Примеры использования Empatam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles empatam em primeiro.
They tie for first place.Se o jogador e o dealer empatam ex.
If the player and dealer tie i.e.Se eles empatam, mato-vos!
If they score, I will kill you!Os Dodgers olham para a equipa dos Mets que empatam a 3.
The Dodgers observes Mets that ties to 3.Os Gladiators empatam o jogo.
Gladiators tie the game.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dinheiro empatadojogo está empatadoempatar o jogo
jogo empatado
Eles empatam, mentem e fazem promessas que nunca cumprem.
They stall, and lie, and make promises they never intend to keep.De cima e de em baixo de um cinto empatam com um cordel.
From above and from below a belt tie with a twine.Os EUA empatam o jogo a um.
The United States ties the game at one.Se estas também são iguais,as mãos empatam e o pote é dividido.
If these too are equal,the hands tie and the pot is split.Como é que as empatam até que o vosso clã chegue?
How can you hold them off until your clan arrives?O Jogador A ganha a mão mais elevada eos Jogadores B e C empatam na mão mais baixa.
Player A wins the high hand andPlayers B and C tie for the low hand.Então para ele empatam com uns olhos de lenço, e tem de conseguir o ovo.
Then to it tie with a scarf eyes, and it has to reach egg.As crianças dividem-se em duas equipes,retiram calçado e empatam com uns olhos de lenço.
Children share on two teams,remove the footwear and tie with a scarf eyes.Pontos empatam o jogo, mas o Dylan saca os últimos dois pontos da Akeelah.
Points ties the game, but Dylan gets Akeelah's last two points.Os engarrafamentos de tráfego seguramente empatam com uma corda ou um arame, como na champanha.
Traffic jams surely tie with a rope or a wire, as on champagne.As folhas fixam-se a flores,as flores reúnem-se em um buquê e empatam com uma faixa.
Leaves are fastened to flowers,flowers gather in a bouquet and tie with a ribbon.Quando um jogador e o banqueiro empatam, a mão algumas vezes é chamada de um standoff.
When the player and banker tie, the hand is sometimes called a standoff.Enrole um fim do cilindro em voltade uma canela e um primotayta uma teyp-fita como o caminho último e o segundo(topo) empatam com uma faixa.
Wind one end of the cylinder round a shank anda primotayta a teyp-tape as last way, and the second(top) tie with a ribbon.Se dois lutadores empatam no topo, eles lutam entre si e o vencedor leva o título.
If two wrestlers are tied for the top, they wrestle each other and the winner takes the title.Na Escandinávia por férias até os troncos de árvores na rua- quase na altura do crescimento humano empatam com um fio variegado às vezes!
In Scandinavia by holidays trunks of trees on the street- almost on height of human growth tie with a motley yarn sometimes even!Então ao amigo e o amigo empatam com uns olhos de lenço e aconselham desenhar retratos de jovens.
Then to the friend and the friend tie with a scarf eyes and suggest to draw portraits of the young.Com respeito aos Estados Unidos, os números são incríveis, porqueas consultas ao jornal naquele país quase empatam em quantidade com as que ocorrem no Brasil.
With respect to the United States, the numbers are amazing,because the consult of the newspaper in that country almost ties in with the amount occurring in Brazil.Os chinelos normalmente empatam com um gancho e são muito mais raros- em spokes, é simples menos convenientemente.
Slippers usually tie with a hook and are much more rare- on spokes, it is simple less conveniently.Então à testemunha dão vários segundos para olhar elembrar-se onde os doces então para ele empatam com uns olhos de lenço localizam-se, e sem mãos reúne todas as balas e fruto.
Then to the witness give some seconds to look andremember where sweets then to it tie with a scarf eyes are located, and it without hands gathers all candies and fruit.Então a todos eles empatam com uns olhos de lenço, e neste tempo é exato, sem barulho, limpe todas as barreiras.
Then to all of them tie with a scarf eyes, and at this time it is accurate, without noise, clean all barriers.Provas anedóticas sugerem que no jogo da pedra-papel-tesoura,os jogadores familiarizados um com o outro empatam entre 75 a 80% das vezes devido ao número limitado de resultados.
Anecdotal evidence suggests that in the game of rock-paper-scissors,players familiar with each other will tie 75 to 80% of the time due to the limited number of outcomes.A um de participantes empatam com uns olhos de lenço- procurará manjedouras, e no segundo o seu companheiro de equipe esconde manjedouras.
To one of participants tie with a scarf eyes- he will look for cribs, and on the second his team mate hide cribs.Nós fizemos este exercício de guerras a cores 20 vezes desde que estou em Quantico, e esta é apenas a terceira vez que as duas equipas empatam.
We have done this color wars exercise 20 times since I have been at Quantico, and this is only the third time that the two teams have been tied.- Which means we're going to conduct one final exercise… class against class.Assim sendo, se em 100 jogos as brancas vencem 40, empatam 32, e perdem 28 vezes, a percentagem de vitórias das brancas é 40 mais metade de 32, ou seja, 56.
Thus, if out of 100 games White wins 40, draws 32, and loses 28, White's total winning percentage is 40 plus half of 32, i.e. 56 percent.As redes sociais empatam com as mídias tradicionais rádio e revistas, sendo consumidas por 58% e 57% das usuárias de internet, respectivamente.
Social networks are tied with traditional medias such as the radio and magazines, 
