EMPATANDO на Английском - Английский перевод

• tying
• drawing
• tied

Примеры использования Empatando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Empatando-os, sabotando os seus testes.
Stalling them, sabotaging their tests.

Querida, por favor, você está empatando o jogo.
Honey, please, you're holding up the game.

Ganhando, perdendo ou empatando, ele vai saber que esteve numa luta.
Win, lose or draw, it will know it was in a fight.

Rich Karlis chuta o extra point empatando o jogo.
Rich Karlis then adds the extra point to tie the game.

Estamos empatando com as empresas que MFG grande final PCB para atender à demanda de nosso cliente.
We are tying with the companies which MFG high end PCB to fulfill demand of our Customer.

No jogo 2, James teve um memorável jogo, empatando a série em 1-1.
In Game 2, he hit a game-winner to tie the series at 1-1.

Cain computou 14 strikeouts, empatando com Sandy Koufax com o maior número de strikeouts em um jogo perfeito.
Cain tallied 14 strikeouts, tying Sandy Koufax for the most strikeouts in a perfect game.

Não voltamos para casa até o defrontarmos- ganhando, perdendo ou empatando.
And we won't come home until we have faced him, win, lose or draw.

Ele marcou 17 pontos no jogo, empatando com sua maior pontuação na carreira.
He scored 17 points as a result, tying a career high.

A forma mais eficaz de polushtambovogo crescer em árvores, empatando para o jogo.
The most effective form of polushtambovogo grow in trees, tying to the stake.

Ele venceu 580 partidas, empatando apenas 16 e perdendo oito numa exibição simultânea em Tehran, Irã.
He won 580 games, drawing only 16 games and losing eight in a simultaneous exhibition in Tehran, Iran.

O FC Augsburg cedeu pontos fáceis em casa, empatando três vezes em quatro jogos.
FCA gave away easy points at home, drawing three times in four games.

O time jogou quatro jogos em Jesolo, Itália, no Torneio Mundialito, perdendo três jogos e empatando um.
The team played four matches in Jesolo, Italy, at the Mundialito tournament, losing three and drawing one of the matches.

Dois corredores anotaram corridas na jogada, empatando o jogo em três corridas.
Two runners scored on the play, tying the score at three.

Sua primeira participação foi em 1973, e o seu primeiro jogo foi em Goiânia contra a equipe do Olaria/RJ empatando por 0x0.
His first appearance was in 1973, and the first game was against the team of Goiânia Pottery/ by RJ tied 0-0.

Ele teve três jogos de 100 jardas na temporada, empatando em quarto lugar na conferência.
He had three 100-yard receiving games for the season, which tied for fourth in the conference.

Os russos estão empatando jogos de propósito para se pouparem e perdendo jogos para manter os pontos, tornando estatisticamente impossível eu vencer.
The Russians are drawing games on purpose to save their strength and they're dumping games to pad their points, making it statistically impossible for me to win.

O time conseguiu na competição apenas uma única vitória, empatando duas e perdendo as outras oito.
O team has only one victory, tying two and losing the other eight.

No ano anterior, o show conquistou 15 indicações, empatando com Desperate Housewives como a série que mais recebeu nomeações.
The year before, the show had garnered 15 nominations, tied with Desperate Housewives as the series receiving the most nominations.

Na 1ª Fase o clube terminou em 1º lugar do seu grupo vencendo cinco jogos, empatando um e perdendo dois.
In 1946, the team finished in third place in the division, winning five games, losing four and tying one.

Peppers teve seu segundo jogo com três sacks no ano, empatando o recorde de novatos da NFL de Leslie O'Neal, do San Diego Chargers, em 1986.
Peppers' second three-sack outing of the year tied the NFL rookie record for three-sack games in a season, set by Leslie O'Neal of the San Diego Chargers in 1986.

Eles olham para um pote grande e apostam esperando ter a sorte, embora eles possam estar empatando totalmente morto.
They look at a big pot and call bets hoping to get lucky, even though they may be drawing totally dead.

Ele passou para 300 jardas dez vezes naquela temporada, empatando o recorde de Rich Gannon durante a temporada de 2002.
He passed for 300 yards ten times during the season, tying Rich Gannon's 2002 record.

Aos 16, jogou pela primeira vez no Campeonato Aberto de Xadrez dos Estados Unidos, em 1948, empatando pelo oitavo lugar, com 11,5-7,5.
At 16, he played in the 1948 U.S. Chess Championship, his first, tying for eighth place at 11½-7½.

Buehrle arremessou 200 entradas em 14 temporadas consecutivas(2001-2014), empatando com os membros do Hall of Fame Greg Maddux, Phil Niekro e Christy Mathewson.
Buehrle pitched 200 innings in 14 consecutive seasons(2001-2014), tying Hall-of-Famers Greg Maddux, Phil Niekro, and Christy Mathewson.

Ao longo de sua carreira profissional, Elway levou Denver a 35 vitórias de virada no 4º quarto e prorrogação, empatando em terceiro com Johnny Unitas.
Over his professional career, Elway led Denver to 35 comeback wins in the 4th quarter& overtime, tied for third with Johnny Unitas.

O time terminou na décima e última posição na época inaugural, empatando quatro e perdendo cinco de nove jogos disputados.
They finished tenth and last in the inaugural season, drawing four and losing five of their nine games.

O Afeganistão entrou na segunda edição da AFC Challenge Cup de 2008 ao vencer o grupo C das eliminatórias, empatando com Bangladesh e vencendo o Quirguistão.
Afghanistan entered the second round of the AFC Challenge Cup in 2008, by winning in group D of the AFC Challenge Cup Qualification, drawing with Bangladesh and winning against Kyrgyzstan.

Cuadrado terminou sua campanha da Copa do Mundo com quatro assistências, empatando com Toni Kroos, como líder de assistências da competição.
He would end his World Cup campaign with four assists, tying Toni Kroos as the competition's assist leader.

Em 1932, a temporada terminou com o Chicago Bears(6-1-6) e o Portsmouth Spartans(6-1-4) empatando em primeiro lugar na tabela da liga.
In 1932, the season ended with the Chicago Bears(6-1-6) and the Portsmouth Spartans(6-1-4) tied for first in the league standings.

Как использовать "empatando" в предложении

Ele pode estar empatando ou tendo uma lucratividade irrisória que não compensa”, afirma Honório.

O segundo set começou com equilíbrio, com as equipes empatando em 2/2.

Em casa, os Auri-Negros venceram 8 dos 9 jogos disputados para o campeonato, empatando o restante, contabilizando um total de 29 golos marcados e 11 golos sofridos.

Atuando em casa, o clube de Monterrey não perde há muitos jogos, contudo empatando um certo número de partidas: No total são 14 jogos sem derrota em casa.

Desta vez, foi Diego Renan quem cobrou a penalidade e não a desperdiçou, empatando a partida.

Assim que o jogo voltou, Carreño Busta conseguiu mais uma quebra sobre Nadal, empatando novamente o segundo set.

A jogar em casa, a Roma venceu 5 dos 9 jogos disputados na Serie A, empatando 2 e perdendo os restantes 2, registando 18 golos marcados e 13 golos sofridos.

Isso porque, como o time vinha empatando muito, a vitória inverteu o retrospecto e a agora a equipe está invicta há sete partidas (seis empates e uma vitória).

Fora de portas a equipa conta já com 9 jogos realizados, dos quais nunca conseguiu vencer, empatando 4 e perdendo 5, contabilizando 10 golos marcados e 21 golos sofridos.

Emerson é o responsável em defender o gol de Manchester City, e foi também colocado líder da Premier League, empatando com o Liverpool.