ENCURTAM на Английском - Английский перевод

• shorten
• shortens
• shortening
• reduce

Примеры использования Encurtam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Crescem as noites e encurtam os dias.
Lengthen night and shorten day.

As distâncias encurtam quando você se movimenta muito rápido.
That distances are shortened when you move very fast.

Mas quando formos famosos, os nossos fãs encurtam-no para S.P.O.E.D.D.
But when we get famous, our fans will shorten it to FTTTEOTD.

Encurtam as linhas de abastecimento e obrigam-nos a prolongar as nossas.
They shorten their supply lines and lengthen ours.

Todas essas características encurtam o ciclo de secagem.
All these features shorten the drying cycle.

O coração rapidamente se desgasta em tal ritmo, e os anos de vida encurtam.
The heart wears out quickly at such a rhythm, and the years of life are shortened.

Ficção: Diferentes exercícios encurtam ou esticam os músculos.
Fiction: Different exercises shorten or elongate muscles.

Os telômeros encurtam com cada ciclo de divisão celular, ou quando submetidos ao estresse oxidativo.
Telomeres shorten with each cycle of cell division, or when subjected to oxidative stress.

Atualmente, os cidadãos da cidade encurtam seu nome apenas como Ada.
Today, citizens of Kuşadası often shorten the name to Ada.

Se não tratada, encurtam os ligamentos nos dedos dos pés, empurrando-os juntos no que muitas vezes torna-se uma deformidade permanente.
If left untreated, the ligaments in the toes shorten, pushing them together in what often becomes a permanent deformity.

Com capacidade restrita de recuperação, os telômeros encurtam com a idade.
With a restricted capacity for recovery, telomeres shorten with age.

Novos modelos de negócio encurtam a distância entre cosméticos e consumidores.
New business models shorten the distance between cosmetics and consumers.

Ambos os materiais têm vantagens, mas também desvantagens significativas que encurtam a sua vida útil.
Both materials have advantages, but also significant disadvantages which shorten their lifetime.

Essas ocorrências enfraquecem, desviam ou encurtam o sentido de base que acabamos de apresentar.
These ocurrences weaken, divert or narrow the basic meaning we just presented.

As pinças de aperto pré-fabricadas com diâmetros padrão, como os produtos semi-acabados em inventário, encurtam grandemente este passo.
Prefabricated collets in standard diameters as semi-finished products in inventory can greatly reduce this step.

O longo tempo trabalha continuamente com encurtam o módulo de raio laser liftetime.
Long time work continuously with shorten the laser module liftetime.

Fornos de impacto de ar AeroDry encurtam o tempo de processamento em pelo menos 50% em comparação com sistemas de convecção ou ventilação de ar que operam a uma velocidade menor.
AeroDry Impingement Ovens reduce processing time by at least 50% when compared to lower velocity convection or through-air systems.

Botões de controle rotulados com ícones intuitivos encurtam o tempo de seccionamento.
Control buttons labelled with intuitive icons shorten the time to sectioning.

Esses hotspots de wi-fi encurtam essa distância, o que torna esses processos mais naturais.
These wifi hotspots shorten this distance, which makes these processes more natural.

As ferramentas não usam endereços de IP de usuários nem os encurtam imediatamente após reuni-los.
The tools either do not use user IP addresses at all or shorten them immediately after gathering them.

Os maus hábitos não apenas encurtam a expectativa de vida dos homens, mas na maioria dos casos são a causa da morte;
Bad habits not only shorten the life expectancy of men, but in most cases are the cause of death;

Por exemplo, limão ou melancia'cortam', em outras palavras, encurtam ou terminam o seu período menstrual.
For example, lemon/lime or watermelon will'cut off,' or in other words shorten or end your period.

Quando o atuador é usado fora dos limites de funcionamento, as cargas excêntricas no guia serão superiores esta vibração de causa no guia e na irregularidade, e encurtam a vida.
When actuator is used outside of operating limits, eccentric loads on guide will be in excess this causing vibration on guide and inaccuracy, and shortens life.

Plantando e colhendo dentro da cidade, eles encurtam a distância entre alimentos e consumidores.
By planting and harvesting within the city, they shorten the distance between food and consumers.

Fácil instalação: métodos e acessórios de instalação simples, encurtam o tempo e custo de instalação.
Easy installation: Simple installation methods and accessories, shorten the installation time and cost.

Não descansaremos até que os factores que encurtam o período de vida dos habitantes do nosso planeta tenham desaparecido.
We will not rest until all factors shortening the life span of people on our planet are eliminated.

A introdução de novas actividades de triagem diária no armazém central da GLS em Neuenstein(Alemanha) encurtam os prazos de entrega de encomendas.
The introduction of new day sorting activities at the GLS Europe hub in Neuenstein(Germany) shortens the delivery times of parcels.

Deveis divulgar nossa presença, pois os dias encurtam-se e aproxima-se mais e mais, a hora em que nos faremos presentes na superfície.
Divulge our presence because the days are shortened and approaching the time, we will be on the terrestrial surface.

As ferramentas ou não utilizam de todo endereços IP do usuário ou encurtam os mesmos imediatamente após o levantamento.
The tools either do not use IP addresses of the users at all or shorten them immediately after collection.

Design 3D e conceito de design modular, encurtam o ciclo de desenvolvimento de produtos para assegurar a promoção de geração e desenvolvimento.
D design and modular design concept, shorten the product development cycle to ensure that the promotion of generation and development.

Как использовать "encurtam" в предложении

O sistema de perfuração automática e do sistema de ancoragem hidráulica encurtam o período de execução e aumentam a produtividade.

Mas creio que pela lógica das palavras do amigo não sou eu que me alongo, são os outros que encurtam tudo!

No pré-parto, as contrações expandem o istmo e encurtam a cérvice.

Esses objectos que se afastam de nós parecem vermelhos enquanto aqueles que se movem na nossa direcção, cujos comprimentos de onda encurtam, parecem azuis.

As ovaladas alongam os dedos,as quadradas encurtam e as arredondadas engordam. - Deixar as unhas pintadas por mais de cinco dias pode enfraquecê-las.

Condições que encurtam a duração do sono têm maior probabilidade de afetar o desenvolvimento da criança.

Ao expulsarem para o exterior, as metrossístoles, encurtam o corpo uterino e empurram necessariamente o feto através da pelve.

As empresas economizam, contam com funcionários mais engajados e encurtam as suas jornadas de trabalho.

Sorriem mais e ficam menos irritados; a distração, a alegria e o passar do tempo encurtam o tempo para o paciente deixandoo mais receptivo ao tratamento.

Franjas não são boas opções pois encurtam a linha do rosto.