de conduzir à inefetividade das soluções de conflitos, uma vez que se torna conceito vazio de significado, apartado dos fins que tecnicamente lhe são íns.
Its misapplication brings instability to the legal relations as the meaning based on the vague content of metalegal elements embeds the risk of leading to the ineffectiveness of conflict resolution, because it becomes an empty meaning concept, divorced from its technically inherent a.

O machismo embute na sociedade a ideia de que o homem é mais forte e competente que a mulher, tanto física quanto psicologicamente; já o patriarcalismo institui uma organização social em que o homem é o centro e o chefe da família, de modo a naturalizar a situação de diferença de gênero e submissão feminina na dinâmica familiar.
Chauvinism embeds the idea in the society that men are stronger and more competent than women, both physically and psychologically, while patriarchy establishes a social organization in which men are the center and head of the family, naturalizing gender differences and the female submission in the family dynamics.

A solução, desenvolvida pela Axalto, fabricante de sim cards, e pela brasileira NTime, desenvolvedora de aplicativos para o mundo móvel, embute no chip uma série de aplicações ligadas à Copa do Mundo, entre elas, quiz, notícias(produzidas pela revista especializada Placar) e bolão, com a possibilidade de palpites interativos nos 64 jogos do evento.
The solution, developed by Axalto, manufacturer of SIM cards, and by the Brazilian company NTime, application developer for mobile devices, embeds in the chip a series of applications related to the World Cup, such as quizzes, news(produced by the Brazilian soccer magazine Placar) and betting in up to 64 games of the event.

Como ela embute uma lógica difusa, ocorre uma certa grandeza de crédito aos prós e contras que pode ser diferentemente vislumbrada pelo paciente; há quem ouse selecionar o contra e diga" só paro de tomar minhas cervejinhas se os exames derem alguma coisa" e há quem aquiesce e simplesmente aceita os prós com as reticências de vai que… ou por desencargo de consciência.
As it builds in a diffuse logics, a certain credit magnitude to pros and cons takes place, which can be differently surmised by the patient; there are those who dare choosing cons and say,"I will only stop having my beers if the exams show something" and those who acquiesce and simply take pros with ellipses of what if… or for the sake of conscience.

A percepção do preso como" cliente" sugere a utilização de determinado serviço oferecido e a quem se deve atender, no caso, mesmo não sendo qualquer pessoa mas, que se deve" tratá os como se fosse…", o que embute sua anormalidade ou o deslize- legal e moral, pelo qual já foi julgado pelo órgão competente a Justiça, não cabendo ao setor saúde refazê o.
The perception of the prisoner as a"client" suggests the use of a particular service provided and someone whom they must serve, in this case, even not being an ordinary person but they should be"treat as if they were…", which embeds their abnormality or slide-legal and moral, for which they were already judged by the competent body the justice system, not being the health sector competence to do it again.

Ou foi levado a cabo com uma cana ou pedaço de vara certa para qual o embute uma gorjeta, de osso ou de metal, e pacientemente eles esperaram poder avistar nas águas a presença do peixe; principalmente eles os descobriram para o movimento das águas; eles lançaram o fixado e com grande pontaria eles enfiaram a presa.
It was either carried out with a cane or piece of right stick to which embed him a tip, of bone or of metal, and patiently they hoped to be able to sight in the waters the presence of the fish; mostly they discovered them for the movement of the waters; they threw their fixed one and with great aim they threaded the prey.

Há qualquer coisa embutida no revestimento do estômago.
Something's imbedded in the stomach lining.

Nanoprocessadores embutidos nos próprios fios.
Nano-processors embedded in the wires themselves.

Portas, prateleiras embutidas, armários, tudo.
Doors, built-in bookshelves, armoires, you name it.

Os baixos-relevos foram embutidos em paredes e pilares.
The bas-reliefs were inlaid in walls and pillars.

Embutidos em todo o vidro.
Embedded in all the glass.

Madeira embutida com folha de ouro, esculpido com ornamentos rocaille, motivos florais e grinaldas.
Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.

Embutida numa das vértebras estava um dente.
Embedded within one of the vertebrae was a tooth.

Embutido no genoma de uma primeira nação.
Embedded in a First Nation's genome.

Assinaturas isomórficas embutidas nas bio-leituras.
Isomorphic signatures embedded in the bio-readings.

Embutido Pergunta e Resposta roteiro.
In-built Question and Answer script.

A minha salvação está embutida na salvação de todos os seres humanos.
My salvation is imbedded in the salvation of all human beings.

Как использовать "embute" в предложении

A medida, inédita na última década, embute uma alta dose de realismo político, mas também de risco.

De tempo que embute novo york tempo.

Assim, o presidente capitalizará os êxitos, e as derrotas serão colocadas nas contas dos chefes estaduais. É evidente que a tática de Bolsonaro embute riscos.

Segundo o autor, o objetivo dessa briga embute unicamente o desejo das duas entidades de ampliarem suas arrecadações financeiras.

Esse último ponto é fundamental na mitologia grega que embute a ética de que “só se consegue vencer ao lado da justiça”.

O preço embute, então, tudo o que se conhece sobre o papel, incluindo os efeitos de liquidez, os psicológicos, expectativas (reais e desejosas).

Apesar de pequena, esta cozinha de 12 m² pôde acomodar uma ilha central, em mármore preto, que embute um fogão de seis bocas e, sobre ele, a coifa de aço.

O Ministério Público não concorda com essa transformação já que o valor das passagens nos dias de hoje agora embute os custos das bagagens.

Esse volume já embute uma quebra de 8,4% na previsão de produção, provocada pela estiagem ocorrida em maio.

Destaco o primeiro cartoon que embute uma mensagem crua e verdadeira.