ENDIREITANDO на Английском - Английский перевод

• straightening
• righting

Примеры использования Endireitando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Endireitando a haste depois de desenho.
Straightening rod after drawing.

Lentamente levante-se, quase endireitando os joelhos.
Slowly rise, almost straightening your knees.

Endireitando trabalhar peças simples e conjuntos.
Straightening work single pieces and sets.

Durante a micção, fique em pé, endireitando as costas e a cintura.
During urination, stand on your toes, straightening your back and waist.

E, endireitando-se Jesus, e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe.
Then Jesus lifting up himself, said to her.

Sem sentar-se nele, também lisamente se levante, endireitando mãos.
Without sitting down on it, also smoothly lift yourself, straightening hands.

Só estou endireitando algumas coisas.
I'm just straightening up a few things.

T6511 Status: Após o arrefecimento da solução de tratamento pelo calor até atingir alta resistência, em seguida, endireitando.
T6511 Status: After cooling the solution heat treatment to achieve high strength, then straightening.

Uma serpente ataca endireitando repentinamente a curva do pescoço.
A snake strikes by suddenly straightening the curve in its neck.

Para fazer isso, não precisa de algumas horas para ficar na frente do espelho, criando uma maquiagem natural e endireitando seu cabelo.
To do this, do not need a few hours to stand in front of the mirror, creating a natural make-up and straightening your hair.

Endireitando-me e equilibranso-me contra a horta de trás do carro. Deixou-me.
Righting me and balancing me against the back door of the car.

Afastar o corpo da parede, repetidamente, endireitando os braços rapidamente e de forma elástica.
Repel repeatedly your body from the wall while you straighten fast and elastically the arms.

Endireitando o cabelo o ferro, nota mais cedo ou mais tarde que o volume se torna menos.
Straightening hair the iron, you notice sooner or later that volume becomes less.

Flexionar os joelhos, abaixando o tronco e endireitando-o novamente, mantendo a planta dos pés em contato com o chão.
Bend knees while you lower the trunk, and again straighten while you keep the soles of your feet in contact with the ground.

Endireitando barbatanas, o pequeno peixe mostra o que ela grande e brilhante o que atrai indivíduos de um sexo oposto, mas ao mesmo tempo mostra a pequenos peixes de outros tipos as oportunidades.
Straightening fins, the small fish shows what she big and bright that attracts individuals of an opposite sex, but at the same time shows to small fishes of other types the opportunities.

O programa pode até ajudá-lo com disparos infelizes, removendo os olhos vermelhos, endireitando horizontes ou eliminando riscos e manchas.
The program can even help you with unlucky shots by removing red eyes, straightening horizons or eliminating scratches and spots.

Titânio, endireitando a placa, balancim, vibrando, vitrificados com acabamento resistente.
Titanium straightening plate, rocker, vibrating, vitrified with scratch-resistant finish.

O programa pode até ajudá-lo com tiros cliques azarados, removendo os olhos vermelhos, endireitando horizontes ou eliminando arranhões e manchas.
The program can even help you with unlucky shots by removing red eyes, straightening horizons or eliminating scratches and spots.

Girar para trás o ombro direito, endireitando ao mesmo tempo o braço direito, de maneira que o punho fechado se volte para baixo.
Right shoulder rotation backwards, while at the same time you straighten the right arm in such a way that the clasped fist looks downward.

Seu olhar é tão frio quanto o oceano abaixo deles quando ela encara cada um dos homens, endireitando uma faixa aqui, checando a afiação de uma espada ali….
Her gaze is as cold as the ocean below as she stares down each man, straightening a sash here, checking the sharpness of a sword there.

Mudamos de posição, endireitando as costas momentaneamente para descobrir, um pouco mais tarde, que nos encontramos novamente na mesma posição de antes.
We change position straightening the back momentarily, and a little later we find ourselves again in the same position as before.

Extensões de cabelo em 7 técnicas, arranjo de design de corte nupcial e cor, endireitando queratina com maquiagem, ionizado e airbrush tanning.
Hair extensions in 7 techniques, arrangement bridal cut design and color, keratin straightening with ionized, makeup and airbrush tanning.

Dei um passo, e eis que ele fora scud com uma mola elástica sobre a neve crosta, endireitando o seu corpo e seus membros em tempo graciosa, e logo colocou a floresta entre mim e ele próprio- o livre selvagem veado, afirmando seu vigor e da dignidade da Natureza.
I took a step, and lo, away it scud with an elastic spring over the snow-crust, straightening its body and its limbs into graceful length, and soon put the forest between me and itself--the wild free venison, asserting its vigor and the dignity of Nature.

Cabeleireiro única especializada em venda cosmetologia capilaren e instalação de extensões de cabelo em 7 técnicas, arranjo de design de corte nupcial e cor, endireitando queratina com maquiagem, ionizado e airbrush tanning.
Single hairdresser specializing in cosmetology capilaren sale and installation of hair extensions in 7 techniques, arrangement bridal cut design and color, keratin straightening with ionized, makeup and airbrush tanning.

Durante uma respiração levam a mão direita à direita e um pouco para cima, ao mesmo tempo endireitando um dedo indicador e ligeiramente virando a cabeça no mesmo partido.
During a breath take away the right hand to the right and a little upward, at the same time straightening a forefinger and slightly turning the head in the same party.

Se cola cause em ambas as superficies- e em artigo de madeira de fabrique e em madeira compensada,- aquela madeira compensada imediatamente pokorobitsya, e endireitando do lugar das conexoes de razoidutsya de folhas de fanernykh, e ao lado deles se aparecera rachas rasas.
If glue to put on both surfaces- both on a wooden product and on plywood,- that plywood will immediately warp, and at straightening of a place of connections of plywood sheets will disperse, and about them there will be small cracks.

Posicionamento do papel: o ventilador faz o papel adsorvido na correia transportadora, usando uma fita adesiva e bloqueia a diferença de velocidade do papel contra o anti-diósimo específico, ambos os lados lado papel syndiopecifico endireitando depois, no final do papel e tecidos também para medir ajuste para laminação de papel sem deixar o indicador, pode garantir a precisão da montagem.
Paper positioning: fan make paper adsorbed on the conveyor belt, using adhesive tape and block gauge the speed difference of the paper against the former syndiospecific, both sides side syndiospecific paper righting after, at the end of the paper and tissues also to gauge fit for paper lamination without leaving gauge, can guarantee the fitting precision.

Deixa-nos endireitar a nossa história.
Let us get our story straight.

Vai endireitar o Tom.
Go straighten tom out.

Endireita essa perna.
Straighten that leg.

Как использовать "endireitando" в предложении

Mas apenas se o quiseres. — E então serei imprevisível? — Só te peço que sejas como… escolheres. — Afinal, tenho uma escolha! – exclamei provocadora, endireitando o pescoço.

Depois endireitando-se, bufa e avança para o mar — mas pára de repente, mal a água lhe chegou à boca do estômago».

Faça uma pausa e lentamente retorne à posiçãeste original, endireitando bem ESTES braçESTES.

A curadoria da Zapping agora é por conta do Maurício Ianês, um cara que dispensa comentários...(joga no google), eu o considero muito capaz e provavelmente vá endireitando a marca aos poucos.

O primeiro texto foi muito edificante para mim, onde senti a mão de Deus me erguendo, me endireitando no caminho e apontando para minha meta que é Cristo.

João 8:10 - E, endireitando-se Jesus, e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores?

Krystal ajeitava uns papéis sobre a mesa quando ouviu a porta se abrir e levantou os olhos, sorrindo meio confusa. - Oi? - ela disse se endireitando.

Ainda curvado alcança a toalha próxima da pia e começa a enxugar seu rosto a medida que vai se endireitando e a câmera passa a focar seu reflexo no espelho.

Vendo-a, Jesus a chamou e lhe disse: “Mulher, estás livre da tua enfermidade.” Impôs-lhe ao mesmo tempo as mãos e, endireitando-se, ela rendeu graças a Deus.

Alcance a perspectiva ideal endireitando uma imagem no Lightroom.