EMPENHEI на Английском - Английский перевод

• i pawned
• strove
• i have committed
• was involved

Примеры использования Empenhei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu empenhei-o.
I pawned it.

De qualquer modo não é possível, empenhei o meu computador.
Anyway, I have hocked my computer.

Eu empenhei-o, está bem?
I hocked it, okay?

Foi por isso que empenhei o relógio.
It is why I pawned the clock.

Empenhei a minha vida nisso.
I have committed in my life.

Sim, acho que me empenhei muito na vida.
Yes, I think that I strove a lot in my life.

Empenhei 30 anos da minha vida aqui.
I put 30 years of my life in here.

Tinha algum e empenhei algumas jóias.
I had some, and I pawned some jewelry.

Empenhei a eles tudo que sou.
I have committed all that I am to them.

Na verdade, fui eu que as empenhei para pagar as dívidas.
Actually, I pawned it all to pay down my debt.

Empenhei quase seis anos aqui em St. Bart.
I have put in almost six years here at St. Bart's.

Estava tão absorvido, que empenhei todo o meu dinheiro.
I was so much focused on it that I put all my money in it.

Empenhei-o para pagar a entrada da Harley do Rex.
I pawned it for a down payment on Rex's Harley.

Há uns meses atrás, empenhei o relógio de bolso que o teu pai me deu.
A few months ago, I pawned the pocket watch your dad gave me.

Empenhei esta treta umas 50 vezes e ele nunca reparou.
I have pawned this thing, like, 50 times and he's never noticed.

Stevie queria me nomear chefe, mas me empenhei que se votasse para que todos pudessem opinar.
Stevie suggested appointing me chief, but I insisted on a vote. A vote where everyone had a say.

Eu empenhei uma metade& a pessoa de ascendência misturada.
I engaged a half& person of mixed parentage.

Esvaziei as contas bancárias, empenhei a minha aliança, abri as almofadas do sofá.
I emptied my bank accounts, I pawned my wedding ring, every cent I had in the couch cushions.

Empenhei vastos recursos face a Salt Lake, como prometido.
I have engaged vast resources toward Salt Lake, as promised.

Eu tentei confiar mais no sangue de Jesus, me empenhei mais e aumentei minha dedicação para Deus.
I tried to rely more on Jesus' blood and put forth my best effort and increased my dedication to God.

Eu empenhei o cortador de relva e o antigo fonógrafo do Eric… e o limpador de neve.
I pawned the lawn mower and Eric's old phonograph player… and the snowblower.

Sabe, Major, fisicamente, estou tão apto como qualquer um nesta base, e empenhei-me em memorizar.
You know, Major… I'm as physically fit as anybody on this base, and I have committed to memory almost all of Dr Jackson's work.

Durante 10 anos, eu empenhei a minha vida para reconciliar o meu passado.
For 10 years, I have pledged my life to atone for my past.

Isto faz com que a política relativa ao açúcar constitua um desafio particularmente exigente, razão pela qual me empenhei tão a fundo na reforma deste sector.
That makes sugar policy particularly challenging, which is why I have committed myself so deeply to the reform of this sector.

Eu empenhei-me em contar-te só aquilo que te inspiraria para a vida… e manter-te sã e salva.
I strove to tell you only that which would inspire you… and keep you safe.

Posso também dar-vos um exemplo concreto, no qual eu próprio me empenhei: uma parte substancial das exportações de animais vivos vai para o Líbano.
Let me also mention a specific case in which I was involved. A substantial proportion of our live cattle exports are to Lebanon.

Empenhei-me muito neste sítio, e habituei-me a um certo padrão de vida.
I put a lot of work into this place, And I have grown accustomed to a certain standard of living.

Esta é uma reforma importante, porque o pacote existente, em que me empenhei com os meus colegas em 2001 e 2002, funcionou muito bem na economia europeia.
It is an important reform because the existing package that I worked on with colleagues back in 2001 and 2002 has worked very well for the European economy.

Empenhei a minha carrinha, a minha mota, a minha guitarra e uma colecção de selos que o meu avô me tinha deixado.
Pawned my pickup, my bike… my National Steel guitar… and a stamp collection that my granddad left me.

Alguns anos mais tarde, em 1997, após a adesão da Suécia à União, empenhei-me no estabelecimento da organização juvenil do Grupo PPE, Juventude do Partido Popular Europeu, de que fui o primeiro presidente.
A few years later, in 1997, after Sweden had joined the Union, I was involved in putting together the PPE Group's youth organisation, Youth of EPP, and I myself became its first chairman.

Как использовать "empenhei" в предложении

Eu me empenhei tanto que consegui ler os originais de Aristóteles, por exemplo.

Sempre me empenhei ao máximo, após as minhas lesões, para sempre voltar bem, o melhor possível.

Empenhei-me, tanto quanto me foi possível, numa descrição e interpretação objectivas, dos personagens e das situações.

Sempre que podia, voltava à obra, mas nunca me empenhei em ler as versões gringas.

Desde muito cedo eu me empenhei para fazê-los sentirem isso sempre que regressava dos nossos destinos.

Em me empenhei durante muito tempo em prol de uma outra mudança de nome.

A fim de recuperar os fios que sofreram nos últimos meses, peguei os melhores produtos de cada categoria e me empenhei em, depois de muitos anos, fazer o Cronograma.

Do idioma conhecia o básico e antes de viajar me empenhei bastante… Deu certo !

Sempre me empenhei numa vida saudável, mas faltava-me o exercício à séria.

ME EMPENHEI E ME EMPENHO DEMAIS ATÉ AGORA E NÃO VI ABSOLUTAMENTE NADA DE MUDANÇA!!!