EMPREGAREM на Английском - Английский перевод

• employing
• use
• employ

Примеры использования Empregarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Empregarem nas referidas rotas pessoal que fale italiano de forma fluente e correcta;
Employ on the routes concerned personnel who speak Italian fluently and correctly;

Qual o motivo que leva as entidades patronais das pequenas c médias empresas a empregarem(ou não) deficientes?
Why do(or do not) employers in small and medium sized enterprises employ people with disabilities?

Apesar de as PME empregarem cerca de 80% da população, serão destruídas pelo REACH, sobretudo nos novos Estados-Membros.
Even though SMEs employ some 80% of the population, they will be destroyed by REACH, especially in the new Member States.

Que meio para transformar um homem em poucos minutos, si o empregarem com boa vontade, com alma e coração!, p.8.
What a mean to transform a man within a few minutes, if it is employed with good will, soul and heart!, p.8.

Há necessidade de os clínicos empregarem múltiplas estratégias para minimizar o risco inflamatório em pacientes esquizofrênicos em todos os estágios da doença.
There is a need for clinicians to employ multiple strategies to minimize the inflammatory risk in schizophrenia patients at all stages of the disease.

Usuários que utilizam apenas IPv6 ainda podem acessar isso se seus provedores empregarem alguma solução envolvendo NAT64/DNS64 ou um proxy.
IPv6-only users might still reach this, if their provider has employed a NAT64/DNS64 or proxy solution.

O facto de todos os jogadores empregarem uma estratégia diferente, alterando-a ao longo do tempo, prova mais uma vez que o comportamento humano é um fator determinante nesta equação.
Everyone that plays the games employs a different strategy and for much shorter periods of time, so once again human behaviour comes in to the equation.

Diaz também traduziu a Fé de Jesus em linguagem gestual e treina membros da Igreja para empregarem a linguagem gestual em casa.
Diaz has also translated the Faith of Jesus in sign language and trains church members to use sign language back home.

A utilização de imagens se justifica por empregarem sensores passivos(sensores ópticos), eletrônica de baixo custo e não envolver tecnologia sensível.
The use of images is justified because it uses passive sensors(optic sensors), low cost electronic devices and it also does not use sensible technologies.

Nos Estados Unidos, pequenas a médias empresas, também conhecidas como“SMEs”, são assim definidas por empregarem menos de 500 pessoas.
In the United States, small to medium sized companies or“SMEs” are defined as those employing less than 500 persons.

O Estágio Credenciado oferece uma oportunidade inestimável para os estudantes empregarem o conhecimento e as habilidades aprendidas em cursos em um cenário do mundo real.
The Accredited Internship provides an invaluable opportunity for students to deploy the knowledge and skills learned in courses in a real-world setting.

As armas de fogo civis, da caça, e da polícia caracterizam geralmente de miras abertas, quando muitos rifle de batalha militar empregarem miras de abertura.
Civilian, hunting, and police firearms usually feature open sights, while many military battle rifles employ aperture sights.

Também capacitamos nossos funcionários para empregarem sua competência na solução dos desafios globais, apoio a nossas comunidades locais e para servirem de inspiração para a próxima geração de inovadores.
We also empowered our employees to apply their expertise to solve global challenges, support our local communities, and inspire the next generation of innovators.

Protocolos de pdt poderão ser mais facilmente assimilados à prática clínica se empregarem materiais já aprovados para uso odontológico.
Pdt protocols can be more easily assimilated in clinical practice if they employ materials already approved for use in dentistry.

Apesar de não se organizarem em grandes batarias e de só empregarem peças ligeiras de 3 e de 2 libras, demonstraram à mesma a sua eficácia, infligindo sérias perdas às unidades prussianas na Guerra dos Sete Anos.
While not forming large batteries and employing only lighter 2- and 3-pound guns, they were still effective and inflicted serious losses to Prussian units in the Seven Years' War.

Este paradoxo é parcialmente resolvido se considerarmos o facto desses artistas empregarem sempre uma equipa de assistentes, técnicos, etc.
This paradox is partially resolved if you consider the fact that these artists always employ a staff of assistants, technicians, etc.- i.e.

English et al., apesar de empregarem uma única dose de 15 Gy de radiação X em ratos, foram dos primeiros autores a descrever a forma de imobilização dos animais durante a radioterapia, dispensando o procedimento anestésico.
Although employing a single 15 Gy x-radiation dose in rats, English et al. were the first authors to describe the form of animals immobilization during the radiotherapy, without using anesthesia.

Ao propor a autoprestação pelo pessoal de bordo vai encorajar os nossos portos a empregarem filipinos e malaios para poderem ser competitivos.
Through self-handling by onboard personnel, it comes down to encouraging our ports to employ Filipinos and Malays in order to be competitive.

Em relação à estratégia de reparo mais produtiva, a simplificação para C V, houve maior probabilidade de crianças com DFN em faixas etárias mais iniciais 2:0- 2:2, e também em faixas etárias mais avançadas 3:3- 3:5 empregarem o recurso.
In relation to the most productive repair strategy, the simplification for C V, there was higher probability of the children with typical phonological development from early age groups 2:0-2:2, and also more advanced age groups 3:3-3:5 to use this resource.

Vocês estão muito longe de qualquer rocha ou terra. por isso, se tiverem alguma ilusão sobre empregarem aquele selvajaria que é dominar, esqueçam-no.
You are miles away from any rock or earth, so if you have any illusions about… employing that brutish savagery that passes for bending among you people,… forget them.

Exortamos as autoridades civis, militares e policiais e não empregarem métodos ou armas em contraste com a lei e a dignidade dos seres humanos”, consta no comunicado assinado em 26 de fevereiro por Dom Mario Moronta, Bispo de San Cristobal, cidade aonde o jovem foi assassinado veja Fides 25/02/2015.
We urge civil authorities, military and police not to employ methods or weapons in contrast with the law and the dignity of human beings", said the statement signed yesterday, February 26, by His Exc. Mgr.

O tamanho limitado de uma granada de artilharia requeria que um gás mais potente fosse usado, fazendo os alemães empregarem o gás mostarda, um agente poderoso e virulento.
The limited size of an artillery shell required that a more potent gas be deployed, and so the Germans employed mustard gas, a powerful blistering agent.

Senhora Comissária, os trabalhadores sazonais não são apenas cidadãos estrangeiros; são igualmente cidadãos europeus, e se as condições materiais e os direitos de cidadania distinguem uns dos outros, as empresas procurarão inevitavelmente soluções de segunda classe quando os empregarem.
Commissioner, seasonal workers are not just foreign citizens; they are European citizens too, and if material conditions and citizenship rights distinguish one from the other, it is inevitable that businesses will seek second-rate solutions when employing them.

Outro sintoma desta internacionalização é o facto de as 100 maiores empresas multinacionais do mundo empregarem mais de metade da sua mão-de-obra fora do seu país de origem.
As a further sign of internationalisation, the world's 100 biggest international companies employ almost half of their workforce outside their home country.

O relatório compilado pelo senhor deputado Claudio Fava insere-se no pacote de medidas destinadas a combater a imigração ilegal desencorajando as empresas a empregarem estas pessoas.
The report compiled by Claudio Fava is part of the package of measures aimed at combating illegal immigration by discouraging companies from employing these people.

Pode-se pensar que o predomínio do recurso em fases iniciais ocorreu pelo fato de crianças mais jovens empregarem diversas estratégias de reparo em todas as posições silábicas, pois seu sistema fonológico encontra-se ainda muito imaturo e instável.
It is possible to think that the predominance of the resource in early age occurred because younger children use several repair strategies in all syllable positions, because their phonological system is still unstable.

Recente relatório elaborado pelo Centro para os Sindicatos e os Direitos Humanos(CTHUR, por suas siglas em inglês) acusou os campos petrolíferos de Caraga, Filipinas, de empregarem e explorar sistematicamente trabalhadores infantis.
A recent report by the Center for Trade Union and Human Rights(CTHUR) has accused oil plantations in Caraga, The Philippines, of routinely employing and exploiting child labourers.

Essas deverão ser sustentáveis para suprirem gradativamente as necessidades da população, empregarem processos de gestão eficazes, financiamento e recursos suficientes, e equipe profissional capacitada para eliminação das barreiras de acesso ao atendimento e cuidado à saúde integral com equidade.
These must be sustainable if they are to progressively meet the population's needs, using efficacious management processes, sufficient financial resources, and a professional team which has been empowered to eliminate the barriers to access to attendance and care and to integral health with fairness.

Mais ao ponto, empregadores requerem o grau como um indicador da inteligência e de uma capacidade para o trabalho duro antes que empregarem alguém para determinados tipos dos trabalhos.
More to the point, employers require the degree as an indicator of intelligence and a capacity for hard work before they will hire someone for certain kinds of jobs.

Estudantes internacionais com visto F-1 podem trabalhar nos EUA somente se a escola onde estão estudando os empregarem para trabalhar por meio-período menos do que 20 horas por semana.
International Students with F-1 visas are allowed to work in the US only if the school at which they are studying hires them to work part-time less than 20 hours per week.

Как использовать "empregarem" в предложении

Essa lei obriga as companhias a empregarem menores aprendizes, adolescentes de 14 a 18 anos incompletos, em postos de trabalho proporcionais ao número de seus funcionários.

Se empregarem armamento, terá que ser bem leve.

E você poderia ganhar dinheiro ajudando os outros a se empregarem ajudando os clientes a escrever resumos impressionantes 4 e cartas de apresentação para eles.

Criar parcerias com os governos estadual e federal visando dar incentivos fiscais às empresas que empregarem o deficiente. 12.

Muitas vezes as missões de patrulha são executadas pelos antigos F-16 ao invés de empregarem os novos Su-30.

Muitas empresas, para não empregarem brasileiros, traziam trabalhadores do exterior.

Há indícios de que os egípcios utilizavam o petróleo como um dos elementos para o embalsamamento de seus mortos, além de empregarem o betume na união dos.

Algumas das ferramentas ajudam as organizações a empregarem as pessoas certas, enquanto outras ajudam as organizações a desenvolverem bons sistemas.

Para desenvolverem suas atividades os agentes se encontram legitimados a empregarem a força, e quando necessário a utilizarem as armas, apenas para contenção.

A única diferença foi que, nesse estudo, eles fizeram o execício a 60 por cento do batimento cardíaco máximo em vez de empregarem um esforço maior.