ENCONTRÁVEIS на Английском - Английский перевод

• found
• findable

Примеры использования Encontráveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você torna seus dados encontráveis.
You make your data discoverable.

Nem são encontráveis em qualquer outro lugar.
Nor are they findable elsewhere.

E todos eles apreciaram muito a arte da Grécia, da qual boas mostras eram ainda encontráveis aqui e ali pela cidade.
They all enjoyed the art of Greece, examples of which were still to be found here and there about the city.

Ao contrário, quando encontráveis batatinhas estragadas, blasfemáveis usando o nome de meu Filho.
Quite the contrary, when you discovered that the potatoes had rotted, you swore, you abused my Son's name.

Além disso, as figuras búdicas não são representações concretas nem abstratas encontráveis numa continuidade de luz clara.
Moreover, Buddha-figures are neither concrete nor abstract representations findable in a clear light continuum.

Os depósitos de giz desse período são encontráveis ao longo das costas da África e Austrália, na costa oeste da América do Sul e nas Antilhas.
The chalk deposits of this period are found along the coasts of Africa and Australia, on the west coast of South America, and about the West Indies.

Nos mundos dos não-respiradores as espécies animais são radicalmente distintas daquelas encontráveis nos planetas atmosféricos.
On the nonbreathing worlds the animal species are radically unlike those found on the atmospheric planets.

Mas como as doutrinas nos credos são encontráveis nos Evangelhos e nas Epístolas, esta posição é completamente insustentável, tudo isto já tendo sido divulgado ao mundo amplamente;
But as the doctrines in the creeds are to be found clearly stated in the Gospels and Epistles, this position is wholly untenable, all these having been already divulged to the world at large;

Afinal, os três tipos de repercussões kármicas não são verdadeiramente existentes como"coisas" encontráveis em um contínuo mental.
After all, the three types of karmic aftermaths are not truly existent as findable"things" on a mental continuum.

Os átomos mais pesados não são encontráveis na superfície de muitos mundos.
The heavier atoms are not found on the surface of many worlds.

As agências internacionais indicam que mais de 15 milhões de armas estão em circulação no território mexicano e que são facilmente encontráveis”.
International agencies indicate that more than 15 million weapons are in circulation in the Mexican territory and are easily available.

Por outro lado, a mente que se agarra à existência das coisas como encontráveis e verdadeiramente estabelecidas está em conformidade com os níveis superficiais e momentâneos da mente que conhecem os seus objetos.
On the other hand, the mind that grasps for the existence of things to be truly and findably established is in conformity with how the superficial fleeting levels of mind cognize their objects.

Quanto à coerência editorial-artística, trabalham com um grupo de fotógrafos representantes encontráveis em quase todo território planetário;
As for editorial-artistic coherence, they work as a group of representative photographers found in almost any territory of the planet;

Porém, esses aspectos característicos não são encontráveis, nem mesmo no nível da verdade convencional das boas qualidades, e eles não estabelecem nem mesmo a existência convencional das boas qualidades.
These characteristic features, however, are not findable even on the level of the conventional truth of the good qualities and they do not establish even the conventional existence of the good qualities.

Os dados de venda dos produtores nacionais afiliados a ANFAVEA bem como suas importações são facilmente encontráveis nos boletins daquela organização.
Sales data from national manufactures affiliated to ANFAVEA as well as their imports are easily found in the bulletins of that organization.

Se formos comparar a execução destas gravações com os registros de áudio encontráveis no mercado dos quartetos de Villa-Lobos, a vantagem do Quarteto Radamés Gnattali não está apenas no fato de que existem imagens das execuções.
If we compare the performance of these recordings with audio recordings of the quartets by Villa-Lobos findable on the market, Radames Gnattali Quartet advantage is not only the fact that there are pictures of executions.

Os grandes lençóis de gelo desse período estavam todos localizados nos pontos de elevação dos planaltos, não nas regiões montanhosas onde são encontráveis hoje.
The great ice sheets of this period were all located on elevated highlands, not in mountainous regions where they are found today.

Considerando os princípios FAIR(encontráveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis), o relatório mencionado menciona que apenas 7% dos diretores de laboratório confirmam que sua prática de gerenciamento de dados atende a estes quatro critérios.
Considering the FAIR principles(findable, accessible, interoperable and reusable), the report mentions that only 7% of laboratory directors confirm that their data management practice meets the four criteria.

Isso significa analisar se sua existência é verdadeiramente estabelecida ou explicada por algo encontrável por si só, ou, de forma simplificada, se as coisas são realmente encontráveis ou não.
This means analyzing whether or not their existence is truly established or accounted for by something findable on their own sides or, in more simple terms, whether or not things are truly findable.

A consensualidade administrativa é conceituada e são examinadas a sua classificação e algumas de suas principais manifestações encontráveis não apenas no direito administrativo, mas, ainda, nos direitos penal, processual penal e processual civil.
The administrative consensuality is conceptualized and its classification and some of its main demonstrations are examined, findable not only in administrative law, but also in criminal law, in criminal procedural law and in civil procedure law.

Nos Estados Unidos, onde um dos principais arquitetos trabalhando com este estilo era Alfred B. Mullett, edifícios neste estilo eram frequentemente mais próximos das suas raízes no século XVII que dos exemplos mais modernos encontráveis na Europa.
In the United States, where one of the leading architects working in the style was Alfred B. Mullett, buildings in the style were often closer to their 17th-century roots than examples of the style found in Europe.

A existência de várias espécies de animais sociais está associada a um entendimento de que formas de inteligência semelhantes à humana são encontráveis em espécies que têm com os humanos maior proximidade genética, resultando em comportamentos coletivos de complexidade semelhante Dunbar, Schultz, 2007.
The existence of several species of social animals is associated with an understanding of what forms of intelligence similar to human intelligence are to be found in species that have greater genetic proximity to humans, resulting in collective behaviors of similar complexity Dunbar, Schultz, 2007.

Além da proposta do tradicional“livro do mês”, Dom Giussani dirigiu também uma coleção,“Os livros do espírito cristão”(BUR- Rizzoli), para propor ao grande público obras-primas, às vezes não facilmente encontráveis, da literatura e da não-ficção, além de textos de grande valor de testemunho cristão.
In addition to the proposal of the traditional“book of the month,” Fr Giussani has also directed“the books of the Christian spirit” series(Rizzoli-BUR) to propose to the general public works, sometimes not easily found, of literature and nonfiction, along with texts that offer great Christian witnesses.

Norteou nosso esforço de análise a hipótese de que as representações daquele país encontráveis nos documentos enunciados assentam se em uma imagem mitificada dos estados unidos, resultante, em sua maior parte, das práticas de leitura dos ministros e inspetores gerais da instrução primária e secundária do império; isto é, as representações daquele país que subjazem ao discurso desses agentes do governo provinham principalmente dos escritos a qu.
We based our analytical effort on the hypothesis that the representations of that country which can be found in the above-mentioned documents stem from a mythified image of the united states, which comes, for the most part, from the reading practices of ministers as well as general inspectors of primary and secondary instruction.

Salienta, entretanto, que isso não significa, necessariamente, que"o surgimento de uma categoria gramatical ou semântica não se deva a razões encontráveis na estrutura socioeconômica de uma determinada sociedade" p.14.
However, he stresses that they do not necessarily mean that"the appearance of a grammatical or semantic category is not due to reasons that can be found in the social and economic structure of a given society" p.14.

Quem encontra outro sem pessoa?
Who meets another without person?

Então quem chega e te encontra deste… deste jeito bonito?
So who comes and meets you in this beautiful way?

O batom não foi encontrado nos lábios dele.
The lipstick wasn't found on his… lips.

E nós encontramos atividade em muitas regiões do cérebro.
And we found activity in a lot of brain regions.

E onde encontra alguns momentos, por dia, para si mesmo.
Finds a few moments each day for himself.

Как использовать "encontráveis" в предложении

PT's ainda por cima como é o caso em zonas expostas é para ser com caches quase imediatamente encontráveis.

E aproveitando o gancho desse novo relançamento da obra, vamos levantar alguns desses elementos encontráveis ou empregáveis em suas aventuras na Constelação do Sabre.

A maior parte das empresas não coloca o telefone e nem o endereço facilmente encontráveis em locais importantes do seu web site.

Listas de “melhores discos de todos os tempos” são facilmente encontráveis em revistas e sites.

São números modestos, encontráveis em propulsores de 1,6 litro.

Eu sonho com o dia em que essas coisas serão encontráveis aqui, na roça do mundo.

A luxúria, a inveja, a avareza, a traição… Tudo são sintomas apontados pelo Alienista, porém, estes mesmos “pecados” são facilmente encontráveis no próprio protagonista.

A saíra-amarela é uma das mais "encontráveis". É de fácil identificação pois suas cores são inconfundíveis.

Criou o primeiro banco estatal, incentivou a exportação de grãos e proibiu a importação de açúcar e de outros produtos encontráveis no mercado interno.