ENDEREÇAM на Английском - Английский перевод

• address

Примеры использования Endereçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos o IP endereçam informação.
All IP address information.

Componentes abordam a primeira questão; plugins endereçam o segundo.
Components address the first issue; plugins address the second.

Cultuam seus deuses de ouro e lhes endereçam toda carga de luxúria, ódio e ganância.
They worship their golden gods addressing them every lust load, hate and greed.

A autora discorre sobre livros e artigos de periódicos que endereçam o tema.
The author talks about books and articles that adresses the theme.

Em vários apêndices do Conselho befor mentiroso o endereçam agora, o anterior resumo é desenvolvido mais de perto e onde necessário completou.
In several appendices of the Council address lying before you now, the above summary is more closely developed and where necessary completed.

Considera-se, em primeiro lugar, o caráter da crítica que os estudos pós-coloniais endereçam às ciências sociais.
At first it considers the character of the critique addressed by post-colonial studies to social sciences.

Dois artigos publicados nesta edição da Radiologia Brasileira endereçam os critérios de interpretação na caracterização das lesões mamárias.
Two studies included in the present issue of Radiologia Brasileira address the criteria for interpretation of findings and characterization of breast lesions.

Dois dos projetos de lei endereçam os poderes de vigilância do governo- um iria criar novas exigências obrigando os operadores de website a comunicarem cada passo dos seus utilizadores, enquanto o outro aborda as penalizações para crimes ligados ao terrorismo.
Two of the bills address government surveillance powers-one would create new requirements obliging website operators to report on the every move of their users, while another addresses penalties for terror-related crimes.

Agradeço as palavras afetuosas e as vibrações amorosas que endereçam a mim, pouco merecedor de tantas bênçãos.
I thank your words of affection and love addressed to me that little worthy of so many blessings.

ORBITE bancadas e as estações de trabalho endereçam a necessidade para uma superfície de trabalho durável e a necessidade para o armazenamento eficiente no local de trabalho.
ORBIT Workbenches and Workstations address both the need for a durable work surface and the need for efficient storage in the workplace.

A AlfaPeople Brasil fornece soluções em consultoria, capacitação, software e suporte que endereçam diferentes tamanhos de empresa e necessidades de negócio.
The company provides consulting, training, software and support solutions that address different company sizes and business needs.

É perceptível que os filmes endereçam práticas e conceitos às meninas, ao sugerirem modo de agir, de se vestir e quais objetos adquirir no padrão normativo de gênero.
It is noticeable that the movies address practices and concepts to the girls, to suggest how to act, what to dress and what objects acquire in normative gender standards.

As soluções de serviço e reposição de peças da DHL endereçam os desafios únicos que você enfrenta no após-venda;
DHL's service and replacement parts solutions address the unique challenges you face in the aftermarket;

No Brasil, poucos estudos endereçam o ensino de DI na graduação e entendemos que a análise deste tema se beneficiaria muito do conhecimento do estado atual do ensino dessa disciplina e sua inserção no currículo acadêmico das escolas médicas24.
In Brazil, there have been few studies addressing DI instruction at the undergraduate level. The analysis of this topic would benefit greatly from knowledge of the current state of teaching of this subject and its insertion into the academic curriculum of medical schools24.

Após tais exercícios devocionais sob o Novo Testamento, muitos me endereçam questões de perplexidade e confusão relacionadas aos conteúdos do Velho Testamento.
After such devotional exercises about the New Testament, many send me questions of perplexity and confusion in relation to the content of the Old Testament.

Edward permaneceu amargamente ressentido disto para a sobra de a sua vida, e em privado perguntou que a sua família e amigos endereçam a Duquesa como"Sua Alteza de Real.
Edward remained bitterly resentful of this for the remainder of his life, and in private asked that his household and friends address the Duchess as"Her Royal Highness.

Essa fronteira é, então, submetida a restrições, que endereçam preocupações diversas da volatilidade da dlsp, medida primária de risco do modelo.
Then, this frontier is put under constraints that address different concerns from our initial one, namely, psnd volatility, the model primary risk measure.

Aquilo que podereis desejar, uma vez situados como humildes Servos de Jesus, são as bênçãos de paz e luz, que recaem sobre aqueles que lhe endereçam o mais sincero devotamento e a prática do bem.
Everything you could want, as humble Servants of Jesus, are blessings of peace and light that fall upon those that address to you, the most sincere devotement and practice of good.

Estas soluções, Estas soluções, habilitadas por softwares IBM, endereçam tanto as soluções de segurança fundamentais quanto as de alto crescimento, incluindo tecnologias móveis, big data e ataques avançados.
These solutions, enabled by IBM software products, address both foundational and high-growth security solutions including mobile, big data and advanced attacks.

Promover a melhoria dos processos de desenvolvimento de software através da implementação de práticas que endereçam as pessoas, os processos e as ferramentas da empresa.
Mission Promote the improvement of software development processes through the implementation of practices that address people, processes and tools.

A partir disto, Dooyeweerd argumentou que todas as"boas" filosofias endereçam de três partes fundamentais para uma idéia: mundo a coerência das racionalidades origem do significado Isto, ele propôs, pode permitir que diferentes abordagens teóricas e filosóficas entrem em discurso uns com os outros, desde que cada um dos pensadores admita abertamente seu próprio motivo terrestre.
From this, Dooyeweerd argued that all"good" philosophy addresses three fundamental parts to an idea: world coherence of rationalities origin of meaning This, he proposed, can enable disparate theoretical and philosophical approaches to enter into discourse with each other, as long as each thinker openly admits their own ground-motive.

As outras seis epístolas se apresentam na forma de epístolas duplas, nas quais os heróis endereçam as palavras as suas amadas heroínas e as mesmas respondem a eles.
The other six epistle are presented in the form of double-epistle, in which the heroes address the words to their beloved heroines and they answer them.

Depois de ter sido pioneira no lançamento do primeiro serviço de tv-commerce em Portugal, o Click-to-Buy, em julho de 2015, a Vodafone reforça uma vez mais a sua posição de liderança no desenvolvimento e disponibilização de serviços inovadores, que endereçam diretamente as necessidades reais dos seus clientes.
After having pioneered the launch of the first TV commerce service in Portugal, Click-to-Buy, in July 2015, Vodafone is once again reinforcing its leadership position in the development and roll-out of innovative services that directly address the real needs of its customers.

Obviamente que há outros interlocutores ali presentes no texto, pois os pensadores alemães endereçam suas críticas a partidários do liberalismo, socialismo utópico e burguesia fabril.
Obviously, there are other parties present in the text as the German thinkers address their criticism to supporters of Liberalism, Utopian Socialism, and the industrial bourgeoisie.

Sendo assim, centrado no caráter de denúncia e protesto do bufão, examina-se os jogos de paródia e blasfêmia que endereçam suas críticas e ações sempre em favor da liberdade.
Thus, focusing on the character of complaint and protest buffoon, i examine the play of parody and blasphemy that address their criticisms and actions always in favor of freedom.

Esta combinação superior de ervas, de vitaminas e de minerais melhora a saúde total e as ajudas endereçam muitas das deficiências conhecidas à saúde da fertilidade da diminuição.
This premium combination of herbs, vitamins and minerals improves overall health and helps address many of the deficiencies known to decrease fertility health.

Os livros Cristãos grátis da Missão Nova Vida proporcionam uma explicação clara do padrão de salvação por estarem em fundações bíblicas, sólidas e completas, e eles endereçam os conceitos básicos de salvação como uma pessoa pode nascer novamente da água e do Espírito.
The free Christian books of The New Life Mission provide a clear explanation of the standard of salvation by grounding it in thorough and solid Biblical foundations, and they address the basic concepts of salvation as to how one can be born again of water and the Spirit.

Meet by CWT M& Eproporciona aos participantes, de eventos de quaisquer tamanhos, ferramentas e funcionalidades que endereçam a experiência de ponta-a-ponta, indo além do que é tipicamente oferecido na arena de eventos.
Meet by CWT M& E provides attendees of any size meeting or event with tools and functionality that address the end-to-end attendee experience, going well beyond what is typically offered in the events arena.

Está endereçado a mim.
It's addressed to me.

Todos os envelopes estão endereçados ao irmão do Clark.
All the envelopes are addressed to clark's brother.

Как использовать "endereçam" в предложении

Nesses casos, sinais incoerentes estão sendo transmitidos diariamente e desenvolver iniciativas que endereçam mudanças visuais e estéticas, apenas, não irá resolver o problema.

Tem as alegres também, de alunos contando que estudaram muito e merecem presente. É interessante que eles endereçam para o Polo Norte”, comenta.

Representam implicações objetivas que se endereçam a produção de subjetividades.

Etapa 7. (opcional) se o tipo de endereço do IPv6 é Local do link, escolha a relação com que endereçam é recebido da lista de drop-down da interface local do link.

Linhas retas e cores fortes que endereçam uma abstração cuja origem está no tecido urbano das cidades.

Desenvolvimento Iterativo Iteração 1 Iteração 2 Iteração 3 R D C I T R D C I R T D C I T T E M P O Iterações mais recentes endereçam os maiores riscos.

O Vectorworks Architect oferece soluções que se encaixam no seu fluxo de trabalho e endereçam suas necessidades BIM, tanto as maiores como as menores.

Nessa versão, nasce a restauração de sistema via ms-dos sistemas operacionais de 64 bits também endereçam uma quantidade maior de ram.

Une solution end-to-end adaptée à votre secteur, disponible dans le Cloud FuturMaster > Setores Da Indústria A FuturMaster oferece soluções que endereçam os desafios do seu setor.

Um pacote enviado a um endereço unicast chega exatamente à interface pertencente ao endereço. • Endereços anycastsão sintaticamente indistinguíveis de endereços unicast, mas eles endereçam um grupo de interfaces.