ENTENDESSEM на Английском - Английский перевод

• understood
• understand
• understanding
• they grasped

Примеры использования Entendessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seria engraçado se entendessem piadas.
That would be funny if you got jokes.

Se entendessem nossa mensagem, teriam respondido.
If they understood our message, they haven't responded.

Só queria que eles se entendessem.
I just wish they would get over themselves.

Gostaria que entendessem tua sabedoria.
I wish others understood your wisdom.

É importante que os outros os entendessem.
It is important that others understood them.

Pessoas que entendessem como eles reagem.
People who understand the way they react.

Falem desse jeito, como se vocês entendessem o problema.
Talk like that as if you understand the problem.

Se eles entendessem, eles não deixariam você falar desta forma.
If they did, they wouldn't let you talk that way.

Eu gostaria que todos entendessem isso.
I would like everyone to understand this.

Se eles entendessem que 20% do planeta é montanhoso então!
If they just understood that 20% of the planet was mountainous, then… ah!

Eu consegui fazer que me entendessem em francês.
I managed to make myself understood in French.

Contenção corajosa não era um conceito que entendessem.
Courageous restraint wasn't a concept they grasped at all.

Mas na verdade, se entendessem, não ririam de todo.
But really, if you would understood, you wouldn't laugh at all.

Ele falava apenas a dracolíngua, e esperava que o entendessem.
It spoke only Dragonspeech, expecting them to understand.

Permitiram que apenas uns poucos entendessem que eram favoráveis a ela.
They let some few understand that they favored it.

No tempo de Neemias, era isto que Deus queria que entendessem.
In Nehemiah's day, this is what God had them to understand.

É como se ela e os outros entendessem que isto é um adeus.
It's as though she and the others understand that this is farewell.

A mensagem era simples e direta, para que todos ouvissem e entendessem.
The message was simple and direct so that everyone would hear, and everyone understand.

Jesus não queria que as multidões entendessem tudo das coisas de Deus.
Jesus did not want the crowds to understand all of God's doings.

Gostaria que entendessem que pedimos um compromisso ao Conselho.
I would like you to understand that we have asked for a commitment from the Council.

Eu não consegui fazer que me entendessem em francês.
I couldn't make myself understood in French.

Quis que eles entendessem que os objetos podem ser categorizados de diferentes maneiras.
I wanted them to understand that objects can be categorized in different ways.

Mas não era um homem que as pessoas entendessem facilmente.
But he was not a man… people easily understood.

Se lá dentro, eles entendessem a razão de ficar a postos uma 2ª vez, não parecia certo.
If in there, they understood why staying put the second time around didn't feel right.

Porque Ele queria que Seus discípulos entendessem a perfeita salvação.
Because He wanted them to understand His perfect salvation.

Que as crianças entendessem este sujeito difícil melhor, aconselhe-os olharpara quadros diferentes.
That children understood this difficult subject better, suggest themto look at different pictures.

Precisámos da ajuda de cientistas que entendessem realmente estas criaturas.
We needed the help of scientists who really understood these creatures.

Esperávamos que entendessem o cliente no seu âmago, onde o cliente estava, vivessem com ele nos EUA.
Hopefully, really understand the customer at its heart, where the customer is, live with them in America.

Quando fomos fazer o disco, queríamos que as pessoas entendessem quem somos.
When we worked on the album, we wanted people to understand who we are.

Eles nos ajudariam realmente se entendessem que os governos vão e vêm, e que o povo eritreu continua.
They would really help us if they grasped that governments come and go, whereas the people of Eritrea remain.

Как использовать "entendessem" в предложении

O certo é que fosse atendida na primeira reclamação , entendessem a minha insatisfação como “feedback” e teriam uma ferramenta a mais para aprimorarem seu produto.

Queria também que vocês entendessem isso, não é FALTA DE VERGONHA, até porque isso eu tenho de sobra.

Seria mágico se todas as pessoas entendessem os erros cometidos por fraquezas ou simplesmente por ingenuidade.

Talvez à época os argentinos não entendessem assim.

Respeitoso à obra de Selznick, o diretor distribuiu exemplares do livro no set de filmagem, para que todos entendessem o objetivo das tomadas.

Se os sindicalistas entendessem que devia estar a fazer greve não lhe pediriam audiência hoje.

Eu ficaria feliz se todos finalmente entendessem isso.

Esclarecimentos foram fornecidos para que entendessem que a norma de Gestão define, com bom senso, um conjunto de requisitos: o “engessamento” ou burocracia ocorre da interpretação e aplicação incorreta da norma.

Compreendendo que se não entendessem a mensagem morreriam, eles não se apresentaram; e sua eliminação deu aos nazistas 52%dos votos dos deputados.” (Lições do Nazismo.

Ele trocou olhares com Scyther, e não eram necessárias ordens para que se entendessem.