ENCARCERAÇÃO на Английском - Английский перевод

• incarceration
• imprisonment

Примеры использования Encarceração на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A tua primeira encarceração.
Your first incarceration.

A tua encarceração foi culpa tua.
Your incarceration is of your own doing.

A Constituição exige que o estado ofereça uma encarceração.
The Constitution requires that the state provide secure.

Não é a encarceração em si.
Not the incarceration itself.

Não, não, não, não, o calabouço é inadequado para encarceração de longo tempo.
No, no, no, no, the brig is unsuitable for long-term incarceration.

Antes da tua encarceração, eras o melhor assassino dos Shi-Ri-Riu.
Before your incarceration, you were the top assassin of the Shi-Ri-Riu.

Humbert começa a memória com sua infância parisiense e termina isso com sua encarceração.
Humbert begins the memoir with his Parisian childhood and ends it with his incarceration.

Pela altura da encarceração do pai.
At the time of her father's incarceration.

Se a encarceração é de"uma indústria crescimento", nós precisamos de perguntar por que.
If incarceration is a"growth industry", we need to ask why.

A hérnia do obturador pode levar a encarceração intestinal ou OBSTRUÇÃO INTESTINAL.
Obturator hernia can lead to intestinal incarceration and INTESTINAL OBSTRUCTION.

Não acha que apunhalar o padrasto com um par de tesouras justifique a encarceração?
You don't think that stabbing her foster father with a pair of scissors justified incarceration?

Utilizei a indemnização que recebi da minha injusta encarceração para adquirir a propriedade extra.
I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property.

Tenho muitas saudades vossas, aos escrever-vos confinado por esta lamentável e absurda encarceração.
I miss you deeply as I write from the confines of my regrettable and preposterous incarceration.

Outra razão, é que a encarceração é uma carga pesada pra família do preso que, sabe-se, são oriundos do meio mais pobre.
The other reason is that incarceration is very often a heavy financial burden on the families of inmates, who generally come from the most deprived strata.

Mais algum de vocês quer partilhar alguma das vossas histórias… de encarceração ou nível de grupo?
Would either one of you care to share one of your stories… of incarceration on a group level?

Algumas causas do intrinsic tais como efeitos da encarceração, papel da polícia, e papel de sentenciar igualmente a influÃancia a saÃode mental dos internos.
Some intrinsic causes such as effects of incarceration, role of the police, and role of sentencing also affect the mental health of inmates.

Meu Senhor, fiz como me ordenou e supervisionei pessoalmente a encarceração do prisioneiro.
My Lord, I have done as you have commanded and personally supervised the incarceration of the prisoner.

Você e eu podemos pensar que a segurança e a encarceração desnecessárias são um desperdício de dinheiro, mas os pessoais envolvidos em tais atividades pagam impostos.
You and I may think that unnecessary security and incarceration are a waste of money, but the personnel involved in such activities pay taxes.

Trotsky, antes do congresso, entrou na redacção do nosso órgão, mas a sua encarceração impediu de aí participar efectivamente.».
Trotsky had already before the congress joined the editorial staff of our paper, but his imprisonment prevented his actual participation.

Nós sentimos evidente que o bem-estar ou a encarceração são preferível aos povos de ajuda que são empregados a menos que, naturalmente, são empregados nos escalões superiores da gerência e da finança.
We evidently feel welfare or incarceration is preferable to helping people who are employed unless, of course, they are employed in the upper echelons of management and finance.

Foi depois disto que Recep Tayyip Erdoğan se tornou um« irmão», apesar da sua pretensa renúncia à Confraria aquando da sua encarceração em 1998, e a sua« conversão» à laicidade.
It is from this moment that Recep Tayyip Erdogan is again a"brother", despite his alleged renunciation of the Brotherhood during his incarceration in 1998 and his"conversion" to secularism.

A União Europeia condenou firmemente, nessa ocasião, a sua encarceração, a realização do processo e as condições em que o mesmo decorreu, bem como a sentença pronunciada.
At the time, the European Union strongly condemned his imprisonment, his trial and the conditions in which it was held as well as the sentence handed down.

Entre as medidas mais visíveis nesse sentido conta-se o alargamento da actividade da EUPOL COPPS, para apoiar o sistema de justiça penal palestiniano, a todo o ciclo de acção policial, sistema prisional, perseguição penal e encarceração.
One of the most visible measures in this connection has been the expansion of the activity of EUPOL COPPS in support of the Palestinian criminal justice system, so as to cover the whole cycle of police activity, penitentiary, prosecution and incarceration.

Tudo o que resta, então, é vós comprardes as dívidas de Woodes Rogers, forçando a sua encarceração por incumprimento e substituindo-o por um novo governador que honre estes termos.
All that remains, then, is for you to purchase Woodes Rogers' debts. Force his default and incarceration and see him replaced with a new governor who will honor these terms.

Esta é produção tal como mais guerras, mais encarceração, mais jogo, e mais medicamentação que é considerada como"um mal necessário" um pouco do que algo que contribui à felicidade e ao bem estar humanos.
This is production such as more wars, more incarceration, more gambling, and more medication that is regarded as a"necessary evil" rather than something that contributes to human happiness and well being.

A alteração consiste em acrescentar a seguinte frase ao n.º 15:"Condena a detenção e encarceração do defensor dos direitos humanos Sohrab Razzaghi em 24 de Outubro de 2007 e apela à sua libertação imediata e incondicional;
The amendment is to add to paragraph 15 the following sentence:'Condemns the arrest and imprisonment of human rights defender Dr Sohrab Razzaghi on 24 October 2007 and calls for his immediate and unconditional release;

Dois dos seus poemas são petições melancólicas ao rei sobre o tema da sua encarceração e exílio, e este tom de tristeza está também bem marcado na ode"On Solitide" que combina motivos clássicos com uma elegia sobre o poeta no meio de uma floresta.
Two of his poems are melancholy pleas to the king on the subject of his incarceration or exile, and this tone of sadness is also present in his ode"On Solitide" which mixes classical motifs with an elegy about the poet in the midst of a forest.

Se a contenção da minha irmã foi comprometida, se a segurança da minha irmã foi comprometida, se a encarceração da minha irmã foi comprometida, para resumir, se houver qualquer indicação de que ela saiu desta ilha garanto-lhe que o senhor não sairá!
If the safety of my sister is compromised, if the security of my sister is compromised, if the incarceration of my sister is compromised, in short, if I find any indication my sister has left this island at any time, I swear to you, you will not!

Как использовать "encarceração" в предложении

Foi durante esse período de encarceração que estabeleceu contactos com vários islamistas tendo formado o grupo que foi desmantelado na última terça-feira.

O alvo de punir delitos com multas, prisão preventiva, encarceração, morte, e outras sanções é intimidar os indivíduos condenados e a população geral das ofensas futuras comprometendo.

Para finalizar, um vídeo dos vlogbrothers tratando de encarceração em massa nos EUA – país bastante similar ao nosso, nesse aspecto.

Até hoje, ele persiste em opor-se à minha liberdade, apesar de eu ter efectuado a totalidade da minha condenação, ou seja, dezoito anos de encarceração.

Para a Ministra, Portugal tem uma grande tendência para a encarceração, havendo um conflito entre as taxas de encarceramento e a realidade criminal portuguesa.

Dita classificação significa que o delito não implica castigos como criminalização e encarceração.

A Encarceração, que afecta desproporcionalmente homens Afro-americanos, é provavelmente um factor nesta disparidade larga.

Houve umas associações fortes, independentes desenhadas entre a história da encarceração, uns comportamentos sexuais do risco, e a infecção de transmissão sexual (WTI).

Normalmente enquadravam-se nas categorias de jogadas propositadas (collusion, ameaças de morte) ou na possibilidade de falharem a mesa final devido a encarceração, doença ou morte.