ENTENDESSES на Английском - Английский перевод

• understood
• understand

Примеры использования Entendesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Duvido que entendesses.
I doubt you would understand.

Se entendesses, não o farias.
If you did, you wouldn't do it.

Eu não esperaria que entendesses.
I wouldn't expect you to get it.

Para que entendesses tua obra.
So that might understand your work.

Eu não esperava que entendesses.
I did not expect you to understand.

Pensei que entendesses como sou realmente.
I thought you understood the real me.

Só queria que entendesses.
I would just wish you would understand.

Se entendesses, não ficarias tão ofendido.
If you got it, you wouldn't be so offended.

Pensei que entendesses isso.
I thought you understood that.

Eu sempre tentei impedir-te que entendesses.
I always tried to keep you from understanding.

Se entendesses isso, não lutarias tanto.
If you understood that, you wouldn't fight so hard.

Não esperava que entendesses isso.
I wouldn't expect you to understand that.

Talvez entendesses porque tivemos uma revolução.
Perhaps you understand why we had a revolution.

Nunca consegui que entendesses isso.
I could never get you to understand that.

Se entendesses, não ajudarias a mandar-me embora!
If you did, you wouldn't have helped send me away!

Eu tinha esperanças que tu entendesses isso.
I would hoped you would understand.

Só queria que entendesses como é que vais morrer.
I just wanted you to understand how you're gonna die.

Não esperava que um génio como tu entendesses.
I wouldn't expect a genius like you to understand.

Talvez entendesses, se tivesses um filho.
Maybe if you had a kid on your own, you would understand.

E eu na verdade gostava de conseguir fazer com que entendesses.
And I really wish that I could make you understand.

Queria que entendesses o que significas para mim.
I wanted you to see what you meant to me.

Talvez se tivesses uma família, DiNozzo, entendesses.
Maybe if you had a family, DiNozzo, you would understand.

Se me entendesses, dizia-te para tratares da caspa.
If you understood me, I would tell you to cure your dandruff flakes.

E se vivêssemos juntos e tu entendesses o que quero dizer?
What if we live together, and you understand what I'm saying?

Se entendesses a probabilidade, nunca jogarias na lotaria.
If you understood probability, you would never play the lottery.

O terceiro lugar vai para…- Se tu entendesses, amor… Erica Johnston.
If you would only understand, dear… Erica Johnston.

Se entendesses de computadores como eu, seria hilariante.
If you understood computers the way I do, that would have been hysterical.

Talvez te ajudasse a decorar, se entendesses o diálogo.
Maybe it would help you memorize it, if you understood the dialogue.

Pensei que tu entendesses o que ela está a passar.
I thought you of all people would understand what she's going through.

Se tu entendesses mesmo sobre o respeito, já estarias onde pertencias.
If you really understood respect, you would already be where you belong.

Как использовать "entendesses" в предложении

ou eu não soube me expressar ou não ouvisses o que eu disse ou entendesses o que querias entender.

Lembra-te filho sempre dos momentos que passámos juntos e quanto te ensinei,...para que hoje fosses um homem e entendesses tanto do presente.

Se tu entendesses as minhas contradições( que nem eu mesmo entendo)e não as criticasses tanto.

Já não me lembro de nada do que disse, mas sei que foi forte o bastante para que o entendesses.

Se tu amas, é porque alguém próximo de ti te despertou para o amor, fazendo com que tu entendesses como nele reside o sentido da existência.

Mas tu não me entendesses, me fazendo pensar que o tempo curaria essa ferida, essa marca deixada no meu peito.

Assumias que o Marco Silva não fazia parte dos teus planos, despedias o Senhor com a respetiva indeminização, e contratavas o treinador que bem entendesses.

Tentei (mais uma vez) que entendesses que eu precisava da tua ajuda mas tu não entendes-te isso.

Mais uma coisa, se, durante o período da obra, houver alguma acção de fiscalização em que te perguntem se tens papéis, ficas em silêncio como se não entendesses.

Só queria que entendesses que não voltarei a mentir a mim mesma.