ENTESOURAM на Английском - Английский перевод

• hoard up
• lay up
• treasure up
• store up

Примеры использования Entesouram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Kure entesouram tripé do rio cidade de Bo.
Kure treasure tripod of the river Bo town.

Nos mundos moronciais, eles verdadeiramente entesouram as preciosidades da elaboração mental.
On the morontia worlds they truly treasure the gems of mentation.

Os sábios entesouram a sabedoria; mas a boca do tolo o aproxima da ruína.
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

Pois não sabem fazer o que é reto, diz o Senhor, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.

E aos que entesouram o ouro e a prata Al-Kanz.
And those who hoard up gold and silver Al-Kanz.

Pois não sabem fazer o que é reto, diz o Senhor, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

Os sábios entesouram a sabedoria; mas a boca do tolo o aproxima da ruína.
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion.

Ó fiéis, em verdade, muitos rabinos e monges fraudam os bens dos demais e os desencaminham da senda de Deus. Quanto a aqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia lhes( ó Mohammad) umdoloroso castigo.
O you who believe! most surely many of the doctors of law and the monks eat away the property of men falsely, and turn(them) from Allah's way; and(as for) those who hoard up gold and silver and do not spend it in Allah's way, announce to them a painful chastisement.

Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.
The wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction.

Outros ainda, a quem esse caprichoso deus favorece, tornam-se avarentos e entesouram sua riqueza, temendo despender o que têm por saberem que não são capazes de repô-lo.
Yet others whom she favors become misers and hoard their wealth, fearing to spend what they have, knowing they do not possess the ability to replace it.

Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.
Wise men store up knowledge, But with the mouth of the foolish, ruin is at hand.

Ó fiéis, em verdade, muitos rabinos e monges fraudam os bens dos demais e os desencaminham da senda de Deus. Quanto a aqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia lhes( ó Mohammad) umdoloroso castigo.
O People who Believe! Indeed many of the(Jewish) rabbis and the(Christian) monks unjustly devour people's wealth and prevent from Allah's way; and those who hoard up gold and silver and do not spend it in Allah's way- so them give the glad tidings of a painful punishment.

Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.
Wise Wise men lay up knowledge knowledge: but the mouth mouth of the foolish is near destruction.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
Those who hoard gold and silver, and do not spend them in God's cause, inform them of a painful punishment.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
Tell those who hoard gold and silver instead of giving in God's cause that they will have a painful punishment.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
Those who treasure up gold and silver, and do not spend it in the way of Allah, inform them of a painful punishment.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allah- give them tidings of a painful punishment.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
To those who accumulate gold and silver, and do not spend in the way of God, announce the news of painful punishment.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
Give glad tidings of a painful punishment to those who treasure gold and silver and do not spend it in the Way of Allah.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
They who hoard up gold and silver and spend it not in the way of Allah, unto them give tidings(O Muhammad) of a painful doom.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
And those who treasure up gold and silver and expend them not in the way of Allah-announce thou unto them a torment afflictive.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
Those who treasure up gold and silver, and do not expend them in the way of God-- give them the good tidings of a painful chastisement.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
And there are those who amass gold and silver and do not spend it in the Way of Allah. Announce to them the tidings of a painful chastisement.

Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes(ó Mohammad) umdoloroso castigo.
And those who hoard up gold and silver[Al-Kanz: the money, the Zakat of which has not been paid], and spend it not in the Way of Allah,-announce unto them a painful torment.

Filho meu, guarda as minhas palavras, e entesoura contigo os meus mandamentos.
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

Entesoura as moedas invisíveis do amor no templo do coração!….
Stores the invisible coins of the love in the temple of the heart!….

Você está entesourando ira para ti.
You are treasuring up for yourself wrath.

Que acumula riquezas e as entesoura.
Who pileth up wealth and layeth it by.

Que acumula riquezas e as entesoura.
Who amasses wealth and counts it over.

Que acumula riquezas e as entesoura.
Who has gathered riches and counted them over.

Как использовать "entesouram" в предложении

Alceu que canta, Assum-preto ou Sabiá, as modas que se entesouram nas minhas memórias.

Praias de areias brancas e águas mornas de cor turquesa, que entesouram o Gran Arrecife Maya, a segunda maior barreira de recifes do planeta.

Além disso, 56,2% dos entrevistados que entesouram moedas em cofres usam este dinheiro para compras e pagamentos.

Todas as mulheres do mundo entesouram seu cabelo para sua própria glória.

Afinal, a Bíblia diz que os pais entesouram para os filhos, e não o contrário (2 Co 12.14)!

Ao contrário do que se vê na Igreja Pentecostal Messiânica, na Igreja, o Corpo de Cristo, há "ricos" (1 Tim. 6:17) e os pais entesouram para os filhos (2 Cor. 12:14).

Esse é o segredo que entesouram os bons cômicos: tudo o que opaca sua vida, brilha no palco.

Os sábios entesouram o conhecimento e pela lavagem da palavra somos santificados.

As Catedrais entesouram nos últimos anos milhares de fotografias, todas com a emoção de um momento irrepetível.