ENCAMINHAS на Английском - Английский перевод

• guide
• send

Примеры использования Encaminhas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É para onde te encaminhas.
That's where you're heading.

Encaminhas-te para a aula, mas, aparentemente, nunca lá chegas.
YOU HEAD TO CLASS, BUT YOU NEVER SEEM TO GET THERE.

Ele vai anunciar-se Deus, e encaminhas para o templo em Jerusalém.
He will proclaim himself to be God and move into the temple in Jerusalem.

Cerca de três anos e meio antes do final da tribulação, o anticristo(o número do seu nome é 666) vai anunciar-se Deus e encaminhas para o templo em Jerusalém.
About three and a half years before the end of the Tribulation, the Antichrist(the number of his name is 666) will proclaim himself to be God and move into the Temple in Jerusalem.

Agora que te encaminhas para o futuro, sê fiel à herança que eles te deixaram!
As you move into the future, be faithful to the legacy they have left!

No presente estudo, observou-se que metade das mulheres encaminhas ao serviço estava em idade fértil.
In the present study, we observed that half of the women referred to our service were of childbearing age.

O anúncio informa que mensagens encaminhas por fontes desconhecidas, com falta de evidências e que incitem a violência não devem ser repassadas.
The announcement states that encaminhas messages by unknown sources, a lack of evidence and inciting violence should not be outsourced.

Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz; Tu és nosso Protetor.
This is but Your test-with it You misguide whomever You will, and guide whomever You will.

As amostras indeformadas dos monólitos foram encaminhas para laboratório onde foram secas em estufa a 40ºC e impregnadas sob vácuo com resina de poliéster para posteriormente serem cortadas, coladas e polidas até alcançarem a espessura de 25 µm.
Other undeformed samples, the monoliths, were sent for laboratory, where were dried at 40°C, after under vacuum then impregnated with polyester resin for later cut, glued and polished to achieve a thickness of 25µm.

Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz; Tu és nosso Protetor.
It is only Your test, by which You lead astray whomever You wish and guide whomever You wish.

Então, depois que cumpriste tudo, tomas conTigo os Teus Apóstolos e encaminhas-Te para o Horto do Getsémani, para dares início à Tua dolorosa Paixão.
Then, once you have finished with everything, you take your apostles with you and set out for the Garden of Gethsemane to begin your painful passion.

Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz; Tu és nosso Protetor.
It is only Your trial by which You leave in error whom You will, and guide whom You will. You alone are our Guardian.

Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz; Tu és nosso Protetor.
That was nothing but a trial from You whereby You mislead whom You will and guide whom You will. You alone are our guardian.

O paciente foi encaminhado para a UTI onde posteriormente foi a óbito.
The patient was transferred to ICU where he later died.

Os alunos foram encaminhados para o exame pelos professores.
The students were sent to the test by the teachers.

Justino os encaminhou para Constantinopla, onde chegaram em dezembro.
Justin forwarded them to Constantinople, where they arrived in December.

As pinças eram encaminhadas para o processo de limpeza e esterilização.
The tweezers were forwarded to the process of cleaning and sterilization.

E tê-los-íamos encaminhado pela senda reta.
And We would have guided them on a straight path.

Fui encaminhada para o infectologista F6.
I was referred to an infectologist.

Todas as chamadas foram encaminhadas para o Baton Rouge.
All the calls got routed to Baton Rouge.

Sim, mas a transmissão foi encaminhada através de uma dúzia de servidores.
Yes, but the webcast was routed via dozens of servers.

O enfermo foi encaminhado para terra firme a fim de ser devidamente tratado.
The patient was sent ashore to be properly treated.

A paciente foi encaminhada para o ambulatório de procedimentos invasivos do IFF.
The patient was referred to the IFF invasive procedures clinic.

Encaminhada pela Clínica da Rua Três, no Centro.
Referred by the Third Street clinic downtown.

Estes bebês foram encaminhados ao diagnóstico audiológico.
These babies were referred to audiological diagnosis.

Em seguida, cada paciente foi encaminhado para a respectiva sala de cirurgia.
Then, each patient was transferred to the operating room.

Conhecimento bem encaminhado ajuda a atingir este estágio.
Rightly guided knowledge helps in attaining this stage.

Não. Foi encaminhada pela Ucrânia, passou por toda Europa.
No, it was routed through the Ukraine, bounced all over Europe.

Provavelmente encaminhados por uma terceira parte.
Probably routed through a 3rd party.

Quem a encaminhou queria ficar anónimo.
Whoever sent it wished to remain anonymous.

Как использовать "encaminhas" в предложении

As vítimas foram encaminhas ao Hospital Santa Teresa.

Ele irá realizar exames e te encaminhas para um especialista.

Elas foram encaminhas ao Hospital Nossa Senhora da Conceição (HNSC).

Maiores informações sobre mutirão deverão ser encaminhas para o Núcleo de Conciliação do TJPB, ou pelo telefone 3216-1436.

Releases, folder eletrônico e matérias relacionadas serão disponibilizados às Associações de Municípios que sugerimos sejam encaminhas aos municípios filiados.

A CNA anunciou que vai encaminhas ao Ministério da Fazenda um relatório de quanto os frigoríficos deveraim receber e tentar a liberação.

Após confecção do B.O as partes foram encaminhas à Delegacia de Polícia Civil.

O Corpo de Bombeiro de Nova Mutum, com três viaturas e a Prefeitura que enviou três ambulâncias, As vítimas foram encaminhas para o Hospital Municipal.

As mesmas foram encaminhas até o pelotão para confecção dos documentos pertinentes sendo orientadas e liberadas.

Queixas anônimas não podem ser encaminhas.