ENFRENTAIS на Английском - Английский перевод

• you face
• you are addressing

Примеры использования Enfrentais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enfrentais uma cidade muralhada, Riario.
You face a walled city, Riario.

A maior guerra que enfrentais ocorre no vosso coração.
The greatest war you face is in your heart.

Enfrentais no momento dificuldades que se multiplicam.
At the moment you face difficulties which are multiplying themselves.

Conheço as dificuldades que enfrentais dia a dia!
I realize the difficulties which you experience daily!

Nada do que enfrentais está acima de vossas forças de suplantar e vencer.
Anything that you face is beyond of your support.

Conheço bem as dificuldades que enfrentais quotidianamente.
I know well the difficulties that you face each day.

Enfrentais o tema altamente complexo da evolução do conceito de natureza.
You are addressing the highly complex subject of the evolution of the concept of nature.

Neste Congresso internacional enfrentais precisamente o tema.
At this International Congress you are addressing precisely the theme.

Muitos ataques dos irmãos da ignorância enfrentamos, assim como hoje enfrentais.
We had also faced many attacks of ignorant brothers as well as you face today.

Num mundo em contínua mudança, enfrentais numerosos e graves desafios.
In a constantly changing world you are faced with many serious challenges.

Mas o vosso primeiro golpe teria de ser autêntico, e é esse o problema que enfrentais, Montcourt.
But your first strike would have to be true, and that is the problem you face, Montcourt.

Também vós, fazendo parte da humanidade, enfrentais o cadinho de dor, necessário ao vosso progresso.
Ye also, being part of humanity, face the crucible of pain necessary to your progress.

Estou ao corrente das dificuldades que vós e os vossos colaboradores enfrentais todos os dias.
I know the difficulties that you and your co-workers face every day.

Conhecereis as perdas que enfrentais de cada vez que enviardes homens, e fareis tudo na mesma.
You will know in your bones the losses you face each time you send men out, and you will do it anyway.

Prezados Irmãos, estou profundamente consciente de que os obstáculos que enfrentais podem ser excessivos.
Dear Brothers, I am well aware that the obstacles you face can seem overwhelming.

Na prática da medicina enfrentais as realidades mais fundamentais da vida humana: o nascimento, o sofrimento e a morte.
In the practice of medicine, you face the most fundamental realities of human life- birth, suffering and death.

No cumprimento desta missão para com os marinheiros enfrentais os maiores desafios e tarefas difíceis.
In fulfilling this mission to seafarers, you face a most challenging and difficult task.

Quando pudermos reunir, iremos trabalhar juntos e diminuir os desafios que enfrentais.
When we can join you we will work together, and make short work of the challenges that face you.

É um feito espantoso erguer-vos acima disso enquanto enfrentais continuamente adversidades e tantas distracções.
To rise up from it whilst you continually face adversity and so many distractions is an amazing accomplishment.

Este é um desafio, um desafio que enfrentei, que ainda enfrento e também vós enfrentais.
This is a challenge, a challenge which I have had, which I have and which all of you have.

E, precisamente por esta capacidade de perdoar, vós, jovens, enfrentais o enorme desafio de nos ajudar a sanar o nosso coração.
And precisely because of this ability to forgive you are facing the enormous challenge of helping us to heal our hearts.

As lutas que enfrentais no plano físico e as guerras do plano espiritual são compatíveis com vossas forças e graduação espiritual.
The fights and wars, which you face in the physical and the spiritual, they are compatible with your forces and spiritual graduation.

Na Terra tal facto é uma realização, tendo em mente as múltiplas distracções que enfrentais a cada volta do caminho.
On Earth such an achievement is quite an accomplishment bearing in mind the many distractions that face you at every turn.

As lutas que enfrentais no plano físico e as guerras do plano espiritual são compatíveis com vossas forças e graduação espiritual.
The fights that you face in the physical plan and the wars in the invisible plane are compatible with your strength and spiritual graduation.

Vemos claramente onde a nossa ajuda é necessária, e sem isso, as tarefas que enfrentais seriam impossíveis de ultrapassar e para lá das vossas capacidades.
We see clearly where our help is required, and without it the tasks you face would become overpowering and beyond your capabilities.

As alegrias e os motivos de acção de graças, pois percebeis a obra do Espírito no coração dos homens, e as questões que enfrentais quotidianamente na missão.
Your joys and your reasons for gratitude because you perceive the work of the Spirit in human hearts, and the questions which you encounter daily in your mission.

No decurso dos trabalhos do Congresso mundial, enfrentais o tema:«Os Movimentos eclesiais: comunhão e missão no limiar do terceiro milénio».
During your World Congress, you are addressing the theme:"Ecclesial Movements: Communion and Mission on the Threshold of the Third Millennium.

E convido-vos a dar sempre a primazia às instâncias éticas com as quais como cristãos enfrentais os problemas e desafios da vossa actividade.
And I invite you to always give priority to the ethical demands with which you as Christians address the problems and challenges of your activity.

Alguns de vós revelais-me os desafios que enfrentais neste sentido e apoio-vos no vosso compromisso de proporcionar uma formação de qualidade neste âmbito.
Some of you have told me of the challenges you face in this regard, and I support you in your commitment to provide quality formation in this area.

Queridos Irmãos Bispos, estou ciente dos numerosos problemas, urgentes e por vezes aparentemente insolúveis, que enfrentais todos os dias no exercício do vosso ministério.
Dear Brother Bishops, I am conscious of the many pressing and at times apparently insoluble problems which you face daily in the exercise of your ministry.

Как использовать "enfrentais" в предложении

Para que assim jamais vos abatam os sofrimentos, as tribulações, nem as dificuldades que enfrentais no vosso dia a dia.

Enfrentais todos os dias dificuldades e provas para serdes fiéis à vossa vocação, cultivar a harmonia conjugal e familiar, cumprir a missão de pais e participar na vida social.

Jesus não vos deixou para vos espantardes ante as provações e dificuldades que enfrentais.

Quando enfrentais as mentiras, elas sairão da boca dos enganadores numa confusão de disparates.

Verifico agora, nesse momento em que caminhais pela jornada encarnatória dando cumprimento aos Desígnios Superiores, também vós enfrentais as mesmas dificuldades de outrora.

Então, por que não enfrentais esta verdade?