ENQUANTO TUDO на Английском - Английский перевод

• while all
• while everything
• as everything
• as long as everything
• far everything
• as it all
• whilst all

Примеры использования Enquanto tudo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas enquanto tudo isso.
But all the while.

Mas aqui com a vida privada por enquanto tudo é mau.
But here with private life so far everything is bad.

Enquanto tudo acontecia.
While it was happening.

Ficar em casa enquanto tudo isto acontece?
Stay at home while all this goes down?

Enquanto tudo isto acontece.
While all this happens.

Não termos parado enquanto tudo estava bem.
We didn't stop while the going was good.

Enquanto tudo isto Pippo não o sabe.
All while Pippo doesn't know it.

Onde estavas enquanto tudo isso acontecia?
Where were you when all this was going on,?

Enquanto tudo isso é puramente individual.
Although all this is purely individual.

Em algum ponto, enquanto tudo isso acontecia.
At some point, while all this was going on.

E enquanto tudo o mais estrito e mais estrito.
And while all the stricter and stricter.

Nem pensas-te em me dizer nada enquanto tudo isto acontecia?
You didn't think to tell me anything during all of this?

Enquanto tudo, o que precisava estava aqui.
But all the while, everything he needed was in here.

Por isso, não temam nada enquanto tudo correr bem.
So you see, you have nothing to fear… as long as things go well today.

Enquanto tudo isto acontecia, uma Luz encheu a sala.
While all this was happening, a Light filled the room.

Não vou estar sentado e esperar enquanto tudo me é roubado.
I will not sit quietly by while everything is taken away from me.

Mas ela, Enquanto tudo isso acontece….
But she, while all this happens….

Estava presente uma repórter da rádio enquanto tudo isto aconteceu.
There was a radio reporter present while all of this was going on.

E ainda assim, enquanto tudo é… igual, é muito, muito diferente.
And yet while everything is the same, it's very, very different.

Um usuário final pode passar sem saber esses detalhes… enquanto tudo funciona.
An end-user can get by without knowing these details… as long as everything works.

Enquanto tudo isso é"psicologia pura", não é melhor estar seguro?
While all this is"pure psychology", is not it better to be safe?

Uma mulher surda sobrevive enquanto tudo o resto morre.
One deaf woman survives unscathed while everything else around her dies.

Enquanto tudo dava um nó na minha cabeça, a mensagem começou a mudar.
As it all raged through my head, the message started to shift.

É lamentável o que está acontecendo agora, enquanto tudo correr conforme o planejado.
It is unfortunate that it is happening now, while everything goes according to plan.

E enquanto tudo está a mudar com tal fluidez… é fácil sentirmo-nos.
And while everything is changing, in such flux, it's… it's easy to feel.

As pessoas com tendências ao comportamento violento muitas vezes não mostrá-lo enquanto tudo bem.
People with tendencies towards violent behavior often do not show it as long as everything okay.

Enquanto tudo está a céu aberto, queres contar-me sobre Chicago?
As long as everything's out in the open, do you want to tell me about Chicago?

Ela pergunta por que os sobreviventes tentaram matá-la enquanto tudo o que ela estava fazendo era resgatá-los.
She asked why the survivors had tried to kill her when all she was doing was trying to save them.

Enquanto tudo isso ocorre, o verdadeiro testemunho de Cristo jaz em ruínas!
Yet all the while, the true testimony of Christ lies waste!

Quero compartilhar com você: sentir o seu entusiasmo enquanto tudo muda para melhor para toda a humanidade.
I want to share it with you: to feel your excitement as everything changes for the better for all humanity.

Как использовать "enquanto tudo" в предложении

Enquanto tudo acontecia, a galera do MIU estava presente, com suas câmeras, gravadores e notebooks, ligados na movimentação e preparados para registrar todo esse movimento.

Ruth pergunta à Gleyce se Bento pode ficar na casa dela enquanto tudo não se resolve.

Por enquanto tudo que temos é uma promessa, paredes rachadas, crimes ambientais e sua excelência na televisão dele dizendo “tá certo?”.

Enquanto tudo diz: “não pertença”, o Acervo está dizendo: “pertença!” por meio do cuidado com a memória e da valorização do que o subúrbio tem.

Enquanto tudo não passa… O novo treinador será anunciado pelo Twitter do Secretário do Estado, candidato ao Senado e Presidente do Santa Cruz.

Por enquanto, tudo que tenho são dias nublados e chuvosos sem você.

Enquanto tudo não passa… Integrantes da maior torcida organizada do Clube provocaram mais uma cena, no mínimo, constrangedora.

Enquanto tudo isso não acontece, reformas são feitas nos alojamentos dos jogadores e também no estádio Sócrates Stamato.

No final, a podriqueira acaba nos lentíssimos tribunais, enquanto tudo no entorno pára.

Enquanto tudo se desenrola, Gustavo Scarpa continua na sua cidade natal, Hortolândia, ao lado de seus familiares.