ENTENDERIAM на Английском - Английский перевод

• would understand

Примеры использования Entenderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca entenderiam.
They wouldn't understand.

Eu sabia que vocês entenderiam.
I Knew you would understand.

Eles nunca entenderiam o que nós temos.
They could never understand what we have.

Certamente, eles entenderiam.
Surely they would understand.

Ou entenderiam aquilo por que elas passaram.
Or understand what they went through.

Eu pensei que entenderiam.
I thought you would understand.

Assim, entenderiam por que razão vale a pena lutar por isso.
Then you would understand why it's worth fighting for.

Não, vocês nunca entenderiam.
No, you could never understand.

Achei que entenderiam, quando vissem os números.
I thought they would understand once they saw the numbers.

Disse-te que as pessoas entenderiam.
I told you people would get it.

Muitas mulheres entenderiam se fosse até lá e… se livrasse do bebé.
A lot of women would understand if you went over there and… got rid of that baby.

Como é que os restantes entenderiam?
How could the rest of us possibly understand?

Sabia que vocês entenderiam a minha mensagem.
I knew you would get my message.

Vocês eram pequenos e não entenderiam.
You were kids. You wouldn't have understood.

Pensei que entenderiam isso.
I would have thought you would understand that.

Os miúdos de hoje não entenderiam.
I don't think that kids today would understand it.

Se eles fossem sábios, entenderiam isso, e atentariam para o seu fim!
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

De qualquer forma, acho que não entenderiam.
Anyway, I don't think you would understand it.

Se eles fossem sábios, entenderiam isso, e atentariam para o seu fim!
Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

Achei que tu, a Annie, mais que todos, entenderiam.
I thought you, Annie, out of all people, would understand.

E ele cuidava que seus irmãos entenderiam que Deus lhes havia de dar a liberdade pela sua mão; mas eles não entenderam..
For he thought that his brethren would understand that God by his hand was giving them deliverance.

Que apenas os fãs incondicionais de Pokémon Go entenderiam.
That only hardcore Pokémon Go fans would understand.

Achei que se o povo visse os factos, entenderiam o quanto são perigosas.
I thought, if people knew the facts, they would understand how dangerous they were.

Assim, as leis e regulamentos que foram dados aos seres humanos… foram, na verdade, para as almas realizadas que entenderiam.
So the laws and regulations that were given to human beings were actually for the realized souls who would understand.

Eu não posso dizer-- negócios de família: vocês entenderiam-- meu pai era o homem mais sincero.
I can't tell you-- family business story: you would understand this-- my father was the most sincere man possible.

Os países ocidentais só entenderiam isso se vissem o seu vinho, as vinhas, ou campos de tabaco a serem fumigados por países estrangeiros.
Western countries would understand this if they would see their wine or tobacco fields being fumigated by foreign countries.

Se soubésseis o caminho que tomamos… o entenderiam menos que eu.
If you knew the path we're riding You would understand it less than I.

O Espírito, do modo como as criaturas mortais entenderiam, faz o papel de uma mãe, assistindo sempre o Filho e permanecendo perpetuamente indispensável à administração do universo.
The Spirit, as mortal creatures would understand, enacts the role of a mother, always assisting the Son and being everlastingly indispensable to the administration of the universe.

Você poderia pensar em todas as pessoas, eles entenderiam que a maioria.
You would think of all the people, they would understand that most.

Mas aí não seriam os 20 milhões de especialistas que entenderiam um pouco mais de tudo enquanto os outros ficariam cada vez mais à margem?
But wouldn't there then be 20 million specialists who would understand a little more about everything, while the others would remain increasingly to one side?

Как использовать "entenderiam" в предложении

Fossem irmãs, não se entenderiam tão bem.

Pois se soubessem o que passamos entenderiam a gravidade da situação.

Ele se lembra de um horror intenso e terrível que adulto nenhum seria capaz de compreender, que apenas as crianças, na sua inocente sagacidade entenderiam.

Percebi que, não usando máscaras, eu corria sério risco de ser mal interpretada, nem todos me entenderiam.

Porque se as pessoas tivessem essa minha experiência, entenderiam que o grande mal de tudo é o PODER.

Assim sendo, todos entenderiam o mundo da mesma maneira.

Ele estava recebendo revelações diretamente do Espírito de Deus, e os outros não entenderiam, mesmo depois de tê-las escutado.

Todos vocês, como garantia, programaram também suas almas com sinais particulares, que somente suas almas entenderiam.

Já falei “sobre as caixas enterradas” que vocês abririam e entenderiam o que foram fazer aí.

Será que elas entenderiam as piadas sutis?