ENCARNARAM на Английском - Английский перевод

• incarnated
• embodied

Примеры использования Encarnaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As colinas encarnaram melodias sinfónicas"!
The hills are incarnate with symphonic melodies"!

Foram convidados médicos que aqui encarnaram ou não.
It was invited doctors who here embodied or not.

Mesmo as almas que encarnaram convosco nas mesmas famílias.
Even some who incarnate with you in the same families.

Outros são de planetas diversos e nunca encarnaram na Terra.
Others are of several planets never embodied in the Earth.

Quantos seres iluminados aí encarnaram, deixando suas mensagens e seus exemplos.
How many illuminated beings, here embodied, leaving their messages and their examples.

J: Dizem que quase 10 milhões de sementes estelares encarnaram na Terra.
J: It is said that nearly 10 million star seeds have incarnated into the Earth.

Quando encarnaram tinham em mente a Ascensão, sabendo que poderiam participar.
When you incarnated it was with Ascension in mind, knowing that you could participate in it.

Cobra: Existem muitos seres de civilizações extraterrestres que encarnaram como indígenas americanos.
Cobra: There are many extra-terrestrial races which have been incarnated as native American people.

Na verdade, muitas almas encarnaram sabendo que não iriam atingir o nível de consciência necessário para fazê-lo.
Indeed many have incarnated knowing that they will not reach the level of consciousness necessary to do so.

É grande a responsabilidade que pesa nos ombros daqueles, que por escolha das suas provas, encarnaram na Terra da Promissão;
It is huge responsibility on the shoulders of those that by free choice incarnate in the Promised Land;

Quantos seres que ai encarnaram, foram bárbaramente trucidados pela ponta das espadas ou pelas garras dos animais.
How many beings that embodied here, barbarously killed by the tip of the swords or by the claws of the animals.

Poderíamos estar em união, se o poder do forte sobre o fraco não dominasse os corações dos que aqui encarnaram com a tarefa de unificar.
We would be in union, if the strongest did not dominated weakest ones incarnated with the task of unifying.

Aconteceu durante milhares de anos, enquanto encarnaram em várias vidas, nas diversas raças que existem na vossa Terra.
It goes back thousands of years when you have incarnated into your various lives in the many Races that exist on your Earth.

Quando a Terra se encontrou em condições climáticas apropriadas à existência da espécie humana, encarnaram nela Espíritos humanos.
When the Earth showed appropriate climate conditions for the existence of the human species, human Spirits incarnated on it.

Antes da quarentena os Sirianos encarnaram como baleias e golfinhos na Terra para estabilizar a Grelha Energética de Luz nos oceanos.
Before the quarantine the Sirians incarnated as whales and dolphins on earth to stabilize the light grid in the oceans.

Então, poderíamos estar em união, se o poder do forte sobre o fraco, não dominasse os corações dos que aqui encarnaram com a tarefa de unificar.
Then, we could be in union, if the strongest upon the weakest did no dominate the hearts of those incarnated with the task of unifying.

Grande foi o número de beneméritos que aqui encarnaram alterando profundamente a vida em sociedade, mas, existem algumas diferenças.
Big was the number of benefactors who embodied here altering deeply the life in society, but, there are some differences.

Os homens estão idealmente predispostos para a redenção pela influência das Divinas Encarnações que encarnaram entre eles.
Men are ideally prepared to be redeemed by the influence of Divine Incarnations incarnated among them, but the effective carnal redemption is consummated only once.

Durante todo o tempo houve almas corajosas que encarnaram para trazer Luz às vossas vidas, e por vezes foi uma situação difícil de aguentar.
All along brave souls have incarnated to bring Light into your lives, and at times it has been a dangerous situation to be in.

Como é difícil para um Ser dotado da inteligência que eu lhes dei, entender a conduta de muitos que aqui encarnaram e se deixam levar por sentimentos tão pequenos.
How difficult is for a Being endowed with intelligence understand the behavior of many that in here incarnated and permitted to be led for so small feelings.

A maior parte das chamadas feitas a espíritos que encarnaram humanos famosos ou influentes, não têm muito de altruísta, mas sim de ganho pessoal.
Most calls to spirits who incarnated famous or influential humans in the past are done not for altruistic reasons, but for personal gain.

Tantos Mestres aí encarnaram e foram sacrificados, trouxeram ensinamentos profundos, voltados para uma vida em harmonia, com justiça, bondade e caridade.
Many Masters incarnated and then were killed, bringing profound teachings, toward a life in harmony, for justice, for kindness and charity.

Que em todos os tempos Deus nos enviou Espíritos superiores que encarnaram com a missão de ajudar o progresso da humanidade questão 622.
That in all times God sent us higher realm(superior) spirits who incarnated with a mission to help the progress of humanity question 622.

Muitas almas que encarnaram durante os últimos 10 anos vieram pela chance de completar lições kármicas da terceira densidade nesta uma vida de oportunidade sem precedentes.
Many souls who incarnated during the past 10 years came in for the chance to complete third density karmic lessons in this unprecedented one-lifetime opportunity.

À vossa maneira, podem fazer algo de semelhante, e muitos encarnaram a fim de contribuir para o plano de conjunto com vista à elevação do mundo.
You in your own way can do something like it, and many have incarnated to contribute to the overall plan for everyone's upliftment.

E algumas almas que encarnaram na Terra durante esses milénios- os mensageiros de Deus e alguns filósofos, cientistas e artistas visionários- eram almas altamente evoluídas a nível espiritual e intelectual.
And some souls who incarnated on Earth during those millennia-God's messengers and some visionary philosophers, scientists and artists-were highly evolved souls spiritually and intellectually.

Por isso, o Universo é pleno de mistério, mesmo os Avatares que aqui encarnaram ou não, têm diante de si o grande desafio do mistério.
Therefore, the Universe is full of mystery, even the Avatars which embodied here or not, face, in front of themselves, a big challenge of mystery.

Muitos são almas que encarnaram com esse propósito, mas também trazem respostas para os problemas, tendo níveis de consciência mais altos do que a maioria das pessoas.
Many are those souls who have incarnated for this purpose, but also carry the answers to the problems having higher levels of consciousness than most people.

Contamos com o abnegado serviço de inúmeros médicos, que aí encarnaram ou não, abnegados em ajudar a cura dos males, advindos de condutas cruéis.
We rely on the selfless service of countless doctors, who embodied therein or not, devoted to helping cure the evils arising from cruel behavior.

Inúmeros Seres que aí encarnaram, livremente, trouxeram a esse planeta oportunidades para que os Seres que aí vivem pudessem recordar os ensinamentos que trazem desde a sua concepção;
Countless Beings which embody here, freely, brought to this planet opportunities so that the Beings that live here could remember the teachings brought since the conception;

Как использовать "encarnaram" в предложении

Os que passaram a integrar os corpos castrenses encarnaram o espírito republicano que os caracterizam.

Alguns sentem no fundo de sua alma, que encarnaram para fazer algo importante, mas não tem idéia do que seja.

Então concentrem-se na intenção de despertar do sonho, porque é isso que encarnaram para fazer e, então, a humanidade despertará com vocês.

Esta é a razão por que eles encarnaram aqui.

As mulheres da Nova Terra já sabem quem são e por que motivo encarnaram nesta etapa da Humanidade.

Família e amigos foram espectadores atentos deste espectáculo natalício, onde também entraram os pais que encarnaram as personagens do Presépio.

Dois destes Filhos já encarnaram no passado e o terceiro já se encontra entre nós nesta realidade física.

Vocês vieram, vocês se encarnaram (alguns há tanto e tanto tempo, há tantas e tantas vidas) unicamente para viver esse momento.

Encarnaram para afastar as limitações e ainda assim parecem ter sido capturados e escravizados por elas.

Encarnaram em várias épocas da História, desde a Atlântida, há mais de 40.000 anos terrestres.