ENCOBRISTE на Английском - Английский перевод

• covered
• you have hidden

Примеры использования Encobriste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então encobriste tudo.
So you covered it up.

Graças a Deus que o encobriste.
Thank God you covered.

E tu encobriste por mim.
And you covered for me.

Diz que me encobriste.
Say you covered up for me.

Tu encobriste um homicídio.
You covered up a murder.

Pensa em todas as vezes que o encobriste.
Think about all the times you covered for him.

Então, encobriste isto tudo?
So you covered it up?

Tu quebraste o teu juramento… quando a encobriste do rapto em Vegas.
You're failing your oath… when you covered up for her in the Vegas scam.

Tu encobriste este sacana?
You covered for this tosser?

Sim, ele disse-me que o encobriste. Agradecemos-te muito.
Yeah, he told me you covered for him, that was great.

Tu encobriste, é a mesma coisa.
You covered it up, that's just as bad.

Sabias o que estavas a esconder quando encobriste aquela rapariga?
Did you know what you were hiding when you covered for that girl?

Por que encobriste o teu rasto?
Why would you cover your tracks?

Estou a dizer que o meu filho se envolveu na morte do Gibson e que tu o encobriste.
I'm saying my son was involved in Gibson's death and you covered it up.

Tu já me encobriste muitas vezes.
You have covered for me often enough.

Encobriste-me, para que não me acusassem.
You covered for me, just so I wouldn't get the rap.

Então, porque é que nos encobriste quando o Andy morreu em nossa casa?
So, then, why did you cover for us when Andy died at the house?

Tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado.
You did hide your face, and I was troubled.

Tu, SENHOR, pelo teu favor fizeste forte a minha montanha; tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado.
By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong;Â* but when you hid your face, I was filled with fear.

Quando me encobriste perante o meu pai.
And then you covered for me with my father.

Encobriste uma mentira com uma verdade que prometeste nunca revelar.
You covered a lie by telling a truth you promised never to reveal.

Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.
For you have hidden their heart from understanding: therefore shall you not exalt them.

Mas encobriste as provas que encontraste.
But you did cover up the evidence that you found.

Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.
For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.

Tu encobriste-o, eu encobri-te e acabámos os dois a mentir à Polícia.
You covered for him, I covered for you, and you left us both lying to the cops.

Fizeste tudo para protegeres a minha reputação, encobriste o acidente, destruíste aquele maldito vestido que tinha a mancha de sangue.
Taking all the trouble to protect my reputation covering up the accident destroying that dreadful dress with the bloodstain on it.

Já a encobriste uma vez e isso custou-te o emprego.
You covered for her once and it cost you your job.

Sabes, tu encobriste-me quando parti aquele prato.
You know what, you covered for me today when I broke that pie plate.

O assassino quer encobrir o que o Todd descobriu.
The killer wants to cover up what Todd has discovered.

Ela está encobrir aquele filho da mãe.
She is covering for that son of a bitch.

Как использовать "encobriste" в предложении

Perdoaste a culpa do teu povo, encobriste todo o seu pecado.

Fonte- G1 Leste MG “Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste os seus pecados todos”.

Como Deus Reage Diante dos Pedidos do Seu Povo Salmos 85:2 — Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste os seus pecados todos.

O tema deste festival e da tua instalação, onde encobriste os espelhos das casas de banho com pvc preto, de forma a ser impossível o auto-reconhecimento/contemplação, era a identidade.

Assim são para aqueles que ouvem a Sua voz, como o rei Davi disse: “...tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado”.

Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste os seus pecados todos.