ENQUANTO ESTIVERES AQUI на Английском - Английский перевод

• while you're here
• while you are here

Примеры использования Enquanto estiveres aqui на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teresa, enquanto estiveres aqui.
Teresa, while you're here.

Preciso que lides com o Birch enquanto estiveres aqui.
I need you to work on Birch while you're here.

Bem, enquanto estiveres aqui, ele é teu.
Well, as long as you're here, he will be yours.

Não vou telefonar enquanto estiveres aqui.
I won't call her while you're here.

Enquanto estiveres aqui não te mantenhas de parte.
While you are here, do not stand apart.

O que vais fazer enquanto estiveres aqui?
What you gonna do while you're here?

Enquanto estiveres aqui, ninguém está a salvo.
As long as you're here, no one is safe.

Tem muito cuidado enquanto estiveres aqui, querida.
You must be very careful while you're here, dear.

Enquanto estiveres aqui ninguém te fará mal.
While you are here no one will ever hurt you..

E tu correrás perigo enquanto estiveres aqui.
And you're in danger as long as you're here.

Enquanto estiveres aqui, tira uns dias para te acalmar.
As long as you're here, take a day or two to relax.

Tens algo que queiras fazer, enquanto estiveres aqui?
Got something you want to do, while you are here?

Enquanto estiveres aqui, ela fará aquilo que quiseres.
While you're here, she will make you anything you want.

Vais arranjar sarilhos enquanto estiveres aqui, não vais?
You're gonna make trouble while you're here, aren't you?

Enquanto estiveres aqui, a imprensa inglesa irá fustigar.
As long as you're here, the British press will flog it.

Achas que vais conseguir relaxar enquanto estiveres aqui?
Do you think you're gonna be able to relax while you're here?

Enquanto estiveres aqui, fica longe das janelas.
As long as you're here, I suggest you stay away from the windows.

Mas posso-me certificar que tens uma companhia enquanto estiveres aqui.
But I can make sure you have some company whilst you're here.

Mas enquanto estiveres aqui, nenhum de nós está seguro.
But as long as you're here, neither one of us is safe.

Monk, não te esqueças. enquanto estiveres aqui chamas-te Conway.
Hey, Monk, now remember, as long as you're here, your name is Conway.

Enquanto estiveres aqui, elas estarão a salvo noutro lugar.
As long as you're here, they will be safely somewhere else.

E se houver alguma coisa que queiras, dar-te-emos enquanto estiveres aqui.
And if that's something That you want to have, We will get that for you While you're here.

Enquanto estiveres aqui comigo, a tua vida também corre risco.
As long as you're here with me, your life is on the line too, you know.

Se realmente não queres causar problemas, bate a bola baixo, enquanto estiveres aqui.
If you really don't want to cause any trouble, keep a low profile while you're here.

Não tens acesso a biblioteca enquanto estiveres aqui, então se quiseres algo, avisa-me. Eu arranjo.
You won't get library privileges while you're here, so if there's anything you want, you let me know.

Twilight, o que fazes no teu tempo livre não tem interesse para mim, mas enquanto estiveres aqui.
Twilight, what you do in your free time is of little interest to me, but while you're here.

Enquanto estiveres aqui… Enquanto estiveres comigo… Enquanto eu estiver a abraçar-te… estás seguro.
As long as you're here… as long as you're with me… as long as I'm holding you… you're safe.

Somos os vossos guias enquanto estão aqui em Cancun, Mexico.
We're your tour guides for the week while you're here in beautiful cancun, mexico.

Onde vai ficar enquanto estiver aqui?
Where do you stay while you're here?

Enquanto estiver aqui, de uma facada em todos, menos em mim.
And while you're here, stab anyone who isn't me.

Как использовать "enquanto estiveres aqui" в предложении

Pede-me o que nem imaginas querer, mas pede e fica, porque enquanto estiveres aqui eu sei que terei forças para tudo o resto.

Uma não pode ser desenvolvida sem a outra, enquanto estiveres aqui na mortalidade.

E enquanto estiveres aqui dentro, nunca poderei ver-te, e espelhar-me em ti, ou não, apenas ver-te, deixar-te seguir teu destino.

Vão ser dias fantásticos enquanto estiveres aqui.

Talvez eu vá, mas sei que enquanto estiveres aqui, não morrerei em teu peito.

Enquanto estiveres aqui, não te esqueças de verificar a nossa lista definitiva de todos os 22 grandes personagens de Peaky Blinders, classificados.

AQUELE QUE TE TROUXE É DO OUTRO LADO DA VIDA ENQUANTO ESTIVERES AQUI SE VOCÊ É UM VIAJANTE NO TEMPO ENTENDERÁS!

Parabéns, que tenhas sorte na vida e que contes muitos mas claro, se os contares enquanto estiveres aqui na comunidade melhor.

Por isso, junta-te à comunidade, ajuda-nos a crescer e diverte-te enquanto estiveres aqui.

Esta noite tens minha companhia enquanto estiveres aqui e enquanto achares conveniente!" Segura firme o ombro de Remy.