ENCARNA на Английском - Английский перевод

• embodies
• incarnates
• encarna
• personifies
• embodied
• incarnate
• embody
• incarnated

Примеры использования Encarna на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encarna, minha menina.
Encarna, honey.

Uma obra que encarna a esperança cristã.
A work that embodies Christian hope.

Encarna, trazia-nos umas cervejas?
Encarna, can you get some beers?

Cada noção abstracta que ele encarna.
To every abstract notion he personifies.

Que encarna Satanás?
What Satan incarnate?

Como anjo, ele é mensageiro, ele encarna a mensagem.
As an angel, it is a messenger, it incarnates the message.

Jesus encarna“Deus Pastor”.
Jesus embodies“God the Shepherd”.

Em efeito, Fichte está afirmando que é a humanidade que encarna Deus.
In effect, Fichte is arguing that it is humanity that incarnates God.

Você encarna a misericórdia de Deus para mim.
You embody God's mercy for me.

Aos meus olhos, ele encarna a força do fraco.
He personifies in my eyes the force of the weak.

Ele encarna o próprio coração do ministério sacerdotal.
He embodies the very heart of the priestly ministry.

O grizzly americano encarna o espírito da América.
The American grizzly embodies the spirit of America.

Ele encarna e simboliza sua luta como nenhum outro.
He incarnates and symbolizes their struggle like no one else.

O amor, que esta mulher encarna, deixa-nos sem palavras.
Love, which this woman incarnates, leaves us speechless.

O Anjo encarna a história, ele a torna visível para nós.
The Angel incarnates history, making it visible to us.

Presente banco barroco prata encarna a beleza, elegância e requinte.
This silver baroque bench embodies beauty, elegance and refinement.

Encarna as esperanças dos brasileiros para um futuro menos corrupto.
Embodies the hopes of Brazilians for a less corrupt future.

William Conway encarna todas estas qualidades.
William Conway embodies all these qualities.

Encarna uma pequena kraken que corre, salta e destrói seus inimigos.
Incarnates a small kraken that runs, jumps and destroys its enemies.

A água benta encarna a pureza do amor de Deus.
Holy water embodies the purity of God's love.

Os cidadãos europeus têm de estar cientes do perigo que o terrorismo encarna.
The European citizens have to be aware of the danger embodied by terrorism.

Ramiro encarna o mal dos nossos tempos.
Ramiro embodies the evil of our times.

Ela desgasta-se na defesa da"contra-revolução" e encarna muitas vezes o passado.
It worked tirelessly in defense of the"counter revolution" and often embodied the past.

Cada um encarna o coração único do nosso povo.
Each of them incarnates the one heart of our people.

Antes disso, porém, há muito mais porque Dale encarna perfeitamente o sonho americano.
Before embarking on that mission of service, Dale perfectly embodied the American dream.

Essa visão encarna o oculto significado do som Śrīm̐.
This vision embodies the hidden meaning of the sound Śrīm̐.

Encarna em sua pessoa a possibilidade da leste-oeste diálogo, tradicion-modernidad.
Embodied in his person the possibility of the East-West dialogue, tradicion-modernidad.

A alma do homem encarna em toda face deste planeta….
The soul of man incarnates all over the face of this planet….

A Divina Encarnação encarna entre os homens e se põe em contato direto com eles.
The Divine Incarnation incarnates among men and directly contacts them.

Além de representar Nossa Senhora, este sinal encarna a Igreja, a comunidade cristã de todos os tempos.
As well as representing Our Lady, this sign personifies the Church, the Christian community of all time.

Как использовать "encarna" в предложении

Para tanto, Jesus encarna em uma travesti, na identidade mais estigmatizada e marginalizada da nossa sociedade.

Syphilus, o herói do poema, encarna um pastor que por castigo dos deuses, contraiu o mal contagioso e sofreu todas as suas desastrosas consequências.

Acho que vai surpreender muita gente", McShane declarou. "David [Harbour] é um ótimo ator e encarna muito bem o personagem.

Eis a razão de ser desta MULHER que encarna a própria fidelidade!

Assim que você encarna, assume o cenário da pessoa/corpo que você encarnou.

Reza o perfil da pré-candidata que ela é honesta, serena e defensora da floresta, e que encarna "a chance de um Brasil sustentável".

Sam além de viajar no tempo, em cada salto que dá, encarna uma nova pessoa.

Cjmartim – Você encarna um personagem sensual em suas fotos?

E as Forças Armadas conseguiram atravessar esse processo mantendo um alto grau de credibilidade, preservadas pelos valores que encarna.

Quando Jesus se encarna, Deus toca o humano de uma maneira especial e com sua Ressurreição nos abre novamente as portas do Paraíso.