ENSINARA на Английском - Английский перевод

• had taught

Примеры использования Ensinara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ensinara um homem mau o que era ser bom.
And I taught a bad guy about bein'good.

Ele sabia fazer truques, o pai lhe ensinara.
He could do tricks, his father taught him.

Vamos ensinara as outras mulheres fazerem a mesma coisa.
We will teach the other women how to do the same.

Rezava com as orações que a mãe lhe ensinara.
He prayed with the prayers that his mother had taught him.

Benzi obedece, um truque que eu o ensinara no nosso tempo livre.
Benzi obeys, a little trick I would taught him in our spare time.

Os discípulos deviam ensinar o que Cristo ensinara.
The disciples were to teach what Christ had taught.

Sócrates ensinara uma doutrina até certo ponto análoga à do Cristo.
Socrates had taught a doctrine to some extent similar to that of Christ.

Hapatra lembrou-se de uma lição que ela ensinara poucos meses antes.
Hapatra remembered a lesson she had taught just months before.

Mas as verdades que ensinara tinham tomado posse do espírito das pessoas.
But the truths he taught had taken hold upon the minds of the people.

Extorsão e outras coisas… coisas que o nosso pai nos ensinara.
Extortion, grifting, the occasional hit… Things our father taught us.

Meu pai me ensinara a jogar, na primeira vez que ele voltou da batalha.
My father had taught me to play the first time he came back from battle.

Vraska estendeu as mãos e realizou o feitiço que seu mecenas a ensinara há meses atrás.
Vraska held out her hands and performed the spell her sponsor had taught her months before.

Repetidamente ensinara Cristo que a verdadeira grandeza se mede pelo valor moral.
Again and again Christ had taught that true greatness is measured by moral worth.

Quando os outros sherpas diziam que tinham medo, eu contava-lhes o que o meu pai me ensinara.
Jamling When the other Sherpas said they were afraid, I told them what my father had taught me.

Seu filho, a quem ela, desde muito cedo, ensinara a lição da responsabilidade e do dever.
Her son, whom she, since very early, had taught him the lesson of responsibility and duty.

Mas a vida ensinara a Richard que é ridículo abrir guerra aos nossos próprios desejos.
But if there was one thing life had taught Richard, it was that it was ridiculous to be at war with your own desires.

Mas Freddie irrompe em um discurso inflamado, questionando tudo o que Dodd lhe ensinara e acusa-o de ser uma farsa.
Freddie erupts in a tirade, questioning everything that Dodd has taught him, and accuses him of being a fake.

Em nenhum outro lugar onde ensinara, Jesus havia encontrado uma rejeição tão geral à sua mensagem.
In no place where Jesus had taught had he met with such a general rejection of his message.

Jace era provavelmente o segundo melhor telepata do Multiverso antes de se lembrar das coisas que o mentor lhe ensinara.
Jace was probably the second-best telepath in the Multiverse before he remembered what his mentor had taught him.

Eu tinha 11 anos de idade e o pai disse que me ensinara tudo… o que eu precisava saber sobre a vida na floresta.
I was 11 years old and Pap said he taught me everything I needed to know about living in the forest.

Reformulou sua vida, seguiu a Jesus e, mesmo depois da sua morte, prosseguiu vivendo os princípios que Ele ensinara.
She rephrased her life, followed Jesus and, even after His death, continued living the principles that He had taught.

A história de seus pais lhes ensinara que a desobediência a Deus resulta em desonra, desastre e morte;
From the history of their fathers they had learned that disobedience to God results in dishonor, disaster, and death;

Ele costumava ir para o fundo do quintal, embaixo de uma bananeira para rezar, conforme a mãe lhe ensinara quando ainda vivia.
He used to go to the backyard, beneath a banana tree, to pray as his mother had taught him when she was still alive.

Mas a lição que Cristo lhe ensinara junto ao Mar da Galiléia, Pedro a manteve consigo no decorrer de toda a vida.
But the lesson which Christ had taught him by the Sea of Galilee Peter carried with him throughout his life.

Agora os sacerdotes pensaram fazer parecer que, nessa ocasião, Cristo ensinara segundo esperavam que Ele ensinasse..
Now the priests thought to make it appear that on this occasion Christ Page 726 had taught what they hoped He would teach..

Mas, como a avó ensinara, durante o dia sempre que se lembrava dele, emitia um pensamento de carinho endereçado ao colega brigão.
But, like grandma taught him, during the day whenever he thought of him, he would emit a thought of affection addressed to his brawler peer.

Desde o primeiro despontar da inteligência do filho ela lhe ensinara a amar e reverenciar a Deus, e a considerar-se como sendo do Senhor.
From the earliest dawn of intellect she had taught her son to love and reverence God and to regard himself as the Lord's.

O capitão James Cook sempre mantinha um estoque de chucrute em suas viagens marítimas, pois a experiência lhe ensinara que o chucrute prevenia o escorbuto.
Captain James Cook always took a store of sauerkraut on his sea voyages, since experience had taught him it prevented scurvy.

Isso, por sua vez, confirmou tudo o que Jesus ensinara sobre Si mesmo e Deus Pai, sobre o reino de Deus e a salvação.
This in turn validated all that Jesus taught about Himself and about God the Father, about the kingdom of God and salvation.

Na Inglaterra, o filósofo Francis Bacon ensinara como observar e experimentar com a natureza, reunindo os fatos, organizando as ideias e produzindo leis gerais a partir do raciocínio indutivo.
In England, Francis Bacon, the philosopher, taught about observation of nature and experimentation, gathering the facts, organizing ideas and producing general laws from inductive reasoning.

Как использовать "ensinara" в предложении

Fora chamado pelo seu antigo instrutor, o qual lhe ensinara a arte do Iryoninjutsu, e que, devido seu bom desempenho durante as lições, lembrara do garoto.

Ensinara-me que não somos meros receptáculos de uma narrativa, leitores inertes numa relação de um só sentido.

Ensinara-O a andar, lavara Suas roupas, tecera-as, cosera-as.

Há muitos anos, seu avô lhe ensinara aquela mesma maneira de viver que Petey mostrava agora.

A experiência lhe ensinara a não confiar em sua própria espécie, não naqueles seres frágeis e sentimentais que eram os humanos.

Ele não te abandonará nem te jogará fora, Ele te mostrará o caminho, e te ensinara seu papel neste mundo!

Comecei a pensar sobre o que o karatê estratgia de Forex mestre download ensinara.

Dentro de cada recipiente, um preparado que Anne inventara, feito com receitas que só ela conhecia e que mais tarde ensinara a Bess.

Fiquei muito feliz, porque alí estavam escrito coisas que ela ja me ensinara e parecia que eu estava ouvindo novamente seus conselhos.

A vida lhe ensinara muito mais sobre a tensão entre os lados do que sobre a harmonia de uma balança perfeitamente calibrada.