ENTENDERA на Английском - Английский перевод

• understood

Примеры использования Entendera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que entendera!
I thought you understood!

Olhe adiante, eu vejo a Terra do Amor, daqui a pouco você entendera.
Look up ahead, I see the loveland, soon you'll understand.

Eu espero, voce entendera por que.
I hope, you will understand why.

Entendera que, se ele estudasse e aprendesse bem alguma coisa, poderia ser o melhor naquela área.
He understood that if he studied and learned something well, he could be the best in that area.

Afinal, ele entendera a lição!
After all, he had understood the lesson!

Assim que o texto foi lido, Flávia perguntou se os alunos haviam entendido, e a garotada começou a levantar o braço para explicar o que entendera.
After the text was read, Flavia asked if the students had understood it and the kids began to raise their arms to share what they had understood.

Tenho curiosidade, até para entendera relação com meu nome de família. Obrigada.
I'm curious, for even understood relationship with my name familia. Obrigada.

Para particular obrigado casas de anfitriao- Sergeiu(o oficial de frota atrás de), devido a ele parada Marinha viu com ravelina de Konstantinovskogo que sabe isso entendera.
Special thanks the master of the house- to Sergey(the officer of fleet in a stock), thanks to it Sea parade looked from Konstantinovsky of a ravelin who knows that will understand.

Agora Nathan entendera que não havia entrado nesta situação por nada e respondeu ao homem com um forte tom de voz.
Nathan understanding that he was not in this situation by coincidence, answered back in a loud voice.

As moças se foram mas voltaram logo depois, insistindo que era preciso verificar se a senhora entendera os ensinamentos do Livro Vermelho de Mao.
The girls left but soon returned, insisting that it was important to verify if the woman understood the teachings from the Red Book of Mao.

Caio, que não entendera aquela palavra, começou a chorar, gritando para a mãe, que estava na cozinha:- Mamãe!….
Caio, not understanding that word began to cry and shout for his mother who was working in the kitchen:- Mommy!….

Ela ajudara escolher o que voce podera amar simplesmente e em que com tempo entendera muito melhor, que eu, sim e todos os outros os autores de livros.
She simply will help to choose that you can grow fond and what will understand in due course much better, than I, and all other authors of books.

Caso contrario não entendera, em que milagre de zakliuchaetsya, sotvorennoe através de música de Khrennikovym para mostrar"Muita dificuldade fora de nada.
Otherwise not to understand, in what the miracle created by Hrennikovym by music to performance" эюyю of noise from эшëxyю". consists.

O Refundador da vossa Congregação, Jorge Matulaitis-Matulewicz, que há doze anos tive a alegria de proclamar Beato, entendera perfeitamente o profundo vínculo que une a Mãe de Jesus à Igreja.
The reformer of your congregation, Jurgis Matulaitis-Matulewicz, whom I had the joy of beatifying 12 years ago, perfectly understood the deep bond between the Mother of Jesus and the Church.

Pensamos que Nicodemos entendera perfeitamente os dizeres do Rabi Nazareno que lhe falou:"quem não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus" João 3,3.
We think that Nicodemus perfectly understood the words of the Rabbi of Nazareth who spoke to him:"Who is not born again cannot see the Kingdom of God" John 3:3.

Para aliviar perestroenie reciproco, motorista que reside na esquerda, tem que derrubar velocidade, então o motorista entendera a direita que isto manevra notavel e percebido e para ele concordara rodovia.
To facilitate mutual evolution, the driver who is at the left, should lower speed then the driver on the right will understand that its signal of maneuver is apprehended also to it will make way.

Hiram Page afirmou que, pela primeira vez entendera como algumas revelações eram dadas a pessoas que, na verdade, não eram necessariamente para seu benefício direto.
Hiram Page stated he for the first time understood how some revelations given to people were not necessarily for their direct benefit-in fact, Hiram Page believed that the revelation was actually fulfilled.

Esta idéia era tão distante do que os outros pesquisavam, do que qualquer outro já suspeitou, que nenhum dos colegas entendera o que ele acabara de contar, a onda de choque da explosão ainda não os atingira.
But this idea was so far away, from what anyone else was working on, what anyone else even suspected, that neither of these colleagues understood what he had just told them. It was as if… there was an explosion, but the blast wave hadn't hit them yet.

Essa cegueira é evidente, por exemplo, na ausência relativa de questões ambientais no momento de propor desafíos das ciências sociais, como resultado debases epistemológicas que impedem a pensar a partir da vida e entendera complexidade ambiental.
This blindness is evident for example in the relative absence of environmental issues at the time of proposing darings/challenges from and to the social sciences, as a result of epistemic bases that prevent thinking from life and understand environmental complexity.

Que que em Bakhchisarai não viva todos o mesmo não entendera toda a beleza, de todo o skazochnost esta cidade, isto necessario saber'ab intra" em dirija e senso de perenosnom!
That who did not live in Bakhchisarai all the same not to understand all beauty, all fabulousness of this city, he needs to be known"шчэs=Ëш" in direct and figurative sense!

Obama entendera que a resolução“é legalmente vinculante, será aplicável e fiscalizável e haverá consequências para a Síria se não cumprir o que foi acordado” e, por isso entendera que a resolução“vai além, de fato, do que se poderia obter mediante ação militar.”.
Obama viewed the resolution as"legally binding, that would be verifiable and enforceable, where there will be consequences for Syria's failure to meet what has been set forth in the resolution", and to that extent he saw that the resolution"actually goes beyond what could have been accomplished through any military action.

Danny afirmou que"Manhattan" foi a única palavra da conversa dos irmãos que entendera e que os terroristas tinham-lhe perguntado se o carro podia sair do Estado- para ir, por exemplo, até Nova Iorque.
Danny claimed that the only word of the brothers' conversation that he understood was“Manhattan,” and that the terrorists had asked him if his car could leave the state- say, to get to New York.

Esperei que hoje o Comissário McCreevy demonstrasse aqui que entendera essa mensagem, mas infelizmente as suas observações relativamente aos serviços de interesse geral não me encorajam a acreditar que tenha.
I had hoped that Commissioner McCreevy here today would have demonstrated that he had understood that message, but unfortunately his remarks with regard to services of general economic interest do not encourage me to believe that he has..

Em meu entender, isso era totalmente desnecessário.
In my view, this was entirely unnecessary.

Entende o que eu digo?
You know what I'm sayin'?

Em meu entender, deveríamos ter em conta esses esforços.
In my opinion, we should not disregard these efforts.

Entendes o que eu te digo?
You know what I'm saying?

Entendes o que estou a dizer, Drew?
You know what I'm saying, Drew?

Essas instruções podem ser entendidas como exigências ou requerimentos socráticos.
These instructions may be understood as socratic exigencies or requirements.

Entendido, capitão, permissãoconcedida.
Roger, captain, youhavepermission.

Как использовать "entendera" в предложении

O clube entendera que a jovem promessa de 18 anos não teria espaço no time de Tite e, no Furacão, poderia ganhar mais experiência.

Não entendera porquê seu avô pensava em ir embora.

Assim como o busto, o Lorde Barão entendera que, independente de se poder explicá-las, haveria sempre uma volta das potentes mutações.

A mãe de Raio de Sol entendera sobre aquele sinal, e já estivera envolvida num parto onde o bebê nascera natimorto.

Com o ar de vítima de quem não entendera nada de tal cena, a atriz/secretária dissera: “não foi combinado nada disso.

Você entendera o fluxo de produção, identificara 3 O Processo de Planejamento de Canteiros de Obra 4.4.2 Definição do layout das áreas de armazenamento 4.4.6 Armazenamento de cimento e agregados .

Só lembre-se disso.” Naquela época, Emily não entendera nada.

Postura de garanhão insaciável na aventura que entendera perseguir.

Esta presença activa não era, na sua mente, um «apostolado de penetração», se bem que aceitava corajosamente o risco de que alguém o entendera assim.

VOCÊ VAI ENTENDERA SEU FAVOR!COMO USAR A INTERNETA TELEXFREE VAIAJUDA-LO A TRABALHARPELA INTERNET 6.