ENDEREÇOU на Английском - Английский перевод

• addressed
• sent
• addresses
• you have directed

Примеры использования Endereçou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas por que a endereçou a ti?
But why is it addressed to you?

Endereçou outros defeitos diversos.
Addressed other miscellaneous defects.

Então Pedro endereçou ele nas palavras….
Hence Peter addressed him in the words….

Endereçou-a a mim, mas não sou o único que ele abandonou.
It's addressed to me, but I'm not the only one that he abandoned.

Em oportunidade seguinte, ela nos endereçou uma mensagem.
Then she addressed us a message.

Plínio endereçou uma outra carta a Apolinário.
Pliny addressed one more letter to Apollinaris.

O Sr. Clive Purkiss, director da Fundação, endereçou os participantes.
Clive Purkiss, Director of the Foundation, also addressed the participants.

O projeto endereçou as seguintes funcionalidades.
The project addressed the following functionalities.

Entretanto, em Nova Iorque e ainda não mais perto de ser"inserida" pelo Trey, a Charlotte endereçou notas de agradecimento.
Meanwhile, back in New York and still no closer to being in-put by Trey, Charlotte addressed thank you notes.

Matt Melko endereçou uma sessão plenária no 2:00 P.m.
Matt Melko addressed a plenary session at 2:00 p.m.

Esta transferência é efetuada no seu interesse em comunicar com o Concessionário relevante, ao qual endereçou a sua consulta.
This transfer is carried out in your interest of communicating with the relevant Dealer that you have directed your enquiry to.

Depois a irmã endereçou palavras de ensinamentos a todos.
Afterwards, the sister addressed wise words to all.

Ele endereçou alguns deles a Nero:::: Καισαρ, Νειλαιη Μουσα Λεωνιδεω.
He addressed some of them to Nero:::: Καισαρ, Νειλαιη Μουσα Λεωνιδεω.

Uma discussão interessante endereçou arquivos PPD multi-idioma.
An interesting discussion addressed multilingual PPD files.

Davi endereçou um apelo aos campos de colheita das nações quando ele clamou.
David issued a call to the harvest fields of the nations of the world when he cried.

Há dois anos, o Parlamento endereçou 46 recomendações ao Conselho.
Two years ago, Parliament addressed 46 recommendations to the Council.

Plínio endereçou três cartas a Salinador(a quem ele chama de Pedânio Fusco) e o menciona em outras três.
Pliny addresses three letters to Salinator(whom he calls Pedanius Fuscus), and mentions him in three more.

Após a vidência, ele nos endereçou algumas palavras sobre o assunto.
After the clairvoyance, he addressed us a few words about the subject.

O Coren/SC endereçou correspondências aos Deputados relatores para que fossem favoráveis à aprovação desta norma para a enfermagem.
Coren/SC addressed letters to Deputies rapporteurs who were favorable to the approval of this norm for nursing.

Em 12 de Março de 2001,o Provedor de Justiça endereçou à Comissão o seguinteprojecto de recomendação.
On 12 March 2001,the Ombudsman addressed the following draft recommendationto the Commission.

Plínio, o Jovem, endereçou duas cartas a"Senécio", que é comumente identificado como sendo Sósio Senécio.
Pliny the Younger addressed two letters to a"Senecio" who is commonly identified with him.

O editor chefe da revista"Screens" Vladimir Krylov endereçou este problema de uma perspectiva diferente.
Chief editor of the magazine"Screens" Vladimir Krylov addressed this problem from a different perspective.

Plínio, o Jovem, endereçou diversas de suas cartas a um Nepos e pelo menos mais uma a um Sabino.
Pliny the Younger addressed several letters to a Nepos, and at least one more to a Sabinus.

Por carta datada de 16 de Janeiro de 1998, o Presidente do Parlamento Europeu endereçou uma carta ao Provedor de Justiça com as seguintes observações.
By letter dated 16 January 1998, the current President of the European Parliament sent the Ombudsman a letter which included the following remarks.

Fócio também endereçou uma longa carta de conselhos teológicos para o recém-convertido rei Bóris I da Bulgária.
Photios also addressed a long letter of theological advice to the newly converted Boris I of Bulgaria.

Pode obter informações adicionais sobre privacidade junto do Concessionário relevante, ao qual endereçou a sua consulta ou o qual venha a contactá-lo para responder à sua consulta.
You can obtain additional privacy information from the relevant Dealer that you have directed your enquiry to or that contacts you to answer your enquiry.

A Comissão endereçou à Alemanha uma advertência final escrita devido à não conformidade da sua legislação nacional de transposição da directiva nitratos.
The Commission has sent Germany a final written warning because of shortcomings in its national legislation to implement the Nitrates Directive.

Em Maio de 2001,a Comissão endereçou o seu parecer circunstanciado ao Provedor de Justiça.
In May 2001,the Commission sent its detailed opinion to the Ombudsman.

A Comissão não endereçou um parecer fundamentado às autoridades italianas no âmbito do processo relativo à transposição da directiva"televisão sem fronteiras.
No reasoned opinion has been sent by the Commission to the Italian authorities in connection with the procedure concerning transposition of the"television without frontiers" Directive.

Três meses maistarde, a Comissão endereçou ao queixoso uma resposta ao projecto de relatório final.
Three months later the Commission sent the complainant a responseto the draft final report.

Как использовать "endereçou" в предложении

Lembro-me da última frase que o jovem desconhecido me endereçou com a voz suplicante: - “Oi, companheiro, dê-me, por favor, uma carona.

Endereçou-a ao então presidente do BB, Paulo César Ximenes.

O executivo encaminhou o e-mail a seu consultor jurídico e recebeu o que, segundo a PF, era uma minuta da resposta que ele endereçou a Jucá.

Prezo muito vê-la aqui pelas felicitações que Nos endereçou.

Força 'Ciccio'!", endereçou o clube insular, num comunicado publicado no sítio oficial na Internet.

Bas Dost com uma assistência fantástica após cruzamento de Esgaio, endereçou a bola para Alan Ruiz que voltou a marcar de verde e branca vestida.

O estudante endereçou sua carta ao SrºBarão de Coubertin, personalidade importante na história do esporte por ter criado os Jogos Olímpicos da era moderna.

Certamente “cada um” dos judeus que Pedro endereçou essas palavras devem estar incluídos alguns que foram não-eleitos!

Em paralelo, o PAN endereçou as seguintes questões ao Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social: Quantas das pessoas que se encontram em situação de sem-abrigo detêm animais de companhia?

Paralelamente, a iniciativa procura estimular os alunos e as suas famílias à adopção de um animal, pelo que o veterinário municipal endereçou um convite às escolas para a visitarem o canil municipal.