ENGAJAREM на Английском - Английский перевод

• engage

Примеры использования Engajarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Convide os consumidores a engajarem com sua marca.
Invite consumers to engage with your brand.

Então, os sinais são simples, tirar vantagem dos vídeos nativos do LikedIn é um ótimo jeito para as empresas engajarem com seus públicos.
So the signs are plain taking advantage of LinkedIn's native videos is a great way for brands to engage with their audience.

Uma boa forma de fazer as pessoas engajarem e converterem é usando calls-to-action atraentes.
A great way to get people to engage and convert is by using compelling calls-to-action.

Facebook foi uma das primeiras plataformas de rede social, permitindo aos usuários se conectarem e engajarem com amigos e família online.
Facebook was one of the first social networking platforms, allowing users to connect and engage with friends and family online.

Independentemente de se engajarem ou não nos protestos daqui para frente, podemos observar um maior interesse das pessoas pela política nacional.
Results Regardless of whether or not participating in protests in the future, we see more interest from people to national politics.

Dimensões concernentes à paixão pela política, bem como àquilo que leva as pessoas a engajarem-se nesta são contempladas nesse fator.
Dimensions concerning to the passion for politics, as well as what drives people to engage in it, are addressed in this factor.

Para ajudar as pessoas a engajarem com seu conteúdo, certifique-se de melhorar a legibilidade do seu site, adicionar imagens, otimizar seus CTAs e usar o chat ao vivo.
To help people engage with your content, be sure to improve your site's readability, add imagery, optimize your CTAs, and use live chat.

O mesmo estudo constatou que 52% dos usuários declarou que uma experiência de usuário ruim diminui as probabilidades de eles engajarem com a empresa.
The same study found that 52% of users said that a poor user experience makes them less likely to engage with the company.

Certamente, essas mulheres ao se engajarem na marcha usando a fala e o pacifismo procuram, irrefutavelmente, superar as vulnerabilidades que as circundam.
Surely, these women, by engaging themselves in the march using speech and pacifism seek, irrefutably, to overcome the vulnerabilities that surround them.

Treine os membros da equipe, os community managers e os agentes de atendimento ao cliente para executarem campanhas e engajarem clientes em tempo real.
Train your team members, community managers, and customer service representatives to execute campaigns and engage consumers in real-time.

Com o Ad Tech, nós ajudamos marcas a engajarem seus públicos no Facebook de forma escalável, ao mesmo tempo em que entregamos as mensagens no momento perfeito, usando informações interessantes como o que está passando na TV, ou quais foram os últimos resultados do esporte.
On the Ad Tech side, we help brands engage with audiences on Facebook at scale, while delivering messages at the perfect time through triggers such as what's on TV or the latest sports results.

Amy O'Donnell explica como ela usa mensagens de texto para ajudar estações de rádio africanas a engajarem os ouvintes em questões políticas importantes.
Amy O'Donnell explains how she's using text messages to help African radio stations engage their listeners on important political issues.

Se por um lado a sociedade estava pronta para o desengajamento daqueles indivíduos, eles próprios não estavam e, apesar do peso do social que impôs as suas saídas de determinadas carreiras, os adultos encontraram outra forma de engajarem-se.
If, on the one hand, society was ready for the disengagement of those individuals, they themselves were not, and despite the weight of social forces that imposed their exiting their careers, these adults found a new way to engage themselves.

Seja uma ponte entre a miséria e o trabalho digno, convidando os companheiros que seguem com você, a se engajarem em ocupação útil que garante o pão, o abrigo, a nobreza de servir.
Be a bridge between misery and dignifying work, inviting those who walk with you to engage themselves in useful occupation, ensuring bread and shelter, the nobility in serving others.

O primeiro artigo investiga se os gestores, depois de engajarem em práticas de gerenciamento de resultado para bater ou superar o benchmark(resultado do ano anterior), usam estrategicamente atividades de corporate disclosure com objetivo de esconder o meio utilizado para alcançar seus objetivos.
The first paper investigates whether managers, after engaging in earnings management practices to meet or beat the last earnings benchmark, use strategically corporate disclosure activities in order to hide the path taken to achieve their goals.

Isso pode ser muito benéfico para as empresas desenvolverem parcerias com sites de mídias sociais para engajarem as comunidades com os seus produtos.
It would be beneficial for companies to develop partnerships with social media sites to engage social communities with their products.

A conferência promove uma oportunidade única às ONGs para se unirem e engajarem diplomatas, oficiais da ONU, especialistas em política, cientistas, educadores, empresários, associações sindicais, parlamentários, autoridades locais e outras figuras com papéis importantes na sociedade mundial na agenda de desenvolvimento pós-2015.
The conference provides a unique opportunity for NGOs to come together to engage diplomats, UN officials, policy experts, scientists, educators, businesses, trade unions, parliamentarians, local authorities and others from around the world on the role of civil society in the post-2015 development agenda.

Embora as marcas varejistas estejam à frente no Pinterest, ainda há muito espaço para as empresas não varejistas engajarem suas audiências com tudo o que o Pinterest tem a oferecer.
While retail brands may lead the charge on Pinterest, there is still plenty of room for non-retail enterprises to engage their audiences with all that Pinterest has to offer.

A os sujeitos do processo de formação docentes, discentes, enfermeiros e gestores de instituições de ensino e saúde cabe a necessidade de se engajarem nesse movimento, fortalecendo a luta por uma formação de qualidade, pautada nas Diretrizes Curriculares, nos princípios do SUS e nas necessidades sociais/ saúde da população.
It is necessary that the individuals in the formation process teaching staff, learning society, nurses and managers of educational and health institutions commit themselves to this movement, strengthening the struggle towards a formation with quality, based on Curricular Guidelines, in the principles of the SUS Brazilian Unified Health System and the social/health requirements of the population.

Consolidar e expandir essas informações, e posteriormente usá-las em anúncios nas redes sociais, é uma enorme oportunidade para as marcas engajarem os clientes com um conteúdo mais preciso e eficaz.
Consolidating and expanding on this information, and then using it for paid social ads is a huge opportunity for brands to engage customers with more accurate and effective content.

E criando a única plataforma CXM desenvolvida para o mundo Customer-First nas redes sociais para ajudar as empresas a alcançarem, engajarem e monitorarem clientes em canais, mercados e equipes de contato com o cliente.
And creating the only CXM platform purpose-built for a social, customer-first world to help companies reach, engage, and listen seamlessly across channels, markets, and customer-facing teams.

Tais modelos são altamente reflexivos e compartilhados, possibilitando Luan e seus colegas da sala e das redes sociais virtuais engajarem-se em ações discursivas sobre as performances de Luisa.
Such models are highly reflexive and shared, making it possible for Luan and his classroom and social network friends to engage themselves with discursive practices about Luisa's performances.

Em resposta, precisamos não só articular que isto é uma estratégia sem saída, mas oferecer alternativas sérias para as pessoas engajarem-se e compreenderem o que queremos dizer com nosso lema de Autodefesa Comunitária.
In response, we must not only articulate that this is a dead-end strategy but offer serious alternatives for people to engage in and understand what we mean by our watchword of Community Self-Defense.

A Sprinklr é líder global em soluções tecnológicas para gestão da experiência do consumidor. Ajudamos as maiores marcas mundiais a alcançarem, engajarem e ouvirem seus clientes no Facebook, Twitter e outros 23 canais sociais.
We help the world's largest brands reach, engage, and listen to their customers on Facebook, Twitter, and 23+ other social channels for the purposes of marketing, advertising, research, care, and commerce.

Ligados a estes desenvolvimentos pós-Guerra Fria, testemunhamos uma maior capacidade e interesse por parte das nações ocidentais, geralmente sob a liderança dos Estados Unidos e, geralmente, sob a bandeira das Nações Unidas, em engajarem se e intervirem em uma grande variedade de conflitos importantes, desde os Balcãs até Ruanda, Somália, Sudão, Iraque e Afeganistão.
Linked to these post-Cold War developments, we have witnessed an increased capacity and interest by Western nations, generally under the leadership of the United States, and often under the banner of the United Nations, to engage and intervene in a wide range of high profile conflicts from the Balkans to Rwanda, Somalia, Sudan, Iraq and Afghanistan.

Os Estados Unidos também engajaram em uma campanha sustentada de bombardeios aéreos.
The US also engaged in a sustained aerial bombing campaign.

Com isso, outros, engajados no ascendente movimento médico humanista, foram contratados.
Due to this, others committed to the rising humanist medical movement, were hired.

Em uma sociedade engajada na promoção do envelhecimento ativo, a palavra operativa é acessibilidade.
In a society engaged in promoting active aging, the operative word is accessibility.

Estava engajada no conflito contra a FRELIMO uma força portuguesa de aproximadamente 60 mil soldados.
It was engaging a Portuguese force of approximately 60,000 soldiers.

Espero que elas estejam engajadas, e cara, elas estão!
I expect them to be engaged, and man, are they!

Как использовать "engajarem" в предложении

O CFESS e os CRESS vêm realizando uma série de atividades mobilizando assistentes sociais e outros sujeitos a se engajarem na campanha.

Com o tema “Suas mãos podem mudar histórias”, o vídeo convida as pessoas a baixarem o aplicativo Proteja Brasil e a se engajarem na proteção de meninos e meninas.

E que essa transformação cultural dentro da empresa ajudou os colaboradores a se engajarem com a inovação que acontecia. “Foi uma mudança geral da mentalidade”, disse Marga.

Parte fundamental do sucesso da Mosaic Fertilizantes, os funcionários foram convidados a se desenvolverem profissionalmente e a se engajarem em novos projetos.

Além do aspecto ambiental, a Brigada de Esponjas Scotch-Brite dá a chance aos consumidores de se engajarem em uma causa social.

Enquanto sofre com os sofridos dispondo-lhes força consoladora e resiliente, convida a todos para se engajarem nesse projeto de transformação da criação.

Envolva os alunos em suas campanhas De nada adianta gastar com publicidade se as pessoas não se engajarem em sua campanha.

Visando diminuir os rejeitos industriais, a Herend instalou seu próprio sistema de disposição de resíduos e implementou um programa de treinamento para incentivar os empregados a se engajarem na proteção do meio-ambiente.

Dê aos visitantes um motivo para se engajarem O que é mais importante do que levar visitantes para o seu site?

O desafio é integrar os novos participantes em círculos de estudo e motivá-los a se engajarem nas pastorais, serviços e movimentos da igreja.