ENTRÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• enter
• we went
• we came

Примеры использования Entrássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não invadimos, deixaram que entrássemos.
We didn't hack in, we were let in.

E se entrássemos no carro com um maluco qualquer?
What if we were to get in a car with a crazy person?

Eu ia matá-lo quando entrássemos na base.
I was going to kill him when we got on the base.

Se entrássemos naquela ladainha do"vamos persegui-lo.
If we got into that whole let's-follow-him rigmarole.

Acho que ele não ia querer que entrássemos aí.
I don't think he would want us going in there.

Certo, bem, e se entrássemos no negócio sozinhos?
Okay, well, what if we went into business for ourselves?

No entanto, África morreria à fome, se entrássemos em greve.
But Africa would starve if we went on strike.”.

E é como se entrássemos numa misteriosa caverna calcária.
And it is as if we entered a mysterious cave limestone.

Tens a certeza que a Mãe e o Pai queriam que entrássemos… numa prova Europeia de balão?
Are you sure Mom and Dad want us to enter a European balloon race?

Acho que se entrássemos na casa, podíamos acabar com eles.
I think if we went in, we could take them out.

Tinha-vos dito que o dia não acabava bem para nós, se entrássemos naquela aldeia.
I told you that it would not expire if we would enter the village.

Sonhei que quando entrássemos nesta reunião, eu estava nu.
I dreamt that when we walked into this meeting, I had no clothes on.

O homem ao meu lado, Marvin, assumiu o controlo da sala, mas… permitiu que entrássemos.
The man next to me, Marvin, has taken control of the room, but has allowed us access.

O oráculo disse que se entrássemos em guerra, estaríamos lixados.
The oracle said if we went to war, we would be screwed.

Se entrássemos nos detalhes sobre todos esses, isso levaria muito tempo.
If we went into detail about all of these, it would take a great deal of time.

Os adultos disseram-nos que nunca entrássemos aqui quando éramos pequenos.
The adults told us never to enter here when we were little.

Mas como?- Se entrássemos com as chaves, não havia arrombamento e não teríamos agravantes. Como são estúpidos!
If we would come in with the keys, it wouldn't have been burglary and we would have been off the hook for aggravating circumstance!

Isto é o que nos aconteceria se entrássemos na atmosfera assim tão rápido.
That's what would happen to us if we hit the atmosphere that fast.

Mesmo que ficássemos tão perfeitas quanto possível e tão imunes às balas quanto possível quando lá entrássemos, não é isso que queremos ver.
And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see.

Só fiz isso… Disseste quando entrássemos eu batia nela e dava cabo da casa!
I only did it… you told me when we came in to beat her up and mess up her house!

Tínhamos muitas aulas práticas fora das paredes da Universidade e o curso tinha uma componente prática muito presente, permitindo que entrássemos no mercado de trabalho com alguma experiência.
We had plenty of practical lessons outside of the four walls of the University and the degree had a strong practical component, allowing us to enter the job market with some experience.

Pensei que preferias que nós entrássemos em vez de levarmos o carro a qualquer lado.
I thought you would prefer it if we came in rather than take the car somewhere.

Ao colocar o Altar de Holocausto e a pia no Pátio do Tabernáculo, Deus nos permitiu lavar todos nossos pecados atuais cometidos diariamente antes que nós entrássemos no Santuário, a Casa de Deus.
By placing the altar of burnt offering and the laver in the court of the Tabernacle, God has allowed us to wash away all our actual sins committed daily before we enter into the Sanctuary, the House of God.

O nosso acordo em que devias voltar para Chicago assim que entrássemos em terreno hostil que é propriedade dos Índios.
Our agreement that you should go back to Chicago once we entered hostile Indian territory.

Uma vez um sócio meu queria que entrássemos num concurso para a Guarda Nacional Republicana- isto já depois do 25 de Abril-, e eu respondi-lhe que não sou capaz de fazer quartéis, ou esquadras, ou prisões.
Once, one of my partners wanted us to enter a competition for the Republican National Guard- this was after 25 April- and I told him that I cannot design barracks, or police stations, or prisons.

E que nós poderíamos voar se saíssemos um pouco da gravitação do material e entrássemos na gravitação nova do amor do Ressuscitado.
And that we would be able to fly if we were to step outside material gravity and enter the new gravity of the love of the Risen One.

Nós ficaríamos presos lá dentro se entrássemos por qualquer outro caminho," disse ela, tomando um gole d'água do cantil amarrado em seu quadril.
We would have been stuck in there if we came through any other way," she said, taking a swig of water from her hip flask.

A jornada transcorreu sem incidentes até que o piquete informativo chegou à loja Mango[multinacional têxtil espanhola que tem mais de 2.400 lojas em 107 países], onde o encarregado tentou impedir que entrássemos, ameaçando e agredindo a algumas das companheiras que pretendiam distribuir folhetos às trabalhadoras.
The journey went smoothly until the picket arrived at the Mango store[Spanish textile multinational with more than 2,400 stores in 107 countries], where the manager tried to prevent us from entering, threatening and attacking some of the companions who wanted to distribute leaflets to the workers.

Mas se caíssemos num buraco negro através do horizonte de eventos, se entrássemos de pés, os pés acelerariam mais rapidamente do que a nossa cabeça, por isso, seríamos esticados, e transformados em esparguete.
Well, as you fall into a black hole, across the event horizon, then if you were going feet first, your feet would be accelerating faster than your head, so you would be stretched, and you would be quite literally spaghettified.

Se entrássemos na máquina o tempo da BAU, e avançássemos para o presente veríamos que acabou de aparecer uma forma super barata, altamente viciante e totalmente impura de heroína preta nas ruas de Terlingua, e a DEA acha que o cartel Lugo é directamente responsável.
If we get in our BAU time machine, flash forward to now, a super cheap, highly addictive, and totally impure form of black tar heroin just showed up on the streets of Terlingua, and the DEA thinks the Lugo Cartel is directly responsible.

Как использовать "entrássemos" в предложении

Foi quando abriram o portão e pediram para que entrássemos.

Aliás, seria uma grande bobagem se não entrássemos.

Pedia que entrássemos em contato por email com detalhes de como chegaríamos (aeroporto, horário, número do voo), mas no nosso caso chegamos de trem.

E um jogador que fez dois treinos e deu tudo para permitir que entrássemos no campeonato com quatro jogadores em campo.

Sugeriu que entrássemos em contato com o filho dele.

Como se entrássemos em outro estágio de vida, outro mundo, onde ativamos dispositivos imaginários, buscando por curas, sonhos e rupturas”, comenta a curadora.

Foi então que o médico de uma das minhas filhas falou do Guilherme e sugeriu que entrássemos com o pedido.

Bateu na porta da sala e a diretora mandou que entrássemos.

O preço se paga nos corpos negros, jovens e pobres. É como se entrássemos por essa porta e não conseguíssemos mais sair.

Zeca, responsável pelo lugar, que nos contou da história local, nos ofereceu um banquete e deixou que entrássemos de bike no sitio arqueológico.