ENORME DESILUSÃO на Английском - Английский перевод

• huge disappointment
• enormous disappointment

Примеры использования Enorme desilusão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou uma enorme desilusão para ele.
I'm a huge disappointment to him.

Receio que vá ter uma enorme desilusão.
I'm afraid he's in for a colossal disappointment.

Uma enorme desilusão, mas CL fica nos antípodas».
An enormous disappointment, but CL is poles apart”.

Eu sei,"paizinho", sou uma enorme desilusão.
I know, Pop, I'm such a giant disappointment.

És uma enorme desilusão para a tua mãe e para mim!
You are a great disappointment to your mother and I!

É verdade, sinto-me uma enorme desilusão.
It's true, I feel like a shocking disappointment.

Uma enorme desilusão, mas CL fica nos antípodas»- Artigos de imprensa.
An enormous disappointment, but CL is poles apart”- Articles.

Parece-me que ia achar isso uma enorme desilusão.
I think I would find that a tremendous disappointment.

Trata-se de uma enorme desilusão, uma desilusão para mim próprio, já que sou proveniente de um dos novos Estados-Membros.
It is an enormous disappointment, and one I feel myself, since I come from one of the new Member States.

Devo dizer-lhe, Senhora Comissária, que em França reina uma enorme desilusão.
I have to tell you, Commissioner, that there is great disillusionment in France.

Esta cimeira foi uma enorme desilusão a nível europeu e, na verdade, não podemos falar com rodeios como o está a fazer a Presidência do Conselho.
Throughout Europe, this summit has been a gigantic disappointment. Nor can there really be any beating about the bush as the Presidency has just done.

Considero que o acordo que temos agora em cima da mesa e que iremos votar amanhã é uma enorme desilusão.
I consider the agreement that is now before us and on which we will be voting tomorrow a huge disappointment.

No entanto, é uma enorme desilusão- como todos o afirmaram- que nada tenhamos conseguido no que respeita à duração das viagens, uma das questões-chave; ou à densidade dos efectivos.
However, it is extremely disappointing- as everyone has said- that we could not get something on journey times, one of the key issues; or on stocking densities.

Tenho de confessar que não vejo nada disto no projecto e é essa a razão por que ele constitui, para mim e para os intervenientes no plano local, uma enorme desilusão.
I must say that I have looked in vain for this sort of mechanism in the draft communication, which is why this draft is a great disappointment to players at the local level and to me.

No entanto, ao olhar para as conclusões do Conselho, fico com a convicção de que esta cimeira sobre energia irá ser uma enorme desilusão, pois não irá dar resposta a nenhuma destas questões fundamentais.
When I look at the Council conclusions, I have to say that this energy summit is going to be a huge disappointment, because it will not answer any of these major questions.

Esta cólera foi provocada pela enorme desilusão perante aquilo que foi entendido como a intimidação da minoria com a participação da força policial e do exército britânico nessa acção.
This anger was fuelled by the massive disappointment at what was perceived to be the intimidation of the minority with the participation of the police force and the British Army in that exercise.

Senhor Presidente, a decisão anunciada em finais de Setembro pela Direcção-Geral da Imprensa e Comunicação da Comissão Europeia sobre a supressão das subvenções de funcionamento dos Info-Pontos e dos Carrefours europeus suscitou uma enorme desilusão e uma grande surpresa entre os gestores e o pessoal dos IPE.
Mr President, the decision made at the end of September by the Commission's Directorate-General for Press and Communication regarding the end to subsidies for the operation of the European Info-Points and Carrefours has given rise to significant disappointment and significant surprise among their managers and staff.

Infelizmente, também consegue causar enormes desilusões quando essas qualidades faltam.
Sadly, it is also capable of causing grave disappointment when such qualities are absent.

Foi uma desilusão enorme.
McCloy It was a tremendous disappointment.

Não sei explicar por que as máquinas deixaram essas enormes desilusões transparecerem.
I can't explain why the machines allowed these huge delusions to be observed.

Esse cenário se prolongou por várias décadas na base da desilusão enorme com a traição ao levante revolucionário, a eleição do governo do PSOE em 1982, e mais tarde o boom prolongado, mas doentio da década de 1990/2000.
That set up lasted for several decades on the basis of the enormous disillusionment with the betrayal of the revolutionary upsurge, the election of the PSOE government in 1982, and later on the prolonged but unsound boom of the 1990s/ 2000s.

Mas não vêem que o que quero dizer é que estamos a começar com algo misterioso, algo distante, e a partir daí tentamos descobrir o óbvio, as realidades, e portanto, elas forçosamente são enormes desilusões, enormes acções hipócritas, limitadas à falsidade?
But do you not see, my point is we are starting with something mysterious, something far away, and from that we try to find out the obvious, the realities, and, therefore, there are bound to be great deceptions, great hypocritical actions, falseness?

Как использовать "enorme desilusão" в предложении

Qualquer outro cenário que não o da conquista do titulo tão desejado seria para mim uma enorme desilusão.

O Boavista foi uma enorme desilusão, onde não existiu jogadas perigosas ou com algum significado.

Medindo “Jupiter” apenas por “Ascending” sabe a uma enorme desilusão.

E agora a prometida “recompensa” é esta… E agora a prometida recompensa é esta… Bem… Nada a fazer… Apenas uma enorme desilusão.

Foi uma enorme desilusão e nalguns casos, uma autêntica tragédia!

A autora fugiu demasiado àquilo que estava habituada dela e se calhar por isso apanhei uma enorme desilusão.

Mas a maior, grande, enorme desilusão é a ausência de um Domingo Desportivo.

Pouco depois sofre uma enorme desilusão - a profissão que escolheu, fabricar mel, não era como esperava.

Fiquei sem argumentos e com uma enorme desilusão - lá se foi o mito do homem italiano.

Chegar à área dos encarnados sem ser de bola parada, quase não parece ser possível.MENOSSinama PongolleÉ, à data, uma enorme desilusão.