ENFORQUE на Английском - Английский перевод

• hang

Примеры использования Enforque на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enforque-os a todos.
Hang the lot.

Não se enforque com ela.
Don't go and hang yourself with it now.

Enforque-o bem alto, senhor.
Hang him high, sir.

Quer que eu enforque o Chivington?
You want me to hang Chivington?

Enforque-o até à morte senhor.
Hang him to death, sir.

Não deveria tê-lo para evitar que se enforque.
You're not supposed to have it in case you hang yourself.

Que os enforquem a todos!
Hang them all!

Se lhe dermos corda suficiente, talvez ele se enforque.
You give somebody enough rope, they might hang themselves.

Enforquem este homem em vez dele.
And hang this man in his place.

Pendure o retracto lá em casa e enforque-se mesmo ao lado.
Hang the picture at home, and… hang yourself next to it.

Enforque um por assalto à mäo armada.
Hang somebody for armed robbery.

Como é que vai concretizar isto sem que o rei nos enforque a todos?
How will you achieve this without the King hanging us all?

Enforque duas vezes, se o desejar, mas, a Caroline não.
Hang me twice over, but not Caroline.

Siga o meu conselho e enforque cinco, mantenha o resto deles na linha.
Take my advice and hang five, keep the rest of them in line.

Se isso não é a divina providência de Deus… Então aí, Irmão, enforque-me.
If that is not divine providence of God… then, brother… hang me.

Talvez o enforque a si e ao índio na mesma árvore, Ben.
I just might hang you and that Injun to the same tree, Ben.

Aquele homem vai ter o mesmo fim quer tu o mates ou outro homem o enforque.
That man will meet the same end whether you shoot him or some other man hangs him.

Enforque-o, mande Alexandra para Livadia e lide com os verdadeiros problemas!
Hang this man, send Alexandra to Livadia and deal with the real problems!

É mais provável que te veja como uma mulher que protege um pirata e que te enforque ao meu lado.
He's more likely to see you as a woman abetting a known pirate and hang you alongside me.

Tem um fio. Eles têm medo, porque há quem se enforque. Mas é esperta de mais para isso.
There's a wire here, they're scared because people hang themselves, but I know you're too smart for that.

Pegue a forma de Shri Krishna. Você tem de pegar o Sudarshana… e simplesmente matar todos aqueles que não acreditam na Sahaja Yoga. Isso está certo? Pegue a forma de Jesus Cristo. Enforque-se e acabe com tudo mundo.
Take Shri Krishna's form, You have to take the Sudarshana and just kill off all those who don't believe in Sahaja Yoga. Is it all right? Take form of Jesus Christ. Hang Yourself nicely, finish with everyone.

Importam-se de tirar essas serpentinas terrivelmente repulsivas, antes que vos enforque com elas?
Would you please, please get rid of those astoundingly repulsive streamers before I hang you by them?

Ou incita alguém a morrer: ele diz:"Se mate com uma faca/coma veneno/se enforque com uma corda.
Or incites someone to die: he says,"Kill yourself with a knife/eat poison/die by hanging yourself with a rope.

Não devíamos enforcar este homem.
We shouldn't hang this man.

Aqueles homens serão enforcados por nossa causa.
Those men are gonna hang because of us.

Porque a querias ver enforcada pela morte do Robert?
Because you wanted to see her hang for Robert's murder?

Então enforcai-o.
Then hang him.

Vai ser enforcado por isso, Coronel.
You're gonna hang for this, Colonel.

Serão enforcados por motim.
You will hang for mutiny.

Enforcai-o e acabai com isso.
Hang him and be done with it.

Как использовать "enforque" в предложении

Com o enforque nesse tipo de manutenção foi desenvolvido o conceito de manutenção produtiva total a implantação do tpm é rigorosa no sentido de buscar.

O enforque principal do trabalho concentra-se na implementação de modelos numéricos que representem o fenômeno da propagação de ondas em barras saudáveis e danificadas por uma trinca.

Só espero que este sistema não enforque alguém.

Dificuldades de aprendizagem no processo de alfabetização estratégias pedagógicas facilitadoras da aprendizagem através de enforque psicopedagógicos.

Enforque-se o tirano que perturba o bem-estar do pobre cão, impedindo-o, assim, de correr atrás de gatos ou da canela do vizinho.

Manual de Contabilidade Pblica: Um Enforque Contabilidade Municipal.

Ela já começa falando “Eu espero que você se enforque com esse seu echarpe da H&M”.

CITANDO E RECITANTO “Só mocidade, ou loucura, Faz um rapaz se casar. À vista disso, querida, Quem não tem jeito na vida Que vá pro diabo, ou se enforque, Vou, mas é pra Nova York.

Cada enforque, histórico, cultural, econômico, científico ou religioso, daria um livro, o que não cabe aqui.