ENCAMINHAREMOS на Английском - Английский перевод

• forward
• will be guided
• we will direct

Примеры использования Encaminharemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encaminharemos suas perguntas ou comentários para o departamento adequado.
We will redirect your questions or comments to the appropriate department.

E disseram: Ó mago, invoca teu Senhor(e pede) o que te prometeu; por certo que assim nos encaminharemos!
They said,“O sorcerer, pray to your Lord for us, according to His pledge to you, and then we will be guided.”!

Nós encaminharemos sua mensagem para a Área Comercial, que entrará em contato com você o mais breve possível.
We will refer your query to the Business Area so that you can be contacted as soon as possible.

E disseram: Ó mago, invoca teu Senhor(e pede) o que te prometeu; por certo que assim nos encaminharemos!
And they said[to Moses],"O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided.

Também encaminharemos uma cópia editada da reclamação para a Lumen, com suas informações pessoais removidas.
We will also forward a redacted copy of the complaint to Lumen, with your personal information removed.

A defesa chama o Dr. Jack Hodgins a depor, depois do que nos encaminharemos para a retirada de todas as acusações.
The defence calls Dr Jack Hodgins to the stand, after which we will be moving for dismissal of all charges.

Encaminharemos sua mensagem para o contato responsável na Carrier e daremos um retorno assim que possível.
We will direct your message to the appropriate Carrier contact and get back to you as promptly as possible.

E disseram: Ó mago, invoca teu Senhor(e pede) o que te prometeu; por certo que assim nos encaminharemos!
And they said,'Sorcerer, pray to thy Lord for us by the covenant He has made with thee, and surely we shall be right-guided.

Com vossa ajuda, limparemos todo o local e encaminharemos os espíritos sofredores à Colônia Espiritual Servos de Jesus.
With your help, we will clean up the whole place and direct the suffering spirits sufferers to"Colonia Servos de Jesus.

E disseram: Ó mago, invoca teu Senhor(e pede) o que te prometeu; por certo que assim nos encaminharemos!
And they said: magician! supplicate thy Lord for us for that which He hath covenanted with thee; verily we shall let ourselves be guided.

Mediante o recebimento de uma contranotificação válida, encaminharemos imediatamente uma cópia à pessoa que registrou a notificação original.
Upon receipt of a valid counter-notice, we will promptly forward a copy to the person who filed the original notice.

E disseram: Ó mago, invoca teu Senhor(e pede) o que te prometeu; por certo que assim nos encaminharemos!
Whenever they faced an affliction they would say:“O magician, pray for us to your Lord according to your station with Him. We shall certainly be guided to the Right Way.”!

Ente em contato e nós o encaminharemos a um de nossos parceiros, que fornecerá a solução de videoconferência mais adequada às suas necessidades.
Contact us, and we will get you in touch with one of our leading partners to deliver a custom video conferencing solution to fit your needs.

Se você tiver algum problema com a aceitação do pedido, informe-nos e nós o encaminharemos para um representante da Klarna.
If you have any issues with getting your order accepted, please let us know and we will direct you to a Klarna representative.

Encaminharemos a sua solicitação a esse cliente e prestaremos assistência conforme seja necessário para responder à sua solicitação num prazo razoável.
We will refer your request to that customer, and will support them as needed in responding to your request within a reasonable timeframe.

Nesta fase, não irá comunicar com o terceiro, apenas connosco, e não encaminharemos qualquer informação para o terceiro, exceto a geolocalização no seu país e língua.
At this stage, you do not communicate with the third party, only with us, and we do not forward any information to the third party except your country level geolocation and language.

Encaminharemos irmãos da superfície do Planeta para nossas Cidades, resguardando-os dos cataclismos que sofrerá a Terra de Expiação, para nascer Renovada.
We will direct terrestrial brothers to our Cities, protecting them from the cataclysms that will suffer the Earth of Atonement to then, be born Renewed.

Doações para o seu próprio país: Donativos alocados para IdeM ou a um programa de IdeM em seu país de residência pode ser dedutível, ou recuperável(por exemplo, Reino Unido); em cada caso, encaminharemos todos os detalhes necessários, juntamente com o valor atribuído, à equipe de IdeM do próprio país.
Gifts to your own country: Donations allocated to IofC or an IofC programme in your country of residence may be tax deductible, or recoverable(e.g., the UK), in which case we will forward any details required, together with your allocated amount, to your national IofC team.

O paciente foi encaminhado para a UTI onde posteriormente foi a óbito.
The patient was transferred to ICU where he later died.

Os alunos foram encaminhados para o exame pelos professores.
The students were sent to the test by the teachers.

Justino os encaminhou para Constantinopla, onde chegaram em dezembro.
Justin forwarded them to Constantinople, where they arrived in December.

As pinças eram encaminhadas para o processo de limpeza e esterilização.
The tweezers were forwarded to the process of cleaning and sterilization.

E tê-los-íamos encaminhado pela senda reta.
And We would have guided them on a straight path.

Fui encaminhada para o infectologista F6.
I was referred to an infectologist.

Todas as chamadas foram encaminhadas para o Baton Rouge.
All the calls got routed to Baton Rouge.

Sim, mas a transmissão foi encaminhada através de uma dúzia de servidores.
Yes, but the webcast was routed via dozens of servers.

O enfermo foi encaminhado para terra firme a fim de ser devidamente tratado.
The patient was sent ashore to be properly treated.

A paciente foi encaminhada para o ambulatório de procedimentos invasivos do IFF.
The patient was referred to the IFF invasive procedures clinic.

Encaminhada pela Clínica da Rua Três, no Centro.
Referred by the Third Street clinic downtown.

Estes bebês foram encaminhados ao diagnóstico audiológico.
These babies were referred to audiological diagnosis.

Как использовать "encaminharemos" в предложении

Se houver três tentativas de entrega sem sucesso, encaminharemos o(s) produto(s) ao Centro de Distribuição e enviaremos uma notificação.

No caso de três tentativas de entrega sem sucesso, encaminharemos o(s)produto(s) de volta a fabrica e enviaremos uma notificação.

Solicite via WhatsApp F5 (19 - 99153 0445) e encaminharemos á você.

Em seguida encaminharemos para o prefeito Ismael Ferreira avaliar e dar seu aval para o início das reformas.

Encaminharemos o pedido ao cliente e o apoiaremos conforme necessário a fim de responder ao seu pedido.

Caso queiram compartilhar algum tema, podem responder a esse que encaminharemos.

Assim que o produto for enviado, encaminharemos o código para seu e-mail.

Após a aprovação do pedido nos encaminharemos uma ordem de serviço SKY para a empresa credenciada que estiver mais próximo do CEP de sua residência.

No momento em que algo fugir da nossa alçada, encaminharemos a ocorrência ao SAC da tua corporação.

Estamos à disposição apara atendê-lo, entre em contato com a gente e encaminharemos você para a equipe mais preparada para suas necessidades.