ENORME COMPLEXIDADE на Английском - Английский перевод

• enormous complexity
• huge complexity
• sheer complexity
• great complexity

Примеры использования Enorme complexidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este problema é de uma enorme complexidade.
This problem is one of enormous complexity.

Como conseqüência da enorme complexidade do assunto, todas elas podem ser questionadas em alguns de seus aspectos.
As a consequence of the enormous complexity of this subject, all of these systems can be questioned along some lines or another.

Era um vinho fantástico, de enorme complexidade.
It was a fantastic wine, of great complexity.

Tais estudos demonstraram que há uma enorme complexidade no repertório de toxinas ofídicas, embora ainda se conheça pouco sobre a origem dessa diversidade.
Such studies have shown that there is a huge complexity in the repertoire of snake toxins, although we still know little about the origin of this diversity.

Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
It was an expensive album, enormous complexity on there.

A crise explicitou, de um lado, a enorme complexidade e o alto grau de conexão dos sistemas financeiros.
The crisis made explicit, in one hand, the enormous complexity and high degree of connection of financial systems.

A terra está repleta de formas de vida de enorme complexidade.
The Earth is filled with life forms of enormous complexity.

Esta visão geral mostra a enorme complexidade do tema do alargamento.
This all-round view demonstrates the enormous complexity of the issue of enlargement.

Contudo, neste domínio, os critérios e os procedimentos atingiram entretanto uma enorme complexidade.
However, this sector has now assumed enormous complexity in its criteria and procedures.

Este facto é revelador da enorme complexidade da questão.
This fact is very revealing of the enormous complexity of the subject.

É preciso apenas olhar com cuidado para qualquer ser vivo para se ter uma ideia de sua enorme complexidade.
O ne need only look carefully at any living creature to gain some concept of their enormous complexity.

O perfil oxidativo desta categoria de vinho confere uma enorme complexidade, reconhecida pelos apreciadores mais exigentes.
The oxidative status of this category of wine gives it an enormous complexity, recognized by most demanding connoisseurs.

É como um todo uma enorme complexidade e riqueza documento, é um soma casamento cristão, resultado do trabalho de dois sínodos dos Bispos, sob a presidência do Romano Pontífice.
It is as a whole an enormous complexity and richness document, it's a sum Christian marriage, result of the work of two world synods of bishops under the presidency of the Roman Pontiff.

Esse simples evento monogênico é o responsável por uma desordem sistêmica de enorme complexidade que afeta vários órgãos.
This simple monogenic event is responsible for a systemic disorder of enormous complexity that affects multiple organs.

No ano passado, na TED, nós decidimos tentar esclarecer a enorme complexidade e riqueza que nós experienciamos nesta Conferência, num projeto chamado Big Viz.
Last year at TED we aimed to try to clarify the overwhelming complexity and richness that we experience at the conference in a project called Big Viz.

Essas atividades foram transformadas ao longo da aventura humana na Terra e ganharam enorme complexidade em nossos dias.
These activities have been transformed over the course of our human adventure on Earth and have become hugely complex in our day.

A aguardente, desde sempre uma das minhas preferidas, tem uma enorme complexidade, notas verdes intensas, poderosa na boca, cheia de frescura e acidez, mas bastante suave, apetece sempre repetir.
The marc spirit, an all-time favorite, has great complexity, intense green notes, powerful in the mouth, full of freshness and acidity but quite soft, always feel like repeating.

Acidentes em corridas oficiais são bastante raros, mas de corrida motoristas, mesmo experientes estão no temor da enorme complexidade do Anel, com suas longas retas e curvas inclinadas.
Accidents in official races are fairly rare, but even seasoned racing drivers are in awe of the sheer complexity of the Ring, with its long straights and banked turns.

Não foi abandonado; trata se de um projecto de uma enorme complexidade, Senhores Deputados, e é preciso entender que o mais provável é que sejam ainda necessários cinco anos até esses estudos estarem concluídos.
It has not been abandoned, it is just that it is an enormously complex project, ladies and gentlemen, and we must understand that these studies will probably take a further five years to complete.

Mas o crescimento das novas tecnologias, juntamente com as já existentes, resultou em uma enorme complexidade em seus sistemas informáticos atuais.
But the growth of new technologies, alongside existing ones, has created huge complexity in their IT systems.

Contudo, há uma enorme complexidade envolvida, uma vez que a ação dos cotransportadores tem efeito sobre a homeostase iônica, influenciando diretamente a excitabilidade neuronal e a propensão do tecido para sustentar crises.
However, there is enormous complexity involved, since the action of cotransporters has effect on ion homeostasis, directly influencing neuronal excitability and propensity of the tissue to sustain crises.

A partir deste claro e detalhado informe, podemos avaliar a enorme complexidade da situação, que contém muitos elementos contraditÃ3rios.
From this fairly detailed report we can see the enormous complexity of the situation, which contains many contradictory elements.

Em alguns casos existem seres reais que têm armazenados e podem reproduzir acontecimentos de há muito tempo atrás e desta forma revelar os detalhes mais precisos em que, por causa da enorme complexidade, as coisas seriam difíceis de se relacionar.
In some instances there are real beings that have stored and can portray happenings of long ago and in this fashion reveal the most accurate details where, because of sheer complexity, matters would be difficult to relate.

Não obstante, no parecer que tenho perante mim, o Conselho confirma a enorme complexidade do desafio tecnológico que envolve a aplicação prática dessas células.
Yet in the opinion I have before me, the Council confirms the enormous complexity of the technological challenge involved in the practical application of such cells.

Reduzir essa enorme complexidade[do campo da saúde coletiva] a um paradigma único, seja em termos disciplinares, seja em termos de formas de expressão de sua produção, significa reduzir o campo a uma única dimensão, diminuindo-o e empobrecendo-o, p.
Reduce this huge complexity[of the collective health area] to a single paradigm- be it in disciplinary terms or in terms of forms of expressing its production- means to reduce the field to one single dimension, shortening it, impoverishing it Our translation,, p.

O perfil oxidativo desta categoria de vinho assemelha-se a um Barolo, o que lhe confere uma enorme complexidade, reconhecida pelos apreciadores mais exigentes.
The oxidative status of this category of wine is like a Barolo, which gives it an enormous complexity, recognized by most demanding connoisseurs.

É totalmente descabido pretender incluir, num instrumento legislativo deste tipo, toda uma gama de princípios gerais que, a serem incorporados numa lei europeia, iriam provocar um efeito em cadeia noutras áreas de legislação, dando origem a uma enorme complexidade.
It is quite inappropriate in a piece of technical legislation of this kind to raise a range of general principles which, if they were to be incorporated into a piece of European legislation, would have a knock-on effect on other areas of legislation and result in tremendous complexity.

Solução de problemas, que determinam a causa-raiz, e eliminando problemas continuam difíceis por causa da enorme complexidade do ambiente de aplicativo distribuído, e uma falta de compreensão de como todos os vários componentes estão relacionados.
Troubleshooting, determining root-cause, and eliminating issues remain difficult because of the sheer complexity of the distributed application environment, and a lack of understanding how all of the various components are related.

Por causa da enorme complexidade e singularidade particular presente na questão dos indivíduos com autonomia reduzida, e daqueles que não possuem capacidade de fornecer seu consentimento, o foco do presente estudo relaciona se à autonomia dos menores de idade- crianças e adolescentes-, considerados legalmente incapazes.
Because of the enormous complexity and uniqueness present in the question of individuals with reduced autonomy, and those who lack the capacity to provide consent, the focus of this study is related to the autonomy of minors- children and adolescents- who are considered legally incapable.

Finalmente, o título IV expõe a Metáfora do semáforo como exemplo de vários conceitos sobre a bondade de um carro, mostrando a enorme complexidade de percursos, condições e horários possíveis;
Finally, chapter IV exposes the traffic light metaphor as an example of multiple concepts regarding the kindness of a car, showing the enormous complexity of possible routes, conditions and times;

Как использовать "enorme complexidade" в предложении

Neoconcretismo A enorme complexidade da visualização do tridimensional exige do criador uma imensa capacidade de apreensão do conjunto.

Apesar disso, quadros clínicos de homens com anorexia e/ou bulimia nervosas ainda são pouco conhecidos e apresentam uma enorme complexidade diagnóstica.

O fato é que, ao mesmo tempo, você gera com isso uma enorme complexidade, um enorme contencioso.

Projetou até ESTES mínimos Pormenores estruturas do Enorme complexidade, desenhou suplementos alimentares – de aviões a cadeiras –, em algum momento de maneira engenhosa e experimental.

O crescimento quantitativo e qualitativo das tarefas administrativas do Estado Moderno: apenas um tipo burocrático de organização poderia arcar com a enorme complexidade e tamanho de tais tarefas. 3.

O engine de render é bom porém lento, tanto para o XSI quanto para o Maya, o aprendizado do Mental Ray é um capítulo à parte dado sua enorme complexidade.

Devido à enorme complexidade desta patologia, só o acompanhamento próximo por parte de um médico especialista pode garantir um tratamento da psoríase de sucesso.

A problemática engendrada pelos contratos eletrônicos na relação de consumo, mormente por se tratar de fenômeno em fase de amadurecimento no cenário jurídico-social, apresenta enorme complexidade.

Como seria possível, então, incorporar em um modelo a enorme complexidade dessa realidade?

A solução não é simples, vários bairros estão na mesma situação, e a regularização fundiária na região é cercada de uma enorme complexidade.