Примеры использования Enfiaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não colocaram, enfiaram.
Not jammed, shoved.Enfiaram-me num manicómio.
They stick me in a nuthouse.Da última vez, enfiaram um tubo.
Last time they stuck this tube.Enfiaram-lhe uma seta, então.
They put an arrow in her, then.Os tipos que o enfiaram no autocarro.
The guys that put you on the bus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfiar a cabeça
cabeça enfiadaenfiar uma bala
enfiar uma agulha
Enfiaram-me numa escola de internato.
They stuck me in boarding school.E eles quase lhe enfiaram um na orelha.
And they almost stuck one in her ear.Enfiaram-lhe, depois usaram um silenciador.
Stuck it in her, then used a silencer.Eles prenderam-no e enfiaram-no numa cela.
They cuffed him and threw him in the cage.O que enfiaram na cabeça do Mitch.
That's what got wrapped around Mitch Wagner's head.Antes da Ruth, duas mulheres enfiaram-me um barrete!
Two girls turned me down before Ruth said yes!E depois, enfiaram uma sonda no meu estômago.
And then they stuck a probe in my stomach.Até conheci o anão que eles enfiaram dentro do R2-D2.
I even met the midget that they stuck inside R2-D2.Enfiaram-no numa caixa no meio do pátio.
They put him in a box out in the yard all by himself.Duas pessoas enfiaram um corpo num casaco.
Two people forced the corpse into a jacket.Enfiaram-me dentro de um cacifo uma vez, e fiquei lá preso.
They shoved me in a locker once, and I got stuck.A última coisa que enfiaram no vídeo foi frango!
The last thing they put in the VCR was lemon chicken!Eu dizia,"Sim, quantas pessoas é que enfiaram ali?
I would go,"Yeah, how many people did they pack into that place?Vocês enfiaram-na numa daquelas naves, não foi?
You stuck her in one of those ships, didn't you?Acusaram-me de matar o meu pai. Enfiaram-me neste sítio.
You accuse me of killing my dad, stick me in this place.Vocês enfiaram uma dessas almas dentro do corpo dele.
You jammed one of those souls into his body.Desde o acidente,quando me enfiaram na Ala de Psiquiatria.
Since the accident,when they put me in the psych ward.Eles enfiaram-no na mala de um carro e eu não pude fazer nada.
They shoved him in the boot of a car. I could do nothing.Com dentes cerrados, enfiaram-me novamente no carro.
With gritted teeth, they shoved me back into the car.Enfiaram uma flecha na cabeça do meu pai, bem na minha frente.
They put an arrow through my father's head right in front of me.E morderam seu pé e enfiaram pão de alho na sua cara?
So, did they all bite your toes and shove garlic bread in your face?Eles enfiaram-lhe as lanças com as pontas partidas, mas não fez diferença.
They stabbed it with the splintered end, but it didn't matter.Em 2016, muitas pessoas enfiaram várias coisas dentro delas.
In 2016, many people put a number of things inside themselves.Não percebes o comércio mundial com toda a economia que te enfiaram?
You don't dig world trade after all the economics they shoved into you?Até que eles enfiaram a tua alma de novo cá dentro.
That is, till they crammed your soul back in.
