ENCARREGAR на Английском - Английский перевод

• take care
• instruct
• entrust
• handle
• commission
• task
• charge
• responsible
• entrusting
• take responsibility

Примеры использования Encarregar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso me encarregar dele.
I can handle him.

Vou encarregar-me de fazer dela uma verdadeira senhora.
I will undertake to make her a truly fine lady.

Eu vou-me encarregar disso.
I will take care of that.

Vou encarregar-te de intestinos impactados por um mês.
I will assign you to impacted bowels for a month.

É de quem se vai encarregar.
That's who you're handling.

Vou-me encarregar disso.
I will take care of it.

Tim, você molesta se me encarregar disto?
Tim, mind if I handle this?

Vou-me encarregar disso, pá.
I will take care of it, man.

Já o disse, podemos nos encarregar disto.
I'm telling you, we can take care of it.

Devo me encarregar de algo.
I gotta take care of something.

Pois quando o fizer, me deixe me encarregar do resto.
Well, when you do, you let me handle the rest.

Vou me encarregar do Qinglong.
I will take care of Qing long.

Perguntei-te exatamente:"vais encarregar te você disto?
I asked,"Will you take care of this?

Vou-me encarregar dela em breve!
I will take care of her soon!

A Dra. Brennan sabe que me está a encarregar disto?
Does Dr. Brennan know you're making me responsible for these?

Eu vou encarregar-me de tirá-lo.
I will instruct me to get him.

SpyShelter Premium é um programa de segurança que se irá encarregar de detetar e….
SpyShelter Premium is a security program that will take care of detecting and….

Te foste encarregar da Nappa.
You were gonna take care of Nappa.

Os relatórios partem sempre do princípio de que o Parlamento Europeu é perfeito na sua proficiência e, portanto, pode e deve encarregar a Comissão e os Estados-Membros de cumprirem as suas instruções.
Every single time, the reports are based on the idea that the European Parliament is perfect in its proficiency and therefore can and should charge the Commission and the Member States with the task of complying with its instructions.

Podemos nos encarregar disto sem ti.
We can handle this without you.

Vou encarregar-me do teu visual.
Camilla laughing I'm taking charge of your look.

A partir de agora podes encarregar-te sózinha disto.
I think starting now, you can handle this on your own.

À encarregar, trocar e trocar uma coisa para outra….
Charging, to exchange and exchange a thing for another….

Eu mesmo vou encarregar-me disto.
I'm taking care of this job myself.

A Liga Árabe deveria encarregar publicamente o Conselho de Segurança de abdicar da sua responsabilidade de preservar a paz e a segurança internacionais e de apelar aos países com interesses importantes na região para se unirem a eles na acção.
The Arab League should publicly charge the Security Council with abdicating its responsibility for preserving international peace and security and call on countries with important interests in the region to join with them in taking action.

Primeiro temos que nos encarregar de um grande problema.
First we have to charge a big problem.

Vamos nos encarregar deles e os interrogaremos.
We will take care of them, and they will be debriefed.

Windows Defender é um programa que se irá encarregar de eliminar spyware, adware e….
Windows Defender is a program that will take care of eliminating spyware, adware and….

Eu posso encarregar-me da minha família.
I can handle my family on my own.

Se algum Filho faz um trabalho especializado não há que distraí-lo nunca de seu trabalho ou encarregar-lhe trabalhos que podem ser executados por qualquer outro Filho.
If certain Son makes a specialized work, never you should distract him from his task or assign him works that any other Son can make.

Как использовать "encarregar" в предложении

Talvez nunca chegues a ler estas palavras, mas o éter, encarregar-se-á de tas levar, onde quer que estejas.

COMO ERA DIA DAS MÃES, COM CERTEZA, A MÃE NATUREZA ENCARREGAR-SE-Á DE FRUTIFICAR OS IDEAIS DAS SEMENTES QUE ELE PLANTOU.

Isso é para definir de vez essa questão no legislativo", explicou Chemin. "O poder de encarregar leis é do legislativo.

Os ídolos desportivos, estes o talento de cada um encarregar-se-á de criá-los.

Se o PDJ ganhar as eleições, a realidade encarregar-se-á de demonstrar com a pretensão de afastar-se de Washington será um erro, tanto para Tóquio, como para os EUA.

Penso que sim, este governo encarregar-se-á de garantir isso.

Foi criada uma comissão especial na Câmara dos Deputados, que deve se encarregar de um consenso.

A partir daí, é só deixar o cérebro eletrônico se encarregar de dirigir, graças à integração de componentes elétricos na direção, nos freios e nos aceleradores.

Luiz Roberto e Glenda Koslowski irão se encarregar dos trabalhos na Marquês de Sapucaí.

Parágrafo 5°. - O órgão que se encarregar da diligência manterá o processo sob sua guarda e responsabilidade.