ENCARAS на Английском - Английский перевод

• face
• you look

Примеры использования Encaras на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encaras um polícia maluco.
STARING AT A NUTSO COP.

No fracasso, encaras a tua morte.
In failure, you meet your death.

Encaras o sexo como um direito humano básico?
You think sex is a basic human right?

Quero saber como encaras este casamento.
I want to know how you take this marriage.

Tu encaras isto como só um negócio?
Can you see this as just business?

Ou é assim que encaras a nossa existência?
Or is that really how you see our very existence?

Eu mesmo sou o pedestal Dessa feia corcunda que tu encaras.
I myself am the pedestal for this ugly hump at which you stare.

Como encaras isso?- Eu não sei dizer?
I mean, how do you face this?

Bem, tenho boas ou más notícias, depende de como as encaras.
Well, I have either good news or bad news, depending on where you stand.

Quer dizer, encaras a tua própria morte.
You are staring at your own death.

Acho que aprendes do que és capaz quando encaras a morte de frente.
I guess you learn what you're capable of when you stare death in the face.

Mas encaras esta honra como um fardo.
But you regard this elevation as a burden.

O Ryan aparece com a sua atitude arrogante e tu, finalmente, encaras a verdade.
Ryan, pitches up with his-- his cocksure swagger, and you finally face the truth.

Tu não a encaras melhor do que o meu paciente.
You don't wanna face it anymore than my patient does.

Tu e eu estamos ambos sozinhos neste mundo, mas tu encaras este mundo brutal corajosamente.
You and I are both alone in this world, but you face the harsh world bravely.

Quando encaras um problema, tens de o resolver.
When you face a problem, you have to solve it.

Pode sair-te o tiro pela culatra, pois parecerá que encaras o casamento levianamente, sabes?
I think it could backfire on you because it's gonna seem… like you're taking marriage, uh, lightly, you know?

Como encaras a música e em particular o rap em Cabinda?
How do you view music- in particular rap music- in Cabinda?

Mas podes mudar o modo como encaras as coisas. E o que pensas sobre elas.
But you can change the way you look at things and think about them.

Tu apenas encaras o facto de que não pode acontecer… Vais embora.
You just face facts that it can't happen… walk away.

Em cidades civilizadas, em lugares como Bright Hope, encaras um homem de frente quando falas com ele.
In civilized towns, places like Bright Hope, you look a man direct in the face when you talk to him.

E encarando aquilo que encaras, Ouvindo os suspiros dos que moribundos no monte Gólgota.
And facing what you face, hearing the sighs of the dying on the hill of Golgotha.

Tens o sucesso com o qual outros só podem sonhar… mas encaras tudo que fazes como se fosses fracassar.
Lf you promise not to yell it. You have the kind of success that other people can only dream about. But you approach everything you do like you're gonna fail.

Eu sei que é nojento, mas quando encaras a morte de frente não tens outra hipótese senão.
I know it's gross, but when you're staring death in the face, you have no choice but to.

Devemos encarar o futuro de frente.
We must look towards the future.

A vida deve ser encarada e temos de olhar adiante.
Life must be faced and we have to look ahead.

Chayton vai encarar isto como uma declaração de guerra.
Chayton is gonna see this as a declaration of war.

Encare isso, a Terra está bem ferrada.
Face it… Earth is pretty screwed.

Eles encaram grandes riscos pelo o que é certo.
They face great risk for what is right.

Mas continuas a encarar as pessoas como se não merecesses.
But you keep staring through the people as if you don't deserve it.

Как использовать "encaras" в предложении

Tenho muita admiração por ti, da maneira que tu encaras a vida, uma mulher aventureira sem medo de ser feliz.

Encaras o mundo como uma grande contradição?

Depende sempre da forma como encaras isso.

Poderias comentar um pouco sobre essa questão e como encaras o processo de dar sentido às tuas criações?

O que fazer quando encaras teu próprio ser?

Para béns pelo ar desempoeirado que dás ao divórcio e pela forma determinada como encaras a vida.

Quem sabe eu começo a encaras os aviões Russos .

Criolosports: Como encaras a tua carreira profissional?

Curiosidade, meu caro, a palavra com que encaras é curiosidade.

Tem consciência e dá atenção à participação que exerces, à motivação e à participação que exerces, e à forma como cedes energia à criação da situação que encaras como desagradável.